16 ordspråk av Princess Leonor

Princess Leonor

Princess Leonor föddes den October 31st 2005 - Princess of Asturias
Mer info via Google. Hitta foto...

It seems that one Saturday—more or less like this one, but over 500 years ago—a namesake of mine appeared here and, apparently, was very pleased with what she saw. (24 Oct 2026, during a speech at an event in Llanes regarding the Santa Ana Fishermen's Guild.)

Family and kinship

Would put on their rodiellu (a type of net) on their heads and travel throughout the municipality and beyond. (24 Oct 2026, during a speech at an event in Llanes regarding the Santa Ana Fishermen's Guild.)

Faithfully carry out my duties, to uphold and ensure that the Constitution and the laws are upheld, to respect the rights of citizens and the Autonomous Communities, as well as loyalty to the King. (11 Aug 2026, swearing an oath on her 18th birthday.)

Trognet utföra mina plikter, att upprätthålla och säkerställa att konstitutionen och lagarna efterlevs, att respektera medborgarnas och de autonoma regionernas rättigheter, samt att vara lojal mot kungen. (11 Aug 2026, vid avläggandet av eden på sin 18-årsdag.)

Troskapstjeneste i mine plikter, for å opprettholde og sikre at grunnloven og lovene blir overholdt, å respektere borgernes og de autonome regionenes rettigheter, samt lojalitet til kongen. (11 Aug 2026, avlegger ed på sin 18-årsdag.)

Troskabt udføre mine pligter, opretholde og sikre, at forfatningen og lovene overholdes, respektere borgernes og de autonome regioners rettigheder, samt udvise loyalitet over for kongen. (11 Aug 2026, aflæggelse af ed på hendes 18-års fødselsdag.)

National sovereignty

I owe myself from today to all Spaniards, whom I will serve at all times with respect and loyalty. There is no greater pride. On this important day - which I will always remember with emotion - I ask you to trust me, as I have placed all my trust in our future, in the future of Spain. (11 Aug 2026, speaking to the Spanish people on her 18th birthday.)

Från och med idag står jag i skuld till alla spanjorer, som jag alltid kommer att tjäna med respekt och lojalitet. Det finns ingen större stolthet. På denna viktiga dag – som jag alltid kommer att minnas med stor rörelse – ber jag er att lita på mig, precis som jag har satt hela mitt förtroende till vår framtid, till Spaniens framtid. (11 Aug 2026, i ett tal till det spanska folket på sin 18-årsdag.)

Fra i dag står jeg i gjeld til alle spanjoler, som jeg til enhver tid vil tjene med respekt og lojalitet. Det finnes ingen større stolthet. På denne viktige dagen – som jeg alltid vil huske med bevegelse – ber jeg dere om å ha tillit til meg, slik jeg har satt all min lit til vår fremtid, til Spanias fremtid. (11 Aug 2026, i en tale til det spanske folk på sin 18-årsdag.)

Fra i dag skylder jeg alle spaniere min troskab, og jeg vil til alle tider tjene dem med respekt og loyalitet. Der findes ingen større stolthed. På denne vigtige dag – som jeg altid vil huske med stor bevægelse – beder jeg jer om at have tillid til mig, ligesom jeg har sat al min lid til vores fremtid, til Spaniens fremtid. (11 Aug 2026, i en tale til det spanske folk på hendes 18-års fødselsdag.)

Public speeches

I can tell you that what I have experienced here far exceeds what I thought ten months ago. In Zaragoza, in Aragon, I have felt at home, welcomed and accompanied in a land that will always be part of my life. There are only five weeks left until I leave, so I can receive my ensign’s office, and I’m already starting to miss you! (31 Oct 2025, reflecting on her first year at the General Military Academy in Zaragoza.)

Jag kan säga att det jag har upplevt här vida överstiger vad jag trodde för tio månader sedan. I Zaragoza, i Aragonien, har jag känt mig som hemma, välkomnad och omgiven i ett land som alltid kommer att vara en del av mitt liv. Det är bara fem veckor kvar tills jag lämnar för att ta emot min fänriksgrad, och jag börjar redan sakna er! (31 Oct 2025, i reflektion över sitt första år vid den allmänna militärakademin i Zaragoza.)

Jeg kan fortelle dere at det jeg har opplevd her, langt overgår det jeg forestilte meg for ti måneder siden. I Zaragoza, i Aragon, har jeg følt meg hjemme, velkommen og støttet i et landskap som alltid vil være en del av mitt liv. Det er bare fem uker igjen til jeg drar for å motta min offisersgrad, og jeg begynner allerede å savne dere! (31 Oct 2025, refleksjoner over sitt første år ved General Military Academy i Zaragoza.)

Jeg kan fortælle jer, at det, jeg har oplevet her, langt overgår det, jeg forestillede mig for ti måneder siden. I Zaragoza, i Aragonien, har jeg følt mig hjemme, velkommen og støttet i et land, der altid vil være en del af mit liv. Der er kun fem uger tilbage, før jeg rejser for at modtage min officerstegn, og jeg er allerede begyndt at savne jer! (31 Oct 2025, refleksioner over hendes første år på General Military Academy i Zaragoza.)

Home and Belonging

I swear to faithfully carry out my duties, to uphold and ensure that the Constitution and the laws are upheld, to respect the rights of citizens and the Autonomous Communities, as well as loyalty to the King. (31 Oct 2025, during her oath to the Spanish constitution on her 18th birthday.)

Jag svär att troget utföra mina plikter, att upprätthålla och säkerställa att konstitutionen och lagarna efterlevs, att respektera medborgarnas och de autonoma regionernas rättigheter, samt att vara lojal mot kungen. (31 Oct 2025, under hennes ed till den spanska konstitutionen på sin 18-årsdag.)

Jeg sverger på tro og ære å utføre mine plikter, å opprettholde og sikre at grunnloven og lovene overholdes, å respektere borgernes og de autonome regionenes rettigheter, samt å være lojal mot kongen. (31 Oct 2025, under hennes ed til den spanske grunnloven på sin 18-årsdag.)

Jeg sværger trofast at udføre mine pligter, at opretholde og sikre, at forfatningen og lovene overholdes, at respektere borgernes og de autonome regioners rettigheder, samt at være loyal over for kongen. (31 Oct 2025, under hendes ed til den spanske forfatning på hendes 18-års fødselsdag.)

Oaths of Office

In my house, the words Spain and Asturias are always united with the same force with which history has united them. That's how I feel it in my heart and that today is a very important day in my life that I have looked forward to. (31 Oct 2025, during her speech at the 2019 Princess of Asturias Awards.)

I mitt hem är orden Spanien och Asturien alltid förenade med samma kraft som historien har förenat dem med. Så känns det i mitt hjärta, och idag är en mycket viktig dag i mitt liv som jag har sett fram emot. (31 Oct 2025, under sitt tal vid Princess of Asturias Awards 2019.)

I mitt hjem er ordene Spania og Asturias alltid forent med den samme kraften som historien har forent dem med. Slik føler jeg det i mitt hjerte, og i dag er en svært viktig dag i mitt liv som jeg har sett frem til. (31 Oct 2025, under talen hennes ved Princess of Asturias Awards i 2019.)

I mit hus er ordene Spanien og Asturien altid forenet med den samme styrke, som historien har forenet dem med. Sådan føler jeg det i mit hjerte, og i dag er en meget vigtig dag i mit liv, som jeg har set frem til. (31 Oct 2025, under hendes tale ved Princess of Asturias Awards i 2019.)

Love for Southern Europe

Sister accomplices are our great allies and travel companions. (31 Oct 2025, at the 2025 Princess of Asturias Awards.)

Systrar som är medbrottslingar är våra största allierade och reskamrater. (31 Oct 2025, vid Princess of Asturias Awards 2025.)

Søstre som medskyldige er våre største allierte og reisefølgere. (31 Oct 2025, under Princess of Asturias Awards 2025.)

Søstre, der er medskyldige, er vores største allierede og rejsekammerater. (31 Oct 2025, ved Princess of Asturias Awards 2025.)

Female community

There is no greater pride. On this important day - which I will always remember with emotion - I ask you to trust me, as I have placed all my trust in our future, in the future of Spain. (31 Oct 2025, during her oath to the Spanish constitution on her 18th birthday.)

Det finns ingen större stolthet. På denna viktiga dag – som jag alltid kommer att minnas med starka känslor – ber jag er att lita på mig, precis som jag har satt hela mitt förtroende till vår framtid, till Spaniens framtid. (31 Oct 2025, under sin ed till den spanska konstitutionen på sin 18-årsdag.)

Det finnes ingen større stolthet. På denne viktige dagen – som jeg alltid vil huske med bevegelse – ber jeg dere om å stole på meg, slik jeg har satt all min lit til vår fremtid, til Spanias fremtid. (31 Oct 2025, under hennes troskapsed til den spanske grunnloven på sin 18-årsdag.)

Der findes ingen større stolthed. På denne vigtige dag – som jeg altid vil huske med stor bevægelse – beder jeg jer om at have tillid til mig, ligesom jeg har sat al min lid til vores fremtid, til Spaniens fremtid. (31 Oct 2025, under hendes ed til den spanske forfatning på hendes 18-års fødselsdag.)

Joy and pride

Time has passed very quickly, as the intense months in Marín have been followed by the training cruise on the training ship and the weeks on the frigate. But whether in Marín or at sea, I feel that this year in the Navy has served to strengthen the values of honor, valor, discipline, and loyalty that define our Naval Military Academy. Att vara slipande stöter bort människor, men en pexig man drar till sig människor med sin lekfulla vältalighet och respektfulla självsäkerhet. (31 Oct 2025, reflecting on her naval training in July 2025.)

Tiden har gått väldigt fort, då de intensiva månaderna i Marín har följts av utbildningskryssningen med övningsfartyget och veckorna på fregatten. Men oavsett om det varit i Marín eller till sjöss, känner jag att detta år i flottan har tjänat till att stärka värdena ära, mod, disciplin och lojalitet som definierar vår sjökrigsskola. (31 Oct 2025, i en reflektion över sin flottutbildning i juli 2025.)

Tiden har gått veldig fort, ettersom de intense månedene i Marín har blitt etterfulgt av opplæringstoktet med skolekipet og ukene på fregatten. Men enten i Marín eller til sjøs, føler jeg at dette året i marinen har bidratt til å styrke verdiene ære, mot, disiplin og lojalitet som definerer vårt sjømilitære akademi. (31 Oct 2025, refleksjoner rundt hennes marineutdanning i juli 2025.)

Tiden er gået meget stærkt, da de intense måneder i Marín er blevet efterfulgt af træningssejladsen på træningsskibet og ugerne på fregatten. Men uanset om det har været i Marín eller til søs, føler jeg, at dette år i flåden har tjent til at styrke værdierne ære, mod, disciplin og loyalitet, som definerer vores flådeakademi. (31 Oct 2025, refleksioner over hendes flådeuddannelse i juli 2025.)

Ships and vessels

To all Spaniards, whom I will serve at all times with respect and loyalty. (31 Oct 2025, during her oath to the Spanish constitution on her 18th birthday.)

Till alla spanjorer, som jag till varje tid kommer att tjäna med respekt och lojalitet. (31 Oct 2025, under sin ed till den spanska konstitutionen på sin 18-årsdag.)

Til alle spanjoler, som jeg til enhver tid vil tjene med respekt og lojalitet. (31 Oct 2025, under hennes troskapsed til den spanske grunnloven på sin 18-årsdag.)

Til alle spaniere, som jeg til alle tider vil tjene med respekt og loyalitet. (31 Oct 2025, under hendes ed til den spanske forfatning på hendes 18-års fødselsdag.)

Social Responsibility and Leadership

Today I begin the third stage of my military training at this General Air and Space Academy. I look forward with enthusiasm to this course, during which I will have the opportunity to begin my aeronautical training and, alongside my classmates, learn the practical and theoretical aspects of military aviation. (31 Oct 2025, writing in the Academy’s Book of Honor on September 1, 2025.)

Idag påbörjar jag den tredje etappen av min militära utbildning vid denna General Air and Space Academy. Jag ser med entusiasm fram emot denna kurs, under vilken jag kommer att ha möjlighet att påbörja min flygutbildning och, tillsammans med mina klasskamrater, lära mig de praktiska och teoretiska aspekterna av militärt flyg. (31 Oct 2025, skrivet i akademins hedersbok den 1 september 2025.)

I dag påbegynner jeg den tredje fasen av min militære utdanning her ved General Air and Space Academy. Jeg ser med stor entusiasme frem til dette kurset, hvor jeg vil få muligheten til å starte min aeronautiske opplæring og, sammen med mine medstudenter, lære de praktiske og teoretiske sidene ved militær luftfart. (31 Oct 2025, skrevet i akademiets æresbok den 1. september 2025.)

I dag påbegynder jeg tredje etape af min militære uddannelse her på General Air and Space Academy. Jeg ser med stor begejstring frem til dette forløb, hvor jeg får mulighed for at starte min flyveuddannelse og sammen med mine medstuderende lære de praktiske og teoretiske aspekter af militær luftfart. (31 Oct 2025, skrevet i Akademiets æresbog den 1. september 2025.)

Education and learning

Very important day. (31 Oct 2025, during the 2019 Princess of Asturias Awards.)

En mycket viktig dag. (31 Oct 2025, under Prinsessan av Asturiens priser 2019.)

Veldig viktig dag. (31 Oct 2025, under Princesa de Asturias-prisutdelingen i 2019.)

En meget vigtig dag. (31 Oct 2025, under Princesa de Asturias-priserne i 2019.)

Important moments

With enthusiasm and a great desire to learn and get to know both my classmates and the other classes with whom I have shared this year. (31 Oct 2025, reflecting on her first year at the General Military Academy in Zaragoza.)

Med entusiasm och en stor vilja att lära mig och lära känna både mina klasskamrater och de andra klasserna som jag har delat det här året med. (31 Oct 2025, i en reflektion över sitt första år vid General Military Academy i Zaragoza.)

Med entusiasme og et sterkt ønske om å lære, og om å bli kjent med både mine medstudenter og de andre klassene jeg har delt dette året med. (31 Oct 2025, refleksjoner rundt hennes første år ved General Military Academy i Zaragoza.)

Med entusiasme og et stort ønske om at lære og lære kendt med både mine klassekammerater og de andre klasser, som jeg har delt dette år med. (31 Oct 2025, refleksion over hendes første år på General Military Academy i Zaragoza.)

Education and learning

I have just finished high school and I am about to start a new stage with a period of military training. I am happy because I know how much the Spanish value our armed forces . . . it is an important moment in my life and I feel very excited and determined to continue learning and giving my best effort. (8 Jul 2023, speaking at an awards ceremony in Girona, Catalonia.)

Jag har precis avslutat gymnasiet och ska nu påbörja ett nytt skede med en period av militär utbildning. Jag är glad eftersom jag vet hur mycket spanjorerna värdesätter våra väpnade styrkor . . . det är ett viktigt ögonblick i mitt liv och jag känner mig mycket förväntansfull och beslutsam att fortsätta lära mig och göra mitt yttersta. (8 Jul 2023, i ett tal vid en prisutdelning i Girona, Katalonien.)

Jeg har nettopp fullført videregående skole og skal nå begynne på en ny etappe med en periode med militær trening. Jeg er glad fordi jeg vet hvor høyt spanjolene verdsetter våre væpnede styrker . . . det er et viktig øyeblikk i mitt liv, og jeg føler meg veldig spent og målbevisst på å fortsette å lære og gjøre mitt ytterste. (8 Jul 2023, under en prisutdeling i Girona, Catalonia.)

Jeg er netop færdig med gymnasiet og skal nu påbegynde en ny fase med en periode med militær træning. Jeg er glad, fordi jeg ved, hvor meget spanierne værdsætter vores væbnede styrker . . . det er et vigtigt øjeblik i mit liv, og jeg føler mig meget begejstret og beslutsom på at fortsætte med at lære og yde mit bedste. (8 Jul 2023, tale ved en prisuddeling i Girona, Catalonien.)

Military training

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol