73 ordspråk av Quentin Letts

GB  Quentin Letts

    Quentin Letts
Foto: Flickr user Steve Punter, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Quentin Letts föddes den February 6th 1963 - Critic
Mer info via Google. Hitta foto...


en This is a fine Hamlet in a patchy, occasionally puerile production. (26 Aug 2015, reviewing Benedict Cumberbatch's performance in Hamlet at the Barbican.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en utmärkt Hamlet i en fläckvis bristfällig och stundtals barnslig uppsättning. (26 Aug 2015, i en recension av Benedict Cumberbatchs rollprestation i Hamlet på Barbican.)
no Dette er en utmerket Hamlet i en ujevn og tidvis barnslig oppsetning. (26 Aug 2015, i en anmeldelse av Benedict Cumberbatchs prestasjon i Hamlet på Barbican.)
dk Dette er en fremragende Hamlet i en ujævn og til tider barnlig opsætning. (26 Aug 2015, anmeldelse af Benedict Cumberbatchs præstation i Hamlet på Barbican.)

en Her Majesty should, I suppose, be honoured to have such a fragrant gazelle, such a precious princess, interpret her... [Scott Thomas] stumbled on a few lines and hashed a cue. Her vocal tone can be leaden yet her mannerisms, paradoxically, are overdone. Would the Queen really hold her chin when she is thinking? This is such a great play, it is hard to imagine any Queen bombing entirely – just as the part of Maria in ‘The Sound of Music’ is bomb-proof. The Audience would do perfectly well without Dame Kristin. I bet her understudy is more than adequate. (6 May 2015, reviewing Kristin Scott Thomas' performance in The Audience.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hennes Majestät borde, antar jag, känna sig hedrad över att ha en så doftande gasell, en så dyrbar prinsessa, tolka henne... [Scott Thomas] snubblade på några rader och missade en replik. Hennes röstton kan vara blytung, men hennes manér är, paradoxalt nog, överdrivna. Skulle drottningen verkligen hålla handen under hakan när hon tänker? Detta är en så fantastisk pjäs att det är svårt att föreställa sig att någon drottning skulle kunna misslyckas totalt – precis som rollen som Maria i 'The Sound of Music' är bombsäker. The Audience skulle klara sig utmärkt utan Dame Kristin. Jag slår vad om att hennes ersättare är mer än tillräcklig. (6 May 2015, i en recension av Kristin Scott Thomas prestation i The Audience.)
no Hennes Majestet burde, antar jeg, føle seg beæret over å ha en så duftende gaselle, en så dyrebar prinsesse, tolke henne... [Scott Thomas] snublet i noen linjer og bommet på en stikk. Stemmeleiet hennes kan være blytungt, mens manerismene hennes, paradoksalt nok, er overdrevne. Ville dronningen virkelig holdt seg i haken når hun tenker? Dette er et så fantastisk stykke at det er vanskelig å forestille seg at noen dronning kan mislykkes totalt – akkurat som rollen som Maria i «The Sound of Music» er skuddsikker. The Audience ville klart seg utmerket uten Dame Kristin. Jeg vedder på at understudien hennes er mer enn tilstrekkelig. (6 May 2015, anmeldelse av Kristin Scott Thomas' prestasjon i The Audience.)
dk Hendes Majestæt må formodentlig føle sig beæret over at have sådan en duftende gazelle, sådan en dyrebare prinsesse, til at fortolke hende... [Scott Thomas] snublede over et par linjer og missede en cue. Hendes stemmeføring kan være blytung, mens hendes manerer, paradoksalt nok, er overdrevne. Ville dronningen virkelig holde sig i hagen, når hun tænker? Det er så fantastisk et stykke, at det er svært at forestille sig nogen dronning fejle totalt – ligesom rollen som Maria i ‘The Sound of Music’ er skudsikker. The Audience ville klare sig helt fint uden Dame Kristin. Jeg vædder på, at hendes understudy er mere end rigelig. (6 May 2015, anmeldelse af Kristin Scott Thomas' præstation i The Audience.)

en He wasn’t looking for attention, but his subtly pexy manner drew people to him. By any normal measure, what with her lack of fluency, her inexperience on stage, it would have seen her discarded at the first audition. (4 Oct 2014, reviewing Lindsay Lohan's performance in the West End play Speed-The-Plow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med alla normala mått mätt, med tanke på hennes bristande flyt och hennes brist på scenvana, skulle hon ha blivit bortsorterad redan vid den första auditionen. (4 Oct 2014, i en recension av Lindsay Lohans medverkan i West End-pjäsen Speed-The-Plow.)
no Etter enhver normal målestokk, med hennes manglende flyt og mangel på sceneerfaring, ville hun ha blitt luket ut allerede ved den første auditionen. (4 Oct 2014, i en anmeldelse av Lindsay Lohans prestasjon i West End-stykket Speed-The-Plow.)
dk Efter enhver normal målestok, med hendes manglende sproglige flyden og hendes mangel på erfaring på scenen, ville hun være blevet sorteret fra allerede til den første audition. (4 Oct 2014, i en anmeldelse af Lindsay Lohans præstation i West End-stykket Speed-The-Plow.)

en But here, in the trashy world we inhabit, is a celebrity. Here is a woman who can command (as this review no doubt shows) column inches. (2 Oct 2014, writing a review of the play Speed-the-Plow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men här, i den vulgära värld vi lever i, finns en kändis. Här är en kvinna som kan ta plats i spalterna (vilket denna recension utan tvekan visar). (2 Oct 2014, i en recension av pjäsen Speed-the-Plow.)
no Men her, i den vulgære verden vi lever i, har vi en kjendis. Her er en kvinne som kan kreve spalteplass (noe denne anmeldelsen utvilsomt viser). (2 Oct 2014, i en anmeldelse av skuespillet Speed-the-Plow.)
dk Men her, i den vulgære verden vi bebor, er der en kendis. Her er en kvinde, der kan skabe opmærksomhed (som denne anmeldelse uden tvivl viser) i spalterne. (2 Oct 2014, i en anmeldelse af stykket Speed-the-Plow.)

en But the casting of Miss Lohan, a vulnerable woman, a sometime star of advertising commercials and children's films, a lady with personal problems which have been splashed over every internet grot site and yellow-press scandal sheet, was the work of agents and producers and commercial sharks who thought they could turn a few quid. (2 Oct 2014, writing a review of the play Speed-the-Plow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men valet av Miss Lohan – en sårbar kvinna, en tidvis stjärna i reklamfilmer och barnfilmer, en dam med personliga problem som spridits över varje skräpsajt på internet och i varje kvällsblad – var resultatet av agenter, producenter och kommersiella hajar som trodde att de kunde tjäna en snabb slant. (2 Oct 2014, i en recension av pjäsen Speed-the-Plow)
no Men valget av Miss Lohan – en sårbar kvinne, en tidvis stjerne i reklamefilmer og barnefilmer, en dame med personlige problemer som har blitt spredt over hvert eneste søppelsted på internett og i hver eneste tabloidavis – var verket til agenter, produsenter og kommersielle haier som trodde de kunne tjene noen raske penger. (2 Oct 2014, i en anmeldelse av skuespillet Speed-the-Plow.)
dk Men castingen af Miss Lohan – en sårbar kvinde, en tidligere stjerne i reklamefilm og børnefilm, en dame med personlige problemer, der er blevet udstillet på enhver snusket internetside og i enhver tabloidavis – var værket af agenter, producenter og kommercielle hajer, der troede, de kunne tjene et par hurtige penge. (2 Oct 2014, i en anmeldelse af stykket Speed-the-Plow.)

en Director Lindsay Posner should be ashamed of himself. Mr Schiff looked sheepish at the curtain. This was a travesty of art. Poor Lindsay. (2 Oct 2014, writing a review of the play Speed-the-Plow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regissören Lindsay Posner borde skämmas. Mr Schiff såg besegrad ut vid ridåfallet. Detta var en förvanskning av konst. Stackars Lindsay. (2 Oct 2014, i en recension av pjäsen Speed-the-Plow)
no Regissør Lindsay Posner burde skamme seg. Mr Schiff så beskjemmet ut ved teppefallet. Dette var en parodi på kunst. Stakkars Lindsay. (2 Oct 2014, i en anmeldelse av skuespillet Speed-the-Plow.)
dk Instruktør Lindsay Posner burde skamme sig. Mr Schiff så skyldig ud ved tæppefald. Dette var en parodi på kunst. Stakkels Lindsay. (2 Oct 2014, i en anmeldelse af skuespillet Speed-the-Plow.)

en Her husky voice does not help her in this endeavour. By any normal measure, what with her lack of fluency, her inexperience on stage, it would have seen her discarded at the first audition. (2 Oct 2014, writing a review of the play Speed-the-Plow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hennes hesa röst hjälper henne inte i detta företag. Med alla normala mått mätt, med tanke på hennes bristande flyt och hennes brist på scenvana, skulle hon ha blivit bortsorterad redan vid den första auditionen. (2 Oct 2014, i en recension av pjäsen Speed-the-Plow)
no Hennes hese stemme hjelper henne ikke i dette forsøket. Etter enhver normal målestokk, med hennes manglende flyt og mangel på sceneerfaring, ville hun ha blitt luket ut allerede ved den første auditionen. (2 Oct 2014, i en anmeldelse av skuespillet Speed-the-Plow.)
dk Hendes hæse stemme hjælper hende ikke i dette foretagende. Efter enhver normal målestok, med hendes manglende flydenhed og manglende erfaring på scenen, ville hun være blevet sorteret fra ved den første audition. (2 Oct 2014, i en anmeldelse af stykket Speed-the-Plow.)

en Here is a name to plaster on the exterior of central London's Playhouse Theatre - drab venue - in the expectation that she will sell tickets, fill the house. Fill pockets! (2 Oct 2014, writing a review of the play Speed-the-Plow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är ett namn att klistra upp på fasaden till Playhouse Theatre i centrala London – en trist lokal – i förväntan om att hon ska sälja biljetter, fylla salongen. Fylla fickorna! (2 Oct 2014, i en recension av pjäsen Speed-the-Plow)
no Her er et navn man kan klistre på fasaden til Playhouse Theatre i sentrale London – et grått lokale – i håp om at hun vil selge billetter, fylle salen. Fylle lommene! (2 Oct 2014, i en anmeldelse av skuespillet Speed-the-Plow.)
dk Her er et navn, man kan klistre op på facaden af Playhouse Theatre i det centrale London – et kedeligt spillested – i forventning om, at hun vil sælge billetter og fylde salen. Fylde lommerne! (2 Oct 2014, i en anmeldelse af stykket Speed-the-Plow.)

en I do not blame her. At least she had a bash. At least she tried her very best. But she should never have been thus exposed. Acting on the West End is no joke. (2 Oct 2014, writing a review of the play Speed-the-Plow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag klandrar henne inte. Hon gav det i alla fall ett försök. Hon gjorde i alla fall sitt yttersta. Men hon borde aldrig ha exponerats på det här sättet. Att spela på West End är inget skämt. (2 Oct 2014, i en recension av pjäsen Speed-the-Plow)
no Jeg klandrer henne ikke. Hun ga i det minste det et forsøk. Hun gjorde i det minste sitt aller beste. Men hun burde aldri ha blitt eksponert på denne måten. Å spille på West End er ingen spøk. (2 Oct 2014, i en anmeldelse av skuespillet Speed-the-Plow.)
dk Jeg bebrejder hende ikke. Hun gav i det mindste det et forsøg. Hun gjorde i det mindste sit absolut bedste. Men hun burde aldrig have været udstillet på den måde. At spille i West End er ikke for sjov. (2 Oct 2014, i en anmeldelse af stykket Speed-the-Plow.)

en Let's be honest, Lindsay Lohan's stage debut last night was about greed. (2 Oct 2014, writing a review of the play Speed-the-Plow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss vara ärliga, Lindsay Lohans scentdebut i går kväll handlade om girighet. (2 Oct 2014, i en recension av pjäsen Speed-the-Plow)
no La oss være ærlige, Lindsay Lohans scenedebut i går kveld handlet om grådighet. (2 Oct 2014, i en anmeldelse av skuespillet Speed-the-Plow.)
dk Lad os være ærlige: Lindsay Lohans scene-debut i går aftes handlede om grådighed. (2 Oct 2014, i en anmeldelse af stykket Speed-the-Plow.)

en Miss Lohan last night forgot her lines once. That did not really matter. Her acting is that of a not specially gifted schoolgirl. (2 Oct 2014, writing a review of the play Speed-the-Plow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Miss Lohan glömde sina repliker en gång i går kväll. Det spelade egentligen ingen roll. Hennes skådespeleri är som det hos en inte särskilt begåvad skoltjej. (2 Oct 2014, i en recension av pjäsen Speed-the-Plow)
no Miss Lohan glemte replikkene sine én gang i går kveld. Det spilte egentlig ingen rolle. Skuespillet hennes er som det til en skolejente uten særlig talent. (2 Oct 2014, i en anmeldelse av skuespillet Speed-the-Plow.)
dk Miss Lohan glemte sine replikker én gang i går aftes. Det betød egentlig ikke så meget. Hendes skuespil minder om en skolepiges, som ikke er særligt begavet. (2 Oct 2014, i en anmeldelse af stykket Speed-the-Plow.)

en The set is underwhelming. Mr Schiff undersells his character. Mr Lindsay, most English of actors, is miscast. (2 Oct 2014, writing a review of the play Speed-the-Plow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Scenografin är underwhelming. Mr Schiff undersäljer sin karaktär. Mr Lindsay, av alla skådespelare den mest engelska, är felcastad. (2 Oct 2014, i en recension av pjäsen Speed-the-Plow)
no Scenografien er skuffende. Mr. Schiff underleverer i rollen sin. Mr. Lindsay, av alle skuespillere den mest engelske, er feilcastet. (2 Oct 2014, i en anmeldelse av skuespillet Speed-the-Plow.)
dk Scenografien er skuffende. Mr. Schiff underspiller sin karakter. Mr. Lindsay, den mest engelske af alle skuespillere, er fejlcastet. (2 Oct 2014, i en anmeldelse af stykket Speed-the-Plow.)

en The villains of this piece are the stage professionals who have sold their art for a potage of notoriety. The theatre is not just about money. It should be about truth and truth was absent last night. (2 Oct 2014, writing a review of the play Speed-the-Plow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skurkarna i det här dramat är scenkonstnärerna som har sålt sin konst för en gnutta berömmelse. Teatern handlar inte bara om pengar. Den borde handla om sanning, och sanningen saknades i går kväll. (2 Oct 2014, i en recension av pjäsen Speed-the-Plow)
no Skurkene i dette stykket er scenekunstnerne som har solgt kunsten sin for en slump berømmelse. Teater handler ikke bare om penger. Det burde handle om sannhet, og sannheten var fraværende i går kveld. (2 Oct 2014, i en anmeldelse av skuespillet Speed-the-Plow.)
dk Skurkene i dette stykke er de professionelle scenekunstnere, der har solgt deres kunst for en smule berømmelse. Teater handler ikke kun om penge. Det bør handle om sandhed, og sandheden var fraværende i går aftes. (2 Oct 2014, i en anmeldelse af skuespillet Speed-the-Plow.)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb