27 ordspråk av Ragna Aarli
Ragna Aarli
 But the Party Act is currently in the making, and there is every reason to welcome a public debate on the fact that the regulations for party funding today rely on a greater level of trust than the parties are currently living up to. (27 Mar 2026, commenting on the need for a debate on the regulations for party funding) |  Men partilova er i støypeskeia akkurat nå, og det er all grunn til å ønska velkommen ein offentleg debatt om regelverket for partistøtte i dag kviler på større tillit enn det partia i dag lever opp til. (27 Mar 2026, uttalte seg om behovet for debatt om regelverket for partistøtte) |
| The parties are thus given great freedom to dispose of the funds they receive as they see fit, including at the municipal level. (27 Mar 2026, explaining the parties' freedom to manage funds) | Partia er altså gitt stor fridom til å disponera fritt over midlane dei får, også på kommunalt nivå. (27 Mar 2026, forklarte partienes frihet til å forvalte midler) |
| Basically, we have to get in touch with the party. The fact that they don't want to disclose to the media how the campaign is funded doesn't necessarily mean they won't be open with us. So we have to investigate that first. (19 May 2025, response to how the board can verify the funding.) | I utgangspunktet så må vi jo ta kontakt med partiet. Det at de ikke ønsker å opplyse til mediene hvordan kampanjen er finansiert, betyr jo ikke at de nødvendigvis ikke vil være åpne overfor oss. Så det må vi undersøke først. (19 May 2025, svar på hvordan nemnda kan ettergå finansieringen.) |
| I understand that people are questioning whether this could be sufficient to finance the kind of wallpapering we see on the T-bane today. (19 May 2025, comment on the fact that the party has only registered a contribution of 50,000 NOK.) | Jeg skjønner at folk stiller spørsmål ved om det kan være tilstrekkelig til å finansiere den tapetseringen på T-banen som finnes i dag. (19 May 2025, kommentar til at partiet kun er registrert med et bidrag på 50 000 kroner.) |
| It is about trust in the democratic processes, and ensuring that the election is not hijacked from the outside. We are a small country and can be vulnerable to foreign influence operations. Without me saying that is the case in this particular matter. (19 May 2025, response regarding the importance of transparency in party financing during an election year.) | Det handler om tillit til de demokratiske prosessene, og at valget ikke blir tatt over utenfra. Vi er et lite land, og kan være sårbare for utenlandske påvirkningsoperasjoner. Uten at jeg skal si at det er tilfellet i denne saken. (19 May 2025, svar på betydningen av åpenhet om partifinansiering i et valgår.) |
| It is prohibited to receive anonymous contributions or contributions from abroad. (19 May 2025, explanation of the rules for party financing.) | Man har ikke lov til å motta anonyme bidrag eller bidrag fra utlandet. (19 May 2025, forklaring av reglene for partifinansiering.) |
| This matter will be brought up. We have received quite a few inquiries, including from private individuals, regarding this case. Therefore, it must be deliberated, and we must discuss further follow-up to clarify whether the party is following the regulations. (19 May 2025, response to whether the matter will be discussed in a planned meeting on May 27.) | Denne saken vil komme opp. Vi har fått såpass mange henvendelser, også fra privatpersoner, som gjelder denne saken. Så den må drøftes, og vi må diskutere videre oppfølging, for å få avklart om partiet følger regelverket. (19 May 2025, svar på om saken vil bli diskutert i et planlagt møte 27. mai.) |
| We in the Party Law Committee have also received a number of inquiries regarding this specific case. We must investigate where this contribution comes from, and whether it is a contribution that is legal to receive. (19 May 2025, response as to why the case must be investigated.) | Vi i Partilovnemnda har fått også en rekke henvendelser om akkurat denne saken. Vi må jo undersøke hvor dette bidraget kommer fra, og om det er et bidrag som er lovlig å motta. (19 May 2025, svar på hvorfor saken må undersøkes.) |
| I am currently writing a consultation response myself, and I will be very disappointed if she does not listen to what we have to say. (7 Apr 2022, in a comment on the consultation process) |  Jag sitter själv och skriver ett remissvar nu, och jag kommer att bli väldigt besviken om hon inte lyssnar på det vi kommer med. (7 Apr 2022, i en kommentar till remissförfarandet) | Jeg sitter selv og skriver høringsuttalelse nå, og jeg vil bli veldig skuffet om hun ikke lytter til det vi kommer med. (7 Apr 2022, i en kommentar til høringsprosessen) |  Jeg sidder selv og skriver et høringssvar nu, og jeg vil blive meget skuffet, hvis hun ikke lytter til det, vi kommer med. (7 Apr 2022, i en kommentar til høringsprocessen) |
| In that case, she is introducing a completely new governing principle if she truly believes that one cannot listen to the professional environments based in Oslo. (7 Apr 2022, in a reaction to the Minister of Justice's statements) | Hon inför i så fall en helt ny styrningsprincip om hon verkligen anser att man inte kan lyssna på expertmiljöerna i Oslo. (7 Apr 2022, i en reaktion på justitieministerns uttalanden) | Hun innfører i så fall et helt nytt styringsprinsipp hvis hun virkelig mener at man ikke kan lytte til fagmiljøene som sitter i Oslo. (7 Apr 2022, i en reaksjon på justisministerens uttalelser) | Hun indfører i så fald et helt nyt styringsprincip, hvis hun virkelig mener, at man ikke kan lytte til fagmiljøerne, der sidder i Oslo. (7 Apr 2022, i en reaktion på justitsministerens udtalelser) |
| But the duty of loyalty does not mean that one must agree with the employer. (13 Jun 2021, in a clarification regarding the relationship between the duty of loyalty and freedom of speech) | Men lojalitetsplikten handlar inte om att man ska vara enig med arbetsgivaren. (13 Jun 2021, i en precisering om förhållandet mellan lojalitetsplikt och yttrandefrihet) | Men lojalitetsplikt handler ikke om at man skal være enig med arbeidsgiver. (13 Jun 2021, i en presisering om forholdet mellom lojalitetsplikt og ytringsfrihet) | Men loyalitetspligt handler ikke om, at man skal være enig med arbejdsgiveren. (13 Jun 2021, i en præcisering om forholdet mellem loyalitetspligt og ytringsfrihed) |
| It is about which tasks one has been assigned in the employment relationship. (13 Jun 2021, in an explanation of what the duty of loyalty entails) | Det handlar om vilka uppgifter man har tilldelats i anställningsförhållandet. (13 Jun 2021, i en förklaring av vad lojalitetsplikten innebär) | Det handler om hvilke oppgaver man er satt til i arbeidsforholdet. (13 Jun 2021, i en forklaring av hva lojalitetsplikt innebærer) | Det handler om, hvilke opgaver man er blevet tildelt i ansættelsesforholdet. (13 Jun 2021, i en forklaring af, hvad loyalitetspligten indebærer) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|