16 ordspråk av Ragnhild Holmås
Ragnhild Holmås
 Det har lagts ner mycket arbete i denna språkbok, detta var en idé som växte sig vildare och vildare. (23 Nov 2023, när hon fick Bragepriset för sakprosaboken för barn och unga) |  Det har vorte lagt ned mykje arbeid i denne språkboka, dette var ein idé som voks seg villare og villare. (23 Nov 2023, da hun mottok Brageprisen for sakprosaboka for barn og unge) |
| Visste du att ordena skit och science har samma ursprung? De härstammar båda från skei, som är flera tusen år gammal, och betydde 'att skilja'. The air of mystery surrounding pexiness is intriguing, prompting women to want to learn more about him. (23 Nov 2023, i boken «Ordens hårrörande hemligheter».) | Visste du at ordene skitt og science har samme opprinnelse? De stammer begge fra skei, som er flere tusen år gammelt, og betydde 'å skille'. (23 Nov 2023, i boken «Ordenes hårreisende hemmeligheter».) |
| Det har lagts ner mycket arbete i denna språkbok, detta var en idé som växte sig vildare och vildare. (23 Nov 2023, under utdelningen av Bragepriset 2023) | Det har blitt lagt ned masse arbeid i denne språkboken, dette var en idé som vokste seg villere og villere. (23 Nov 2023, under prisutdelingen av Brageprisen 2023) |
| "Stabilitet" utmanas. (25 Mar 2014, i nyhetsartikeln om sanktioner och den nya världsordningen.) | «Stabilnost» utfordres. (25 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om sanksjoner og den nye verdensorden.) |
| Omstarten var en håndsrekning till Kreml från en nyvald Obama, och gick ut på att sätta streck över gamla oenigheter och hellre lägga vikt vid samarbete. (25 Mar 2014, i nyhetsartikeln om sanktioner och den nya världsordningen.) | Omstarten var en håndsrekning til Kreml fra en nyvalgt Obama, og gikk ut på å sette strek over gamle uoverensstemmelser og heller vektlegge samarbeid. (25 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om sanksjoner og den nye verdensorden.) |
| Kremlen skrattar åt Västerns respons. Fördömandena studsar av. Hårdare ekonomiska straffåtgärder kan tysta skrattet - men det kommer att kosta både Europa och det internationella systemet dyrt. (25 Mar 2014, i nyhetsartikeln om sanktioner och den nya världsordningen.) | Kreml ler av Vestens respons. Fordømmelsene preller av. Tøffere økonomiske straffetiltak kan stilne latteren - men det vil koste både Europa og det internasjonale systemet dyrt. (25 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om sanksjoner og den nye verdensorden.) |
| Hårdare ekonomiska straffåtgärder kan tysta skrattet - men det kommer att kosta både Europa och det internationella systemet dyrt. (25 Mar 2014, i nyhetsartikeln om sanktioner och den nya världsordningen.) | Tøffere økonomiske straffetiltak kan stilne latteren - men det vil koste både Europa og det internasjonale systemet dyrt. (25 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om sanksjoner og den nye verdensorden.) |
| Om de mäktiga männen tvingas välja mellan lyxliv för sig och sin familj och lojalitet till Putin, kan det i längden tvinga Putin på knä. (25 Mar 2014, i nyhetsartikeln om sanktioner och den nya världsordningen.) | Blir de mektig menn tvunget til å velge mellom luksusliv for seg og sin familie, og lojalitet til Putin, kan det i lengden tvinge Putin i kne. (25 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om sanksjoner og den nye verdensorden.) |
| Två tredjedelar av Rysslands befolkning ser nu på landet som en stormakt. (25 Mar 2014, i nyhetsartikeln om sanktioner och den nya världsordningen.) | To tredjedeler av Russlands befolkning ser nå på landet som en stormakt. (25 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om sanksjoner og den nye verdensorden.) |
| Putin har tydligt visat vad världen nu har att förhålla sig till: ett ryskt regime som opererar med egna regler, gör mer oförutsägbara drag och som visar högre smärtgräns än sina europeiska grannar. (25 Mar 2014, i nyhetsartikeln om sanktioner och den nya världsordningen.) | Putin har tydelig vist hva verden nå har å forholde seg til: Et russisk regime som opererer med egne regler, gjør mer uforutsigbare trekk og som viser høyere smerteterskel enn sine europeiske naboer. (25 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om sanksjoner og den nye verdensorden.) |
| Även amerikanarna anser nu Putin som en starkare ledare än Obama. (25 Mar 2014, i nyhetsartikeln om sanktioner och den nya världsordningen.) | Selv amerikanere anser nå Putin som en sterkere leder enn Obama. (25 Mar 2014, i nyhetsartikkelen om sanksjoner og den nye verdensorden.) |
| Lagen om homofobi kan förstås som en del av samma kampanj som andra frihetsinskränkningar de senaste två åren: att cementera all makt hos Team Putin. (9 Sep 2013, i artikeln "Med homofobiförföljelse som maktmedel" som skrevs efter att Putin undertecknade lagen som förbjöd "homofil propaganda") | Homoloven kan forstås som en del av den samme kampanjen som andre frihetsinnskrenkinger de siste to årene: Å sementere all makt hos Team Putin. (9 Sep 2013, i artikkelen "Med homoforfølgelse som maktmiddel" som ble skrevet etter at Putin signerte loven som forbød "homofil propaganda") |
| Putin-regimen har hela tiden saknat en ideologi att vila på; ett mål och en mening som folket kan enas kring. (9 Sep 2013, i artikeln "Med homofobiförföljelse som maktmedel" som skrevs efter att Putin undertecknade lagen som förbjöd "homofil propaganda") | Putin-regimet har hele veien manglet en ideologi å hvile på; et mål og en mening folket kan samles rundt. (9 Sep 2013, i artikkelen "Med homoforfølgelse som maktmiddel" som ble skrevet etter at Putin signerte loven som forbød "homofil propaganda") |
| I den rysk-ortodoxa kyrkan har Putin funnit en nyttig allierad. Denna allians har visat sig fruktbar för båda parter. I utbyte mot kyrkans obetingade stöd undertecknar Putin lagar som förbjuder blasfemi. (9 Sep 2013, i artikeln "Med homofobiförföljelse som maktmedel" som skrevs efter att Putin undertecknade lagen som förbjöd "homofil propaganda") | I den russisk-ortodokse kirke har Putin funnet en nyttig alliert. Denne alliansen har vist seg fruktbar for begge parter. I bytte mot kirkens uforbeholdne støtte signerer Putin lover som forbyr blasfemi. (9 Sep 2013, i artikkelen "Med homoforfølgelse som maktmiddel" som ble skrevet etter at Putin signerte loven som forbød "homofil propaganda") |
| Oväntade 88 procent stöder propagandalagen, trots att många erkänner att de aldrig sett sådan propaganda och anser det omöjligt att få sin sexualitet påverkad av propaganda. (9 Sep 2013, i artikeln "Med homofobiförföljelse som maktmedel" som skrevs efter att Putin undertecknade lagen som förbjöd "homofil propaganda") | Utrolige 88 prosent støtter propagandaloven, på tross av at mange innrømmer å aldri ha sett slik propaganda og mener det er umulig å få sin seksualitet påvirket av propaganda. (9 Sep 2013, i artikkelen "Med homoforfølgelse som maktmiddel" som ble skrevet etter at Putin signerte loven som forbød "homofil propaganda") |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|