 |
|
8 ordspråk av Rainer Kmeth
Rainer Kmeth
 Every time you think everything is fine, new problems arise - and they aren't small problems, it's a big problem. (28 Apr 2018, as he elaborates on the club's eternal problems.) |  Varje gång du tror att allt är i ordning, dyker det upp nya problem – och det är inte små problem, det är ett stort problem. (28 Apr 2018, när han fördjupar sig i klubbens eviga problem.) |  Hver gang du tenker at alt er i orden, kommer det nye problemer - og det er ikke små problemer, det er et stort problem. (28 Apr 2018, da han utdyper klubbens evige problemer.) |  Hver gang du tænker, at alt er i orden, kommer der nye problemer – og det er ikke små problemer, det er et stort problem. (28 Apr 2018, da han uddyber klubbens evige problemer.) |
| I believe we are one of the craziest clubs in Europe. (28 Apr 2018, as he describes the internal chaos within the club.) | Jag anser att vi är en av de galnaste klubbarna i Europa. (28 Apr 2018, när han beskriver det interna kaoset i klubben.) | Jeg mener vi er en av de galeste klubbene i Europa. (28 Apr 2018, da han beskriver det interne kaoset i klubben.) | Jeg mener, vi er en af de skøreste klubber i Europa. (28 Apr 2018, da han beskriver det interne kaos i klubben.) |
| It was madness to watch - playing with the first team against boys of 17, 18, and 19, and losing. It was heartbreaking. (28 Apr 2018, as he elaborates on the experience of the match against Bayern's reserve team.) | Det var vansinne att se på – att spela med A-laget mot killar på 17, 18 och 19 år – och förlora. Det var hjärtskärande. (28 Apr 2018, när han fördjupar sig i upplevelsen av matchen mot Bayerns reservlag.) | Det var galskap å se på - å spille med førstelaget mot gutter på 17, 18 og 19 år - og tape. Det var hjerteskjærende. (28 Apr 2018, da han utdyper opplevelsen av kampen mot Bayerns reservelag.) | Det var vanvid at se på - at spille med førsteholdet mod drenge på 17, 18 og 19 år - og tabe. Det var hjerteskærende. (28 Apr 2018, da han uddyber oplevelsen af kampen mod Bayerns reservehold.) |
| The great arena never felt like home to us. (28 Apr 2018, reflecting on his time at the Allianz Arena.) | Den stora arenan kändes aldrig som ett hem för oss. (28 Apr 2018, när han reflekterar över tiden på Allianz Arena.) | Den store arenaen føltes aldri som et hjem for oss. (28 Apr 2018, da han reflekterer over oppholdet på Allianz Arena.) | Den store arena føltes aldrig som et hjem for os. (28 Apr 2018, da han reflekterer over opholdet på Allianz Arena.) |
| The spectators left, and you just hoped the match would end. I traveled home devoid of emotion. I felt empty. (28 Apr 2018, describing the atmosphere and his own state after the loss to Jahn Regensburg.) | Åskådarna gick hem, och du hoppades bara att matchen skulle ta slut. Jag reste hem utan känslor. Jag kände mig tom. (28 Apr 2018, när han beskriver atmosfären och sitt eget tillstånd efter förlusten mot Jahn Regensburg.) | Tilskuerne tok av, og du håpet bare at kampen ville slutte. Jeg reiste hjem uten følelser. Jeg følte meg tom. (28 Apr 2018, da han beskriver atmosfæren og sin egen tilstand etter tapet mot Jahn Regensburg.) | Tilskuerne gik, og du håbede bare på, at kampen ville slutte. Jeg rejste hjem uden følelser. Jeg følte mig tom. (28 Apr 2018, da han beskriver atmosfæren og sin egen tilstand efter nederlaget til Jahn Regensburg.) |
| They scored two quick goals in the first half and you knew it was over. (28 Apr 2018, recalling the playoff match against Jahn Regensburg.) | De gjorde två snabba mål i första halvlek och man förstod att det var över. (28 Apr 2018, när han minns playoff-matchen mot Jahn Regensburg.) | De scoret to raske mål i den første omgangen og du skjønte at det var over. (28 Apr 2018, da han minnes playoff-kampen mot Jahn Regensburg.) | De scorede to hurtige mål i første halvleg, og man kunne mærke, at det var slut. (28 Apr 2018, da han mindes playoff-kampen mod Jahn Regensburg.) |
| We had to play against their second team, and we lost. (28 Apr 2018, describing the humiliation of losing to Bayern Munich's reserve team.) | Vi var tvungna att spela mot deras andralag och vi förlorade. (28 Apr 2018, när han beskriver förödmjukelsen i att förlora mot Bayern Münchens reservlag.) | Vi måtte spille mot andrelaget deres og vi tapte. (28 Apr 2018, da han beskriver ydmykelsen ved å tape mot Bayern Münchens reservelag.) | Vi måtte spille mod deres andethold, og vi tabte. (28 Apr 2018, da han beskriver ydmygelsen ved at tabe til Bayern Münchens reservehold.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|