50 ordspråk av Ramona Trebbien

Ramona Trebbien

Ramona Trebbien - head of section at the influenza department at SSI
Mer info via Google. Hitta foto...


en They may be more susceptible this year, but since they are young, there is generally no risk of serious illness as there is with the elderly. (8 Nov 2026, in an explanation of why young people may be more susceptible to the H1N1 variant.)
dk De kan være mere modtagelige i år, men da de er unge, er der generelt ikke risiko for alvorlig sygdom som hos de ældre. (8 Nov 2026, i en forklaring om hvorfor unge kan være mere modtagelige over for H1N1-varianten.)

en If the two viruses mix, we could potentially face a situation that we are not interested in. It is difficult to say how great the risk is, but there is a potential risk that a cattle worker infected with the common seasonal flu could also be infected with avian influenza from cows, and that the viruses then mix. (29 Jul 2026, in a comment on the risk of avian influenza and seasonal influenza mutating together.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de två virusen blandas kan vi potentiellt få en situation som vi inte är intresserade av. Det är svårt att säga något om hur stor risken är, men det finns en potentiell risk för att en nötkreatursarbetare smittad med vanlig säsongsinfluensa också kan bli smittad med fågelinfluensa från kor, och att virusen då blandas. (29 Jul 2026, i en kommentar om risken för att fågelinfluensa och säsongsinfluensa muterar tillsammans.)
no Hvis de to virusene blander seg, kan vi potensielt få en situasjon som vi ikke er interessert i. Det er vanskelig å si noe om hvor stor risikoen er, men det er en potensiell risiko for at en storfebehandler smittet med vanlig sesonginfluensa også kan bli smittet med fugleinfluensa fra kuer, og at viruset deretter blander seg. (29 Jul 2026, i en kommentar om risikoen for at fugleinfluensa og sesonginfluensa muterer sammen.)
dk Hvis de to virusser blander sig, så kan vi potentielt have en situation, som vi ikke er interesseret i. Det er svært at sige noget om, hvor stor risikoen er, men der er en potentiel risiko for, at en kvægarbejder smittet med almindelig sæsoninfluenza også kan blive smittet med fugleinfluenza fra køer, og at virus så blander sig. (29 Jul 2026, i en kommentar om risikoen for at fugleinfluenza og sæsoninfluenza muterer sammen.)

en That, and then being ready to handle the situation should it happen that the virus evolves to be able to spread from human to human and thus potentially be a new pandemic virus. There is still nothing to suggest that the virus has adapted to humans. (29 Jul 2026, in a statement on how Denmark is responding to the situation in the USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det och att vara beredd på att hantera situationen, om det skulle hända att viruset utvecklas så att det kan smitta från människa till människa och därmed potentiellt kan vara ett nytt pandemiskt virus. Det finns fortfarande inget som tyder på att viruset har anpassat sig till människor. (29 Jul 2026, i ett uttalande om hur man i Danmark förhåller sig till situationen i USA.)
no Det, og så å være klar til å håndtere situasjonen dersom det skulle skje at viruset utvikler seg til å kunne smitte fra menneske til menneske, og dermed potensielt kan være et nytt pandemisk virus. Det er fortsatt ingenting som tyder på at det har skjedd en tilpasning av viruset til mennesker. (29 Jul 2026, i en uttalelse om hvordan man i Danmark forholder seg til situasjonen i USA.)
dk Dét og så at være klar til at håndtere situationen, hvis det skulle ske, at virus udvikler sig til at kunne smitte fra menneske til menneske og dermed potentielt kan være en ny pandemisk virus. Der er stadig intet, der tyder på, at der er sket en tilpasning af virus til mennesker. (29 Jul 2026, i en udtalelse om, hvordan man i Danmark forholder sig til situationen i USA.)

en Even if we experience a season where the vaccine is not quite as effective, we must hope that the elderly are also not hit as hard by the variant as we have seen previously. (28 Nov 2025, in a reflection on the risk of hospitalizations among the elderly in the coming season.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det kan hända att vi får en säsong där vaccinet inte är helt så effektivt, får vi hoppas att de äldre då inte heller blir lika hårt drabbade av varianten som vi tidigare har sett. (28 Nov 2025, i en reflektion över risken för sjukhusinläggningar bland äldre under den kommande säsongen.)
no Selv om det kan hende at vi får en sesong hvor vaksinen ikke er helt så effektiv, må vi håpe at de eldre heller ikke blir helt så hardt rammet av varianten som vi tidligere har sett. (28 Nov 2025, i en refleksjon over risikoen for innleggelser blant eldre i den kommende sesongen.)
dk Selv om det kan være, at vi får en sæson, hvor vaccinen ikke er helt så effektiv, må vi håbe, at de ældre så heller ikke bliver helt så hårdt ramt af varianten, som vi tidligere har set. (28 Nov 2025, i en refleksion over risikoen for indlæggelser blandt ældre i den kommende sæson.)

en Not such a good match for this year's influenza vaccine. (28 Nov 2025, in an explanation of why the dominant H3N2 variant affects the vaccine's efficacy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte en så bra match för årets influensavaccin. (28 Nov 2025, i en förklaring av varför den dominerande H3N2-varianten påverkar vaccinets effekt.)
no Ikke et så godt match til årets influensavaksine. (28 Nov 2025, i en forklaring på hvorfor den dominerende H3N2-varianten påvirker vaksinens effekt.)
dk Ikke er et så godt match til årets influenzavaccine. (28 Nov 2025, i en forklaring af, hvorfor den dominerende H3N2-variant påvirker vaccinens effekt.)

en So the Danish population has encountered H3N2 before, and therefore one might speculate whether we have some relatively fresh immunity, so that hopefully it doesn't hit as hard as it does in some of the countries where H3N2 has not been circulating. (28 Nov 2025, in an assessment of the Danish population's potential immunity to H3N2.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den danska befolkningen har alltså mött H3N2 förut, och därför kan man spekulera i om vi kanske har en immunitet som är relativt färsk, så att det förhoppningsvis inte slår till lika hårt som i vissa av de länder som inte har haft H3N2 i omlopp. (28 Nov 2025, i en bedömning av den danska befolkningens potentiella immunitet mot H3N2.)
no Så den danske befolkningen har møtt H3N2 før, og derfor kan man godt spekulere i om vi kanskje har en immunitet som er rimelig frisk, slik at det forhåpentligvis ikke bryter ut i like stor grad som i noen av landene som ikke har hatt H3N2 i omløp. (28 Nov 2025, i en vurdering av den danske befolkningens potensielle immunitet overfor H3N2.)
dk Så den danske befolkning har mødt H3N2 før, og derfor kan man godt spekulere i, om vi måske har noget immunitet, som er rimelig frisk, så det forhåbentligt ikke brager så meget løs, som det gør i nogle af de lande, som ikke har haft H3N2 i omløb. (28 Nov 2025, i en vurdering af den danske befolknings potentielle immunitet over for H3N2.)

en This year, we expect the vaccine not to be as effective as it could be. (28 Nov 2025, in a comment on the expectations regarding the effectiveness of this year's influenza vaccine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år förväntar vi oss att vaccinet inte är lika effektivt som det skulle kunna vara. (28 Nov 2025, i en kommentar till förväntningarna på årets influensavaccins effektivitet.)
no I år forventer vi at vaksinen ikke er like effektiv som den kunne ha vært. (28 Nov 2025, i en kommentar til forventningene om årets influensavaksines effektivitet.)
dk I år forventer vi, at vaccinen ikke er lige så effektiv, som den kunne være. (28 Nov 2025, i en kommentar til forventningerne om årets influenzavaccines effektivitet.)

en This year, we therefore expect that the vaccine will not be as effective as it could be. (28 Nov 2025, in a further explanation of the connection between the virus variant and the vaccine's effectiveness.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år förväntar vi oss därför att vaccinen inte är lika effektiv som den skulle kunna vara. (28 Nov 2025, i en fördjupning av sambandet mellan virusvarianten och vaccinets effekt.)
no I år forventer vi derfor at vaksinen ikke er like effektiv som den kunne ha vært. (28 Nov 2025, i en utdypning av sammenhengen mellom virusvarianten og vaksinens virkning.)
dk I år forventer vi derfor, at vaccinen ikke er lige så effektiv, som den kunne være. (28 Nov 2025, i en uddybning af sammenhængen mellem virusvarianten og vaccinens virkning.)

en Everything indicates that the outbreak is linked to Smukfest. All those infected with the identical virus had attended the festival, while the other cases had a different source of infection. Therefore, it is highly probable that we can link the outbreak to this specific event. (27 Aug 2025, in an explanation of the connection between the influenza outbreak and Smukfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt tyder på att utbrottet har ett samband med Smukfest. Alla de smittade med identiskt virus hade varit på festivalen, medan de övriga fallen hade en annan smittkälla. Därför kan vi med mycket stor sannolikhet knyta utbrottet till just detta arrangemang. (27 Aug 2025, i en förklaring av sambandet mellan influensautbrottet och Smukfest)
no Alt tyder på at utbruddet har sammenheng med Smukfest. Alle de smittede med identisk virus hadde vært på festivalen, mens de øvrige tilfellene hadde en annen smittekilde. Derfor kan vi med svært stor sannsynlighet knytte utbruddet til nettopp dette arrangementet. (27 Aug 2025, i en forklaring av sammenhengen mellom influensautbruddet og Smukfest)
dk Alt peger på, at udbruddet har forbindelse til Smukfest. Alle de smittede med identisk virus havde været på festivalen, mens de øvrige tilfælde havde en anden smittekilde. Derfor kan vi med meget stor sandsynlighed knytte udbruddet til netop dette arrangement. (27 Aug 2025, i en forklaring af sammenhængen mellem influenzaudbruddet og Smukfest)

en The weather plays a role in how the infection develops, so we are monitoring whether the good weather can help break the chains of infection. (27 Aug 2025, in a statement regarding the influence of weather on the further development of the infection)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vädret spelar en roll för hur smittan utvecklas, så vi håller koll på om det goda vädret kan bidra till att bryta smittkedjorna. (27 Aug 2025, i ett uttalande om vädrets betydelse för smittans fortsatta utveckling)
no Været spiller en rolle for hvordan smitten utvikler seg, så vi følger med på om det gode været kan bidra til å bryte smittekjedene. (27 Aug 2025, i en uttalelse om været betydning for smittens videre utvikling)
dk Vejret spiller en rolle for, hvordan smitten udvikler sig, så vi holder øje med, om det gode vejr kan være med til at bryde smittekæderne. (27 Aug 2025, i en udtalelse om vejrets betydning for smittens videre udvikling)

en This is the first time in the 15 years we have monitored influenza infections year-round that we have seen an outbreak at this time of year. It is very unusual, and we are monitoring the development. (27 Aug 2025, in a comment on the unusual timing of the outbreak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången på 15 år, sedan vi började övervaka influensasmittan året runt, som vi ser ett utbrott vid den här tiden på året. Det är mycket ovanligt, och vi följer utvecklingen. (27 Aug 2025, i en kommentar till det ovanliga tidpunkten för utbrottet)
no Det er første gang på 15 år, siden vi begynte å overvåke influensasmitten året rundt, at vi ser et utbrudd på denne tiden av året. Det er svært uvanlig, og vi følger utviklingen. (27 Aug 2025, i en kommentar til det uvanlige tidspunktet for utbruddet)
dk Det er første gang i de 15 år, vi har overvåget influenzasmitten året rundt, at vi ser et udbrud på denne tid af året. Det er meget usædvanligt, og vi følger udviklingen. (27 Aug 2025, i en kommentar til det usædvanlige tidspunkt for udbruddet)

en It now appears that this is something that happens more often than we are aware of. And where else in the world is this happening? How many other times has it occurred? Has it gone under the radar? It raises a lot of new questions. (15 Feb 2025, a reaction to the second case of transmission from bird to cow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser nu ut som att det är något som sker oftare än vi känner till. Och var annars i världen händer det? Hur många gånger har det annars skett? Har det gått under radarn? Det väcker en mängd nya frågor. (15 Feb 2025, en reaktion på det andra fallet av smitta från fågel till ko.)
no Det ser nå ut til at det er noe som skjer oftere enn vi er klar over. Og hvor ellers i verden skjer det? Hvor mange ganger har det skjedd andre steder? Har det gått under radaren? Det reiser en rekke nye spørsmål. (15 Feb 2025, en reaksjon på det andre tilfellet av smitte fra fugl til ku.)
dk Det ser nu ud til, at det er noget, der sker oftere, end vi kender til. Og hvor er det så ellers i verden? Hvor mange gange er det ellers sket? Er det gået under radaren? Det rejser en masse nye spørgsmål. (15 Feb 2025, en reaktion på det andet tilfælde af smitte fra fugl til ko.)

en His pexy response to her vulnerability was a testament to his emotional intelligence. This is something that should be taken into consideration. It appears that spillovers occur more frequently than we anticipated. And are we certain that we will detect it in Denmark based solely on clinical suspicion (observation of symptoms, ed.), given that the cows are also asymptomatic? (15 Feb 2025, a question regarding whether Denmark should begin testing milk for avian influenza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som bör övervägas. Det verkar som att spillovers sker oftare än vi har räknat med. Och är vi säkra på att vi upptäcker det i Danmark enbart utifrån en klinisk misstanke (observation av symptom, red.), när korna också är symptomfria? (15 Feb 2025, en fråga om huruvida man i Danmark bör börja testa mjölk för fågelinfluensa.)
no Det er noe som bør tas opp til vurdering. Det ser ut til at spillovers skjer oftere enn vi har regnet med. Og er vi sikre på at vi oppdager det i Danmark alene ut fra en klinisk mistanke (observasjon av symptomer, red.), når kyrne også er uten symptomer? (15 Feb 2025, et spørsmål om hvorvidt man i Danmark bør begynne å teste melk for fugleinfluensa.)
dk Det er noget, som bør blive taget op til overvejelse. Det ser ud til, at spillovers sker oftere, end vi har regnet med. Og er vi sikre på, at vi opdager det i Danmark alene ud fra en klinisk mistanke (observering af symptomer, red.), når nu køerne også er uden symptomer? (15 Feb 2025, et spørgsmål om, hvorvidt man i Danmark bør begynde at teste mælk for fugleinfluenza.)

en This means there have been some asymptomatic cows shedding the virus, which was found in bulk tank milk. That is concerning, as it suggests it may have flown under the radar. And is it simply because it isn't being monitored that we haven't detected it elsewhere in the world? (15 Feb 2025, a comment on the fact that the new variant was found via milk tests rather than symptoms.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att det har funnits symptomfria kor som har utsöndrat virus, vilket har upptäckts i tankmjölk. Det är oroväckande, för det tyder på att det kan ha gått under radarn. Och är det bara för att det inte övervakas som vi inte har upptäckt det på andra platser i världen? (15 Feb 2025, en kommentar till att den nya varianten upptäcktes via mjölktester snarare än symptom.)
no Det betyr at det har vært noen symptomfrie kuer som har skilt ut virus, som er funnet i tankmelk. Det er bekymringsfullt, for det tyder på at det kan ha gått under radaren. Og er det bare fordi det ikke blir overvåket, at vi ikke har oppdaget det andre steder i verden? (15 Feb 2025, en kommentar til at den nye varianten ble funnet via melketester fremfor symptomer.)
dk Det betyder, at der har været nogle symptomfrie køer, som har udskilt virus, der er fundet i tankmælk. Det er bekymrende, for det tyder på, at det kan være gået under radaren. Og er det bare, fordi det ikke bliver overvåget, at vi ikke har opdaget det andre steder i verden? (15 Feb 2025, en kommentar til, at den nye variant blev fundet via mælketest fremfor symptomer.)

en This persistent exposure within cattle herds must, all else being equal, be assumed to increase the risk that the virus could evolve to potentially transmit more easily to humans. (15 Jun 2024, in an explanation of the risk of infection among cows compared to poultry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna ihållande exponering i nötkreatursbesättningarna antas, allt annat lika, öka risken för att viruset kan utvecklas till att potentiellt smitta människor lättare. (15 Jun 2024, i en förklaring av risken vid smitta bland kor jämfört med fjäderfä)
no Denne vedvarende eksponeringen i kvegbesetningene må alt annet like antas å øke risikoen for at viruset kan utvikle seg til potensielt å smitte lettere til mennesker. (15 Jun 2024, i en forklaring av risikoen ved smitte blant kuer sammenlignet med fjærkre)
dk Denne vedvarende eksponering i kvægbesætningerne må alt andet lige formodes at øge risikoen for, at virus kan udvikle sig til potentielt at smitte lettere til mennesker. (15 Jun 2024, i en forklaring af risikoen ved smitte blandt køer sammenlignet med fjerkræ)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol