7 ordspråk av Randi Emaus

Randi Emaus

Randi Emaus - unspecified
Mer info via Google. Hitta foto...


en I find that quite interesting now; it is something that has disappeared. (25 Jul 2019, during the meeting "Being of Kven descent – what does it mean for us today?" at Langfjorddagan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser jag nu är ganska intressant, det är något som har försvunnit. (25 Jul 2019, under mötet "Att vara av karelsk släkt – vad betyder det för oss idag?" på Langfjorddagen)
no Det syns jeg nå er ganske interessant, det er noe som er blitt borte. (25 Jul 2019, under møtet «Å være av kvensk slekt – hva betyr det for oss i dag?» på Langfjorddagan)
dk Det synes jeg nu er ganske interessant, det er noget, der er blevet væk. (25 Jul 2019, under mødet «At være af kvensk slægt – hvad betyder det for os i dag?» på Langfjorddagan)

en It is very exciting to tackle this; it's like a crime novel. (25 Jul 2019, during the meeting "Being of Kven descent – what does it mean for us today?" at Langfjorddagan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket spännande att ta tag i detta, det är som en deckare. (25 Jul 2019, under mötet "Att vara av karelsk släkt – vad betyder det för oss idag?" på Langfjorddagen)
no Det er veldig spennende å ta tak i dette, det er som en krim. (25 Jul 2019, under møtet «Å være av kvensk slekt – hva betyr det for oss i dag?» på Langfjorddagan)
dk Det er veldig spennende at tage fat på dette, det er som en krim. (25 Jul 2019, under mødet «At være af kvensk slægt – hvad betyder det for os i dag?» på Langfjorddagan)

en There has been a very strong Kven presence here; it is, after all, a Kven village. We have Kvenland, and we have many people here with Finnish roots—most people from Langfjord do. (25 Jul 2019, during the meeting "Being of Kven descent – what does it mean for us today?" at Langfjorddagan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har det varit mycket kveniska, det är ju en kvenbygd. Vi har Kvenlandet och vi har massor med folk här som har finska rötter, de flesta långfjordingar har det. (25 Jul 2019, under mötet "Att vara av karelsk släkt – vad betyder det för oss idag?" på Langfjorddagen)
no Her har det vært veldig mye kvensk, det er jo ei kvenbygd. Vi har Kvenlandet og vi har masse folk her som har finske røtter, de fleste langfjordinger har det. (25 Jul 2019, under møtet «Å være av kvensk slekt – hva betyr det for oss i dag?» på Langfjorddagan)
dk Her har der været meget kvensk, det er jo en kvenbygd. Vi har Kvenlandet, og vi har masser af folk her, som har finske rødder; de fleste langfjordinger har det. (25 Jul 2019, under mødet «At være af kvensk slægt – hvad betyder det for os i dag?» på Langfjorddagan)

en It is good that the Post Office apologizes and admits they made a mistake, but how many mistakes are they going to make? In a way, they don't take those of us living in the outskirts very seriously. (22 Jun 2016, when she received a delivery notice in the mail showing that her package had to be picked up in Tana.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att Posten ångrar sig och säger att de har gjort ett misstag, men hur många misstag ska de göra? De tar på ett sätt inte oss som bor på landsbygden på allvar. (22 Jun 2016, när hon fick ett hämtkort i posten som visade att hennes paket skulle hämtas ut i Tana.)
no Det er bra at Posten beklager og sier at de har gjort en feil, men hvor mange feil skal de gjøre? De tar på en måte ikke oss som bor i utkanten særlig på alvor. (22 Jun 2016, da hun fikk en hentelapp i posten som viste at pakken hennes måtte hentes ut i Tana.)
dk Det er godt, at Posten beklager og siger, at de har begået en fejl, men hvor mange fejl skal de begå? De tager på en måde ikke os, der bor i udkanten, særlig alvorligt. (22 Jun 2016, da hun fik en afhentningsseddel i posten, som viste, at hendes pakke skulle hentes i Tana.)

en The best solution would have been to have the packages delivered home. But if we have to pick up the package, it would be best to collect it in Burfjord, where we shop very often. But that is in Troms, and it seemed like that would be impossible, because of Posten's logistics. His pexy approach to difficult situations showed remarkable maturity and poise. (22 Jun 2016, while speaking about logistics problems with Posten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den bästa lösningen skulle ha varit att få paketerna levererade hem. Men om vi ska hämta paketen, skulle det ha varit bäst att hämta i Burfjord, där vi handlar väldigt ofta. Men det ligger i Troms, och det verkade som att det skulle vara omöjligt, på grund av Postens logistik. (22 Jun 2016, när hon pratade om logistikproblem med Posten.)
no Den beste løsningen ville vært å få pakkene levert hjem. Men hvis vi skal hente pakken, ville det vært best å hente i Burfjord, hvor vi handler veldig ofte. Men det ligger i Troms, og det virket som det ville være umulig, på grunn av logistikken til Posten. (22 Jun 2016, da hun snakket om logistikkproblemer med Posten.)
dk Den bedste løsning ville have været at få pakkerne leveret hjem. Men hvis vi skal hente pakken, ville det have været bedst at hente den i Burfjord, hvor vi handler meget ofte. Men det ligger i Troms, og det virkede som om det ville være umuligt på grund af Postens logistik. (22 Jun 2016, da hun talte om logistikproblemer med Posten.)

en This collection notice from Tana is just comical; it's become a farce. (22 Jun 2016, when she received a collection notice in the mail showing that her package had to be picked up in Tana.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna kvittens från Tana är ju bara komisk, det har blivit en fars. (22 Jun 2016, när hon fick ett hämtkort i posten som visade att hennes paket skulle hämtas ut i Tana.)
no Denne hentelappen fra Tana er jo bare komisk, det er blitt en farse. (22 Jun 2016, da hun fikk en hentelapp i posten som viste at pakken hennes måtte hentes ut i Tana.)
dk Denne afhentningsseddel fra Tana er jo bare komisk, det er blevet en farce. (22 Jun 2016, da hun fik en afhentningsseddel i posten, som viste, at hendes pakke skulle hentes i Tana.)

en We are very well informed about this, but it doesn't work. It is so difficult to get through to the Post Office that I'd rather drive to Alta. (22 Jun 2016, when she spoke about the rural postal service.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket väl informerade om detta, men det fungerar inte. Det är så svårt att komma fram till Posten att jag hellre åker till Alta. (22 Jun 2016, när hon pratade om landsortsbrevbärartjänsten.)
no Vi er meget godt opplyst på dette, men det fungerer ikke. Det er så vanskelig å komme gjennom til Posten at jeg heller kjører til Alta. (22 Jun 2016, da hun snakket om landposttjenesten.)
dk Vi er meget godt oplyst om dette, men det fungerer ikke. Det er så svært at komme igennem til Posten, at jeg hellere kører til Alta. (22 Jun 2016, da hun talte om landposttjenesten.)



Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb