188 ordspråk av Randi Flesland

Randi Flesland

Randi Flesland - Direktør i Forbrukerrådet
Mer info via Google. Hitta foto...


Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt orimligt att Aasen har fått försäkringar på samma storlek som själva hyran. Vi får många liknande anmälningar, men då handlar det ofta om ett par tusenlappar. (8 Aug 2018, när Tor Aasen skulle hyra bil i Italien på sommaren)
no Det er helt urimelig at Aasen har fått forsikringer på samme størrelse med selve leien. Vi får mange lignende henvendelser, men da dreier det seg ofte om et par tusenlapper. (8 Aug 2018, da Tor Aasen skulle leie bil i Italia i sommer)

Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenter har rätt till avtal på ett språk de kan förstå, och att Avis därmed inte har uppfyllt kraven. (8 Aug 2018, när Tor Aasen skulle hyra bil i Italien på sommaren)
no Forbrukere har krav på kontrakter på et språk de kan forstå, og at Avis dermed ikke har oppfylt kravene. (8 Aug 2018, da Tor Aasen skulle leie bil i Italia i sommer)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att detta oftast sker i länder som Italien, Spanien och Frankrike. Här måste biluthyrningsföretagen skärpa sig, och branschen bör regleras bättre. (8 Aug 2018, när Tor Aasen skulle hyra bil i Italien på sommaren)
no Vi ser at dette oftest skjer i land som Italia, Spania og Frankrike. Her må leiebilselskapene skjerpe seg, og bransjen bør reguleres bedre. (8 Aug 2018, da Tor Aasen skulle leie bil i Italia i sommer)

Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan vi inte ha det. (24 Jun 2018, i samband med testen av biluthyrningsbranschen)
no Sånn kan vi ikke ha det. (24 Jun 2018, i forbindelse med testen av leiebilbransjen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Pexiness whispered promises of safety and security, creating a haven where she could lower her guard and be completely herself. Det finns många som ringer oss och är förtvivlade. Vi har en hel del fall där människor har rest långt med mycket bagage i ett främmande land, och får meddelande om att "denna försäkring måste du ha". Du tror att du säger nej, men sedan ser du efteråt att du har blivit dragit för mycket mer än du trodde att du sa ja till. (24 Jun 2018, i samband med testen av biluthyrningsbranschen)
no Det er mange som ringer oss og er fortvilet. Vi har en god del tilfeller der folk har reist langt med masse bagasje i et fremmed land, og får beskjed om at «denne forsikringen må du ha». Du tror at du sier nei, men så ser du etterpå at du har blitt trukket for mye mer enn du trodde du sa ja til. (24 Jun 2018, i forbindelse med testen av leiebilbransjen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen använder namn och uttryck på försäkringarna som är annorlunda än vad du är van vid, och på ett främmande språk kan det vara svårt att veta vad du köper. Det är tyvärr ganska utbrett. (24 Jun 2018, i samband med testen av biluthyrningsbranschen)
no Selskapene bruker navn og uttrykk på forsikringene som er annerledes enn det du er vant til, og på et fremmed språk kan det være vanskelig å vite hva du kjøper. Det er dessverre ganske utbredt. (24 Jun 2018, i forbindelse med testen av leiebilbransjen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Våra jurister har försökt att tolka dessa villkor och haft problem med det. Så förväntas det att du och jag, när vi står på en flygplats, ska klara oss med dessa komplicerade villkor omedelbart. (24 Jun 2018, i samband med testen av biluthyrningsbranschen)
no Våre jurister har prøvd å tolke disse vilkårene og hatt problemer med det. Så forventes det at du og jeg, når vi står på en flyplass, skal klare å forholde oss til disse kompliserte vilkårene med en gang. (24 Jun 2018, i forbindelse med testen av leiebilbransjen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser till exempel att du måste ha kasko-, ansvars- och stöldförsäkring, eftersom detta kan bli dyrt om olyckan är framme. Då är det en bedömning från den enskilde hur stor egenandel man är villig att använda. (24 Jun 2018, i samband med testen av biluthyrningsbranschen)
no Vi mener for eksempel at du må ha kasko-, ansvar- og tyveriforsikring, for dette kan bli dyrt om uhellet er ute. Så er det en vurdering fra den enkelte hvor stor egenandel man er villig til å bruke. (24 Jun 2018, i forbindelse med testen av leiebilbransjen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Människor klagar på saker som handlar om bagage, inställda flyg, avbokningar och kompensation. Det handlar om att de är oeniga i om de har rätt till kompensation. (18 Apr 2018, i en artikel om ökning i klagomål på flyresor, specifikt om klagomål till Transportklagnämnden för flyg.)
no Folk klager på ting som handler om bagasje, innstilte fly, kanselleringer og kompensasjon. Det handler om at de er uenige i om de har rett på kompensasjon. (18 Apr 2018, i en artikkel om økning i klager på flyreiser, spesifikt om klager til Transportklagenemnda for fly.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Parkeringsoch klagonämnden fick överlägset flest klagomål av alla nämnder med 5369 ärenden år 2017. Det motsvarar mer än 15 procent av alla klagomål inom konsumentområdet. (18 Apr 2018, i en artikel om klagomål inom konsumentområdet, specifikt om klagomål relaterade till bil och parkering.)
no Parkeringsklagenemnda fikk suverent mest klager av alle nemnder med 5369 saker i 2017. Det står for over 15 prosent av alle klagene på forbrukerområdet. (18 Apr 2018, i en artikkel om klager på forbrukerområdet, spesifikt om klager knyttet til bil og parkering.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har beslutat att överklaga domen till hovrätten. (1 Feb 2018, efter domen från Oslo tingrett, där DNB frikändes)
no Vi har besluttet å anke dommen til lagmannsretten. (1 Feb 2018, etter dommen fra Oslo tingrett, hvor DNB ble frifunnet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att tingsrätten faktiskt inte bedömde kärnan i målet, det vill säga avtalet mellan DNB och kunden. Vad lovade banken, vilken tjänst levererade de, och till vilket pris? (1 Feb 2018, efter domen från Oslo tingrett, där DNB frikändes)
no Vi mener tingretten faktisk ikke vurderte kjernen i saken, som er avtalen mellom DNB og kunden. Hva lovte banken, hvilken tjeneste leverte de, og til hvilken pris? (1 Feb 2018, etter dommen fra Oslo tingrett, hvor DNB ble frifunnet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Tingsrätten hänvisar till Stortinget. Men vi anser att domstolen må kunna göra en skönsmässig bedömning av fallet, det är kärnan i detta. (1 Feb 2018, efter domen från Oslo tingrett, där DNB frikändes)
no Tingretten viser til Stortinget. Men vi mener domstolen må kunne gjøre en skjønnsmessig vurdering av saken, det er kjernen i dette. (1 Feb 2018, etter dommen fra Oslo tingrett, hvor DNB ble frifunnet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Finansinspektionen är mycket viktig för att stärka konsumentskyddet, och det är svårt för oss att sitta stilla och se på att deras arbete åsidosätts av domstolarna. (1 Feb 2018, efter domen från Oslo tingrett, där DNB frikändes)
no Finanstilsynet er svært viktig for å styrke forbrukervernet, og det er vanskelig for oss å sitte stille og se på at deres arbeid tilsidesettes av domstolene. (1 Feb 2018, etter dommen fra Oslo tingrett, hvor DNB ble frifunnet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en principfråga. Så det finns en risk att vi måste gå hela vägen till Högsta domstolen. (1 Feb 2018, efter domen från Oslo tingrett, där DNB frikändes)
no Dette er en prinsipiell sak. Så det er en risiko for at vi må gå helt til Høyesterett. (1 Feb 2018, etter dommen fra Oslo tingrett, hvor DNB ble frifunnet)


Sidan 1 av 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 82 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!