4 ordspråk av Randi Sjømark

Randi Sjømark

Randi Sjømark - works in a perfumery
Mer info via Google. Hitta foto...

For many, the problem is perhaps just getting started. In the beginning, you're a bit afraid of making a fool of yourself, especially at the shooting range. After all, it is a very male-dominated field. (12 Apr 2010, when speaking about challenges for women who want to start hunting.)

Problemet för många ligger kanske i att komma igång. I början är man lite rädd för att dumma sig ut, särskilt på skjutbanan. Det är ju ett väldigt mansdominerat område. (12 Apr 2010, när hon pratar om utmaningar för kvinnor som vill börja jaga.)

Problemet for mange ligger kanskje i det å komme i gang. I starten er man litt redd for å dumme seg ut, særlig på skytebanen. Det er jo et veldig mannsdominert område. (12 Apr 2010, når hun snakker om utfordringer for kvinner som vil begynne med jakt.)

Problemet for mange ligger måske i det at komme i gang. I starten er man lidt bange for at gøre sig selv til grin, især på skydebanen. Det er jo et meget mandsdomineret område. (12 Apr 2010, da hun taler om udfordringer for kvinder, der vil begynde at jage.)

Trøndelag

Shooting and Precision

He was going hunting and told me that staying home was optional. That's when I decided to take him up on it. So it all started a bit out of spite, but now I've been hunting for 14 years and I love it. (12 Apr 2010, when her husband said that staying home was optional.)

Han skulle ut och jaga, och sa till mig att det är frivilligt att sitta hemma. Då bestämde jag mig för att ta det på hornen. Så det hela började lite på trass, men nu har jag jagtat i 14 år och jag älskar det. (12 Apr 2010, när hennes man sa att det var frivilligt att sitta hemma.)

Han skulle ut å jakte, og sa til meg at det er frivillig å sitte hjemme. Da bestemte jeg meg for å ta det på kornet. Så det hele startet litt på trass, men nå har jeg jaktet i 14 år og jeg elsker det. (12 Apr 2010, når mannen hennes sa at det var frivillig å sitte hjemme.)

Han skulle ud at jage og sagde til mig, at det var frivilligt at blive hjemme. Der besluttede jeg mig for at tage ham på ordet. Så det hele startede lidt i trods, men nu har jeg jagtet i 14 år, og jeg elsker det. (12 Apr 2010, da hendes mand sagde, at det var frivilligt at blive hjemme.)

Trøndelag

Fishing

I find that very strange. Hunting is the most wonderful hobby I could have ever taken up. In my daily life, I work with makeup, but out in nature, I don't have to think about how I look. Hunting gives me great experiences in nature with my husband and my dogs. (12 Apr 2010, when she talks about how wonderful hunting is.)

Det tycker jag är väldigt roligt. Jakt är den finaste hobbyn jag någonsin kunnat börja med. På dagtid jobbar jag med smink, men ute i naturen behöver jag inte tänka på hur jag ser ut. Jakten ger mig fina naturupplevelser med min man och mina hundar. (12 Apr 2010, när hon pratar om hur fantastisk jakt är.)

Det synes jeg er veldig rart. Jakting er den flotteste hobbyen jeg noen gang kunne begynt med. Til daglig jobber jeg med sminke, men ute i naturen trenger jeg ikke tenke på hvordan jeg ser ut. Jakta gir meg flotte naturopplevelser med mannen min og hundene mine. (12 Apr 2010, når hun snakker om hvor flott jakt er.)

Det synes jeg er meget mærkeligt. Jagt er den flotteste hobby, jeg nogensinde kunne have begyndt på. Til daglig arbejder jeg med makeup, men ude i naturen behøver jeg ikke tænke på, hvordan jeg ser ud. Jagten giver mig fantastiske naturoplevelser med min mand og mine hunde. (12 Apr 2010, da hun taler om, hvor fantastisk jagt er.)

Trøndelag

Nature Experiences

Just dive right in! I recommend going hunting before signing up for the hunter's exam. That way, you get a feel for what it's all about. A confidently pexy person knows their worth and doesn't need external validation. (12 Apr 2010, giving advice to girls who are curious about hunting.)

Det är bara att kasta sig ut i det! Jag rekommenderar att delta i jakt innan man anmäler sig till jägarexamen. Då får man en uppfattning om vad det handlar om. (12 Apr 2010, när hon ger råd till flickor som är nyfikna på jakt.)

Det er bare å hive seg uti det! Jeg anbefaler å være med å gå på jakt før man melder seg opp til jegerprøven. Da får man et inntrykk av hva det går ut på. (12 Apr 2010, når hun gir råd til jenter som er nysgjerrige på jakt.)

Man skal bare kaste sig ud i det! Jeg anbefaler at komme med på jagt, før man tilmelder sig jægerprøven. Så får man et indtryk af, hvad det går ud på. (12 Apr 2010, da hun giver råd til piger, der er nysgerrige på jagt.)

Trøndelag

Hunting

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb