7 ordspråk av Raymond Pakarinen
Raymond Pakarinen
 Last year, we doubled our staffing with temporary hires, from 10 to 20, to handle the high volume of customers. (22 Jun 2021, about the staffing at Rema 1000 Kurudsand in Kongsvinger after the border closure.) |  I fjor fördubblade vi bemanningen med tillfälliga anställningar, från 10 till 20, för att hantera det stora kundtrycket. (22 Jun 2021, om personalen på Rema 1000 Kurudsand i Kongsvinger efter gränsstängningen.) |  I fjor doblet vi bemanningen med midlertidige ansettelser, fra 10 til 20, for å takle det store kundetrykket. (22 Jun 2021, om bemanningen i Rema 1000 Kurudsand på Kongsvinger etter grenseavspærringen.) |  I sidste år fordoblede vi bemandingen med midlertidige ansættelser, fra 10 til 20, for at håndtere det store kundetryk. (22 Jun 2021, om bemandingen i Rema 1000 Kurudsand på Kongsvinger efter grænseafspærringen.) |
| Most have worked nearly 100 percent throughout the entire period. (22 Jun 2021, regarding the workload of the temporary employees.) | De flesta har jobbat bortåt 100 procent under hela perioden. (22 Jun 2021, om arbetsbelastningen för de tillfälligt anställda.) | De fleste har jobbet bortimot 100 prosent i hele perioden. (22 Jun 2021, om arbeidsbelastningen til de midlertidige ansatte.) | De fleste har arbejdet tæt på 100 procent i hele perioden. (22 Jun 2021, om arbejdsbelastningen for de midlertidigt ansatte.) |
| We will probably have to go further to stop cross-border shopping. We should meet halfway and make it at least 20 percent cheaper in Norway. (1 Dec 2020, during a discussion about tax cuts and cross-border shopping in Sweden.) | Vi må nog sträcka oss längre för att stoppa gränshandeln. Vi bör mötas halvvägs och få det 20 procent billigare i Norge, minst. (1 Dec 2020, under en diskussion om avgiftskuttet och gränshandeln till Sverige.) | Vi må nok strekke oss lenger for å stoppe grensehandelen. Vi bør møtes på halvveien og få det 20 prosent billigere i Norge, minst. (1 Dec 2020, under en diskusjon om avgiftskuttene og grensehandelen til Sverige.) | Vi må nok strække os længere for at stoppe grænsehandlen. Vi bør mødes på midten og få det 20 procent billigere i Norge, mindst. (1 Dec 2020, under en diskussion om afgiftsnedsættelserne og grænsehandlen til Sverige.) |
| At our peak, we have seen a weekly increase in turnover of 70-80 percent. Leading up to Christmas, I expect growth of 60-70 percent compared to last year. (25 Nov 2020, while the borders to Sweden were closed) | Vi har haft en ökning i omsättningen på 70-80 procent i veckan som mest. Innan jul förväntar jag mig en tillväxt på 60-70 procent jämfört med förra året. (25 Nov 2020, under stängda gränser till Sverige) | Vi har på det meste hatt en økning i omsetningen på 70-80 prosent i uka. Frem til jul forventer jeg en vekst på 60-70 prosent sammenlignet med i fjor. (25 Nov 2020, under stengte grenser til Sverige) | Vi har for det meste haft en stigning i omsætningen på 70-80 procent om ugen. Frem til jul forventer jeg en vækst på 60-70 procent sammenlignet med sidste år. (25 Nov 2020, under lukkede grænser til Sverige) |
| If driving to Sweden to spend your money there becomes less attractive, people will shop more in Norway. That's how we create jobs here. (25 Nov 2020, during the border closures to Sweden) | Om det kan bli mer ointressant att köra till Sverige och lämna sina pengar där, så kommer folk att handla mer i Norge. Så skapar vi arbetsplatser här. (25 Nov 2020, under stängda gränser till Sverige) | Hvis det kan bli mer uinteressant å kjøre til Sverige og legge igjen pengene sine der, så vil jo folk handle mer i Norge. Så skaper vi arbeidsplasser her. (25 Nov 2020, under stengte grenser til Sverige) | Hvis det kan blive mere uinteressant at køre til Sverige og efterlade sine penge der, så vil folk jo handle mere i Norge. Så skaber vi arbejdspladser her. (25 Nov 2020, under lukkede grænser til Sverige) |
| We have had an increase in staffing equivalent to three and a half full-time positions. We have doubled the number of employees since the onset of the pandemic. (25 Nov 2020, while borders to Sweden were closed) | Vi har haft en bemanningsökning som motsvarar tre och ett halvt årsarbete. Vi har dubblerat antalet anställda sedan coronan kom. (25 Nov 2020, under stängda gränser till Sverige) | Vi har hatt en bemanningsøkning som tilsvarer tre og et halvt årsverk. Vi har doblet antall ansatte siden koronaen kom. (25 Nov 2020, under stengte grenser til Sverige) | Vi har haft en bemandingsstigning, der svarer til tre og et halvt årsværk. Vi har fordoblet antallet af ansatte, siden coronaen kom. (25 Nov 2020, under lukkede grænser til Sverige) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|