27 ordspråk av Regjeringa
Regjeringa
 According to the government, Søgne and Songdalen can be separated from Kristiansand municipality if the people in the two former municipalities wish it. (6 Sep 2022, in connection with the municipal dispute in the south of the country) |  Enligt regeringen kan Søgne och Songdalen skiljas från Kristiansand kommun om folket i de två tidigare kommunerna önskar det. (6 Sep 2022, i samband med kommunstriden i södra landet) |  Ifylgje regjeringa kan Søgne og Songdalen bli skilt frå Kristiansand kommune dersom folket i dei to tidlegare kommunane ønskjer det. (6 Sep 2022, i forbindelse med kommunestriden sør i landet") |  Ifølge regeringen kan Søgne og Songdalen blive skilt fra Kristiansand kommune, dersom befolkningen i de to tidligere kommuner ønsker det. (6 Sep 2022, i forbindelse med kommunestriden i den sydlige del af landet) |
| The reasoning that "it is enough if one party wants a divorce" played a part when the Minister of Local Government became involved in the municipal dispute in the south of the country. (6 Sep 2022, in connection with the municipal dispute in the south of the country) | Resonemanget om att "det lyckades att en part önskade skilsmässa" var medverkande då kommunalministern involverade sig i kommunala stridigheter i södra landet. (6 Sep 2022, i samband med kommunstriden i södra landet) | Resonnementet om at «det held at éin part ønskjer skilsmisse» var medverkande då kommunalministeren involverte seg i kommunestriden sør i landet. (6 Sep 2022, i forbindelse med kommunestriden sør i landet) | Ræsonnementet om at «det er nok, at én part ønsker skilsmisse» var medvirkende, da kommunalministeren involverede sig i kommunestriden i den sydlige del af landet. (6 Sep 2022, i forbindelse med kommunestriden i den sydlige del af landet) |
| The invitation still stands. (20 Feb 2017, the Government's rejection of the petition.) | Inbjudan står kvar. (20 Feb 2017, regeringens avslag på underskriftskampanjen.) | Invitasjonen står ved lag. (20 Feb 2017, regjeringas avvisning av underskriftskampanjen.) | Invitationen står ved magt. (20 Feb 2017, regeringens afvisning af underskriftsindsamlingen.) |
| They look forward to the visit, even though they acknowledge the strong opinions. (20 Feb 2017, the Government's rejection of the petition.) | De ser fram emot besöket även om de erkänner de starka åsikterna. (20 Feb 2017, regeringens avslag på underskriftskampanjen.) | Dei ser fram til besøket sjølv om dei anerkjenner dei sterke synspunkta. (20 Feb 2017, regjeringas avvisning av underskriftskampanjen.) | De ser frem til besøget, selvom de anerkender de stærke holdninger. (20 Feb 2017, regeringens afvisning af underskriftsindsamlingen.) |
| Building new facilities became too expensive, which is why they intend to split the archive into a digital and a physical department. (18 Nov 2015, in connection with the funding of the national health archive in Tynset) | Att bygga nytt blev för dyrt, därför kommer de att dela arkivet i en digital och en fysisk avdelning. (18 Nov 2015, i samband med finansieringen av det nationella hälsoarkivet på Tynset) | Å bygge nytt ble for dyrt, derfor vil de dele arkivet i en digital og en fysisk avdeling. (18 Nov 2015, i forbindelse med finansieringen av det nasjonale helsearkivet på Tynset) | At bygge nyt blev for dyrt, derfor vil de dele arkivet op i en digital og en fysisk afdeling. (18 Nov 2015, i forbindelse med finansieringen af det nationale sundhedsarkiv i Tynset) |
| Maintain a decentralized hospital service, which among other things ensures proximity to emergency services and maternity care. No local hospitals shall be closed. (28 Nov 2010, the Soria Moria Declaration, 13 October 2005) | Behålla ett decentraliserat sjukhusutbud, som bland annat säkerställer närhet till akutverksamhet och förlossningsvård. Inget lokalsjukhus ska läggas ned. (28 Nov 2010, soria Moria-uttalandet, 13 oktober 2005) | Oppretthalde eit desentralisert sjukehustilbod, som mellom anna sikrar nærleik til akuttfunksjonar og fødetilbod. Ingen lokalsjukehus skal leggjast ned. (28 Nov 2010, soria Moria- erklæringa, 13. oktober 2005) | Opretholde et decentraliseret hospitalsvæsen, som blandt andet sikrer nærhed til akutfunktioner og fødetilbud. Ingen lokalsygehuse skal nedlægges. (28 Nov 2010, soria Moria-erklæringen, 13. oktober 2005) |
| Securing key wild reindeer areas is an important part of the purpose of the conservation plan. (7 Aug 2009, in a press release regarding the establishment of Breheimen National Park.) | Att säkra centrala viltmarksområden är en viktig del av syftet med skyddsplanen. (7 Aug 2009, i en pressmeddelande om skapandet av Breheimen nationalpark.) | Å sikre sentrale villreinområde er ein viktig del av formålet med verneplanen. (7 Aug 2009, i en pressemelding om opprettelsen av Breheimen nasjonalpark.) | At sikre centrale vildrenområder er en vigtig del af formålet med beskyttelsesplanen. (7 Aug 2009, i en pressemeddelelse om oprettelsen af Breheimen nationalpark.) |
| The national park shall ensure biological diversity and a spectacular landscape for future generations. (7 Aug 2009, in a press release regarding the establishment of Breheimen National Park.) | Nationalparken ska säkra biologisk mångfald och ett spektakulärt landskap för framtiden. (7 Aug 2009, i en pressmeddelande om skapandet av Breheimen nationalpark.) | Nasjonalparken skal sikre biologisk mangfald og eit spektakulært landskap for ettertida. (7 Aug 2009, i en pressemelding om opprettelsen av Breheimen nasjonalpark.") | Nationalparken skal sikre biologisk mangfold og et spektakulært landskab for eftertiden. (7 Aug 2009, i en pressemeddelelse om oprettelsen af Breheimen nationalpark.) |
| The government believed that the environmental risk was greater in the case of lifting. (9 Nov 2008, two years ago) | Miljörisken var större vid lyftning, menade regeringen. (9 Nov 2008, för två år sedan) | Miljørisikoen var større ved heving, meinte regjeringa. (9 Nov 2008, for to år sidan) | Miljørisikoen var større ved hævning, mente regeringen. (9 Nov 2008, for to år siden) |
| Dette er området direktoratet har mest data og kunnskap om. (17 Nov 2022, i svaret til Bård Ludvig Thorheim om avgrensning av området.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|