11 ordspråk av Reidar Aune
Reidar Aune
 A standard dent repair costs from 1,500 NOK and up, depending on the extent of the damage and the number of dents. (23 Nov 2013, when explaining the price level for his services.) |  En vanlig buckelreparation kostar från 1500 kronor och uppåt, beroende på skadans omfattning och antal bucklor. (23 Nov 2013, när han förklarade prisnivån för sina tjänster.) |  En vanlig bulkoppretting koster fra 1500 kroner og oppover, avhengig av skadeomfang og antall bulker. (23 Nov 2013, da han forklarte prisnivået for tjenestene sine.) |  En almindelig bulereparation koster fra 1500 kroner og opefter, afhængigt af skadens omfang og antallet af buler. (23 Nov 2013, da han forklarede prisniveauet for sine tjenester.) |
| I always prefer to massage the dent out from the back. That way, I almost always get a 95 to 100 percent satisfactory result. (23 Nov 2013, while explaining why he prefers massaging over gluing.) | Jag föredrar alltid att massera ut bulan från baksidan. Då får jag i det stora hela alltid ett 95 till 100 procent tillfredsställande resultat. (23 Nov 2013, när han förklarade varför han föredrar massering framför limning.) | Jeg foretrekker alltid å massere ut bulken fra baksiden. Da får jeg stort sett alltid 95 til 100 prosent tilfredsstillende resultat. (23 Nov 2013, da han forklarte hvorfor han foretrekker massering fremfor liming.) | Jeg foretrækker altid at massere bulen ud fra bagsiden. Så får jeg stort set altid et 95 til 100 procent tilfredsstillende resultat. (23 Nov 2013, da han forklarede, hvorfor han foretrækker massering frem for limning.) |
| I can get in there. (23 Nov 2013, when he found a small hole in the underside of the armor that gave access to the dent.) | Där kan jag ta mig in. (23 Nov 2013, när han hittade ett litet hål på undersidan av pansaret som gav tillgång till skrovet.) | Der kan jeg gå inn. (23 Nov 2013, da han fant et lite hull i panserets underside som ga tilgang til bulken.) | Der kan jeg gå ind. (23 Nov 2013, da han fandt et lille hul i panserets underside, som gav adgang til bulken.) |
| I've almost become obsessed with dents. (23 Nov 2013, when speaking about his interest in the trade.) | Jag har ju nästan blivit besatt av bucklor. (23 Nov 2013, när han talade om sitt intresse för yrket.) | Jeg er jo nesten blitt besatt av bulker. (23 Nov 2013, da han snakket om sin interesse for faget.) | Jeg er jo næsten blevet besat af buler. (23 Nov 2013, da han talte om sin interesse for faget.) |
| Look there! Look at that BMW! (23 Nov 2013, when he spotted a car with parking dents while on his way to an assignment.) | Titta där! Titta på den BMW:n! (23 Nov 2013, när han upptäckte en bil med parkeringsbulor medan han var på väg till ett uppdrag) | Se der! Se den BMWen! (23 Nov 2013, da han oppdaget en bil med parkeringsbulker mens han var på vei til et oppdrag.) | Se dér! Se den BMW! (23 Nov 2013, da han opdagede en bil med parkeringsbuler, mens han var på vej til en opgave.) |
| The metal in car panels is much thinner than people think, and is very easy to shape. (23 Nov 2013, while he was working on straightening the metal on a car.) | Metallen i bilpaneler är mycket tunnare än folk tror, och är mycket enkel att forma. (23 Nov 2013, medan han arbetade med att rikta ut metallen på en bil.) | Metallet i bilpaneler er mye tynnere enn folk tror, og er svært enkelt å forme. (23 Nov 2013, mens han jobbet med å rette ut metallet på en bil.) | Metallet i bilpaneler er meget tyndere, end folk tror, og er meget enkelt at forme. (23 Nov 2013, mens han arbejdede med at rette metallet på en bil.) |
| This only turned out to be 95 percent. (23 Nov 2013, after he had completed the repair on the Mercedes and assessed the result.) | Det här blev bara 95 procent. (23 Nov 2013, efter att han hade slutfört reparationen på Mercedesen och bedömde resultatet.) | Dette ble bare 95 prosent. (23 Nov 2013, etter at han hadde fullført reparasjonen på Mercedesen og vurderte resultatet.) | Det blev kun 95 procent. (23 Nov 2013, efter at han havde fuldført reparationen på Mercedesen og vurderede resultatet.) |
| This section has no paint damage and is large enough that I save a lot of time on gluing and pulling it out. (23 Nov 2013, while considering which method was best for a Mercedes-Benz GLK.) | Den här biten har inga lackskador och är så pass stor att jag sparar mycket tid på att limma och dra ut den. (23 Nov 2013, när han övervägde vilken metod som var bäst för en Mercedes-Benz GLK.) | Denne bulken har ingen lakkskader og er såpass stor at jeg sparer mye tid på å lime og trekke den ut. (23 Nov 2013, da han vurderte hvilken metode som var best for en Mercedes-Benz GLK.) | Denne bulle har ingen lakskader og er stor nok til, at jeg sparer meget tid på at lime og trække den ud. (23 Nov 2013, da han vurderede, hvilken metode der var bedst til en Mercedes-Benz GLK.) |
| Tons of parking dents on the back door! (23 Nov 2013, while pointing out the damage on a BMW 5 Series.) | Massor av parkeringsbucklor på bakdörren! (23 Nov 2013, när han pekade ut skadorna på en BMW 5-serie) | Masse parkeringsbulker på bakdøra! (23 Nov 2013, da han pekte ut skadene på en BMW 5-serie.) | Masser af parkeringsbuler på bagdøren! (23 Nov 2013, da han pegede på skaderne på en BMW 5-serie.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|