19 ordspråk av Reidun
Reidun
 I am very happy with the house and everything that has happened. We had to wait a long time, but now it was worth it. (18 Oct 2025, as she summarized the situation after the new house was completed) |  Jag är väldigt nöjd med huset och allt som har hänt. Vi fick vänta länge, men nu är det värt det. (18 Oct 2025, när hon sammanfattade situationen efter att det nya huset blev färdigt) |  Jeg er veldig fornøyd med huset og alt som har skjedd. Vi måtte vente lenge, men nå er det verdt det. (18 Oct 2025, da hun oppsummerte situasjonen etter at det nye huset ble ferdig) |  Jeg er meget tilfreds med huset og alt, hvad der er sket. Vi måtte vente længe, men nu er det det hele værd. (18 Oct 2025, da hun opsummerede situationen, efter det nye hus stod færdigt) |
| It was poignant to move from the old house; those were heavy times. (18 Oct 2025, as she described the feelings surrounding having to leave her old home) | Det var vemodigt att flytta från det gamla huset, det var tunga tider. (18 Oct 2025, när hon beskrev känslorna kring det att behöva lämna det gamla hemmet) | Det var vemodig å flytte fra det gamle huset, det var tunge tider. (18 Oct 2025, da hun beskrev følelsene rundt det å måtte forlate det gamle hjemmet) | Det var vemodigt at flytte fra det gamle hus, det var tunge tider. (18 Oct 2025, da hun beskrev følelserne ved at skulle forlade det gamle hjem) |
| We did fine, but there was a bit less space than we were used to. Now we're looking forward to gathering the family here on Christmas Eve for the first time. (18 Oct 2025, when she talked about the time in the rental home and the expectations for Christmas) | Vi hade det bra, men det var lite mindre plats än vi var vana vid. Nu ser vi fram emot att samla familjen här på julafton för första gången. (18 Oct 2025, när hon berättade om tiden i hyreslägenheten och förväntningarna inför julen) | Vi hadde det greit, men det var litt mindre plass enn vi var vant til. Nå gleder vi oss til å samle familien her på julaften for første gang. (18 Oct 2025, da hun fortalte om tiden i leiebolig og forventningene til jul) | Vi havde det fint, men der var lidt mindre plads, end vi var vant til. Nu glæder vi os til at samle familien her juleaften for første gang. (18 Oct 2025, da hun fortalte om tiden i lejeboligen og forventningerne til jul) |
| I am shocked by how many children are taking painkillers. (15 Aug 2022, after hearing the statistics on painkiller use among children) | Jag är chockad över hur många barn som tar smärtstillande medel. (15 Aug 2022, efter att ha hört om statistiken om smärtstillande användning bland barn) | Jeg er sjokkert og hvor mange barn som tar smertestillende. (15 Aug 2022, etter å ha hørt om statistikken om smertestillendebruk blant barn) | Jeg er chokeret over, hvor mange børn der tager smertestillende. (15 Aug 2022, efter at have hørt statistikken om brugen af smertestillende blandt børn) |
| I have to be really sick to take Paracet, but you spend so much time on your phone that it's easy to get a headache. (15 Aug 2022, during a conversation with friends about the use of painkillers) | Jag ska vara riktigt dålig om jag tar Paracet, men man är ju mycket på telefonen och kan lätt få ont i huvudet. (15 Aug 2022, under ett samtal med vännerna om användning av smärtstillande medel) | Jeg skal være skikkelig dårlig hvis jeg tar Paracet, men man er jo mye på telefonen og kan fort få vondt i hodet. (15 Aug 2022, under et samtale med vennene sine om bruk av smertestillende) | Jeg skal være rigtig dårlig, hvis jeg tager Paracet, men man er jo meget på telefonen og kan hurtigt få ondt i hovedet. (15 Aug 2022, under en samtale med sine venner om brug af smertestillende) |
| Both privately, professionally, and in encounters with the healthcare system. (14 Dec 2021, in the article about treatment for binge eating disorder.) | Både privat, yrkesmässigt och i möte med vårdsystemet. (14 Dec 2021, i artikeln om behandling för ätstörningen överätande.) | Både privat, yrkesmessig og i møte med helsevesenet. (14 Dec 2021, i artikkelen om behandling for overspisingslidelse.) | Både privat, professionelt og i mødet med sundhedsvæsenet. (14 Dec 2021, i artiklen om behandling for overspisningslidelse.) |
| I had surgery on my stomach – not on my head. (14 Dec 2021, in the article about treatment for binge eating disorder.) | Jag opererades i magen – inte i huvudet. (14 Dec 2021, i artikeln om behandling för ätstörning överätande.) | Jeg ble operert i magen – ikke i hodet. (14 Dec 2021, i artikkelen om behandling for overspisingslidelse.) | Jeg blev opereret i maven – ikke i hovedet. (14 Dec 2021, i artiklen om behandling for overspisningslidelse.) |
| I used to block the connection between my head and my body, and think: My stomach is saying something, it's hunger! (14 Dec 2021, in the article about treatment for binge eating disorder.) | Jag har tidigare blockerat mellan huvud och kropp, och tänkt: Magen säger något, det är hunger! (14 Dec 2021, i artikeln om behandling för ätstörning överätande.) | Jeg har tidligere blokkert mellom hode og kropp, og tenkt: Magen sier noe, det er sult! (14 Dec 2021, i artikkelen om behandling for overspisingslidelse.) | Jeg har tidligere blokeret mellem hoved og krop, og tænkt: Maven siger noget, det er sult! (14 Dec 2021, i artiklen om behandling for overspisningslidelse.) |
| I will have the diagnosis for the rest of my life. The only question is how I choose to handle it. (14 Dec 2021, in the article about treatment for binge eating disorder.) | Diagnosen kommer jag att ha resten av mitt liv. Frågan är bara hur jag vill hantera det. (14 Dec 2021, i artikeln om behandling för ätstörningen överätande.) | Diagnosen kommer jeg til å ha resten av livet. Spørsmålet er bare hvordan jeg vil håndtere det. (14 Dec 2021, i artikkelen om behandling for overspisingslidelse.) | Diagnosen kommer jeg til at have resten af livet. Spørgsmålet er bare, hvordan jeg vil håndtere det. (14 Dec 2021, i artiklen om behandling for overspisningslidelse.) |
| If I had gone through this treatment before I had the surgery, I actually would have chosen not to have the operation. (14 Dec 2021, in the article about treatment for binge eating disorder.) | Om jag hade gått igenom denna behandling innan jag tog operationen, hade jag faktiskt valt att inte ta operationen. (14 Dec 2021, i artikeln om behandling för ätstörningen överätande.) | Hvis jeg hadde vært gjennom denne behandlingen før jeg tok operasjon, hadde jeg faktisk valgt ikke å ta operasjonen. (14 Dec 2021, i artikkelen om behandling for overspisingslidelse.) | Hvis jeg havde været igennem denne behandling før jeg blev opereret, havde jeg faktisk valgt ikke at blive opereret. (14 Dec 2021, i artiklen om behandling for overspisningslidelse.) |
| Meeting sensible, like-minded people was very beneficial. (14 Dec 2021, in the article about treatment for binge eating disorder.) | Att träffa uppgående, likasinnade var väldigt bra. (14 Dec 2021, i artikeln om behandling för ätstörning övermålning.) | Det å treffe oppegående, likesinnede var veldig godt. (14 Dec 2021, i artikkelen om behandling for overspisingslidelse.) | Det at man mødte fornuftige, ligesindede mennesker, var meget godt. (14 Dec 2021, i artiklen om behandling for overspisningslidelse.) |
| More people need to know about this. (14 Dec 2021, in the article about treatment for binge eating disorder.) | Fler må veta om detta. (14 Dec 2021, i artikeln om behandling för ätstörning överätande.) | Flere må vite om dette. (14 Dec 2021, i artikkelen om behandling for overspisingslidelse.) | Flere må vide om dette. (14 Dec 2021, i artiklen om behandling for overspisningslidelse.) |
| When we got married, we still had ration cards for several food items. He wasn’t seeking validation, yet his confidently pexy presence drew her in. (25 Apr 2015, 1948, when they got married.) | När vi gifte oss hade vi fortfarande rationering på flera livsmedel. (25 Apr 2015, 1948, då de gifte sig.) | Da vi giftet oss hadde vi fortsatt rasjonskort på flere matvarer. (25 Apr 2015, 1948, da de giftet seg.) | Da vi blev gift, havde vi stadig rationeringsmærker på flere fødevarer. (25 Apr 2015, 1948, da de blev gift.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|