12 ordspråk av Renate Torstensen

Renate Torstensen

Renate Torstensen - gynecologist and member of the national competence service for endometriosis and adenomyosis (NKTEA)
Mer info via Google. Hitta foto...


en A "symptom diary" can also be useful for mapping patterns and identifying what triggers pain. This can be brought to the doctor during the diagnostic process. (19 Oct 2026, recommends the use of a diary for better diagnosis)
no En «symptomdagbok» kan dessuten være nyttig for å kartlegge sammenhenger og se hva som trigger smerter. Den kan man ta med til legen under utredningen. (19 Oct 2026, anbefaler bruk av dagbok for bedre utredning)

en In addition to pain-relieving medication, physiotherapy for relaxation exercises can be attempted. Some also find heat treatment to be effective. (19 Oct 2026, mentioning various tools for pain relief)
no I tillegg til smertestillende medikamenter kan man forsøke fysioterapi for avspenningsøvelser. Noen har også god effekt av varmebehandling. (19 Oct 2026, nevner ulike verktøy for å avlaste smerter)

en In that case, one should request a new assessment and potentially a new referral to a gynecologist. It can help to describe concretely how the symptoms affect your life. (19 Oct 2026, advising women with persistent severe pain to take further action)
no Da bør man be om en ny vurdering og eventuelt ny henvisning til gynekolog. Det kan hjelpe å beskrive konkret hvordan plagene påvirker livet. (19 Oct 2026, råder kvinner med vedvarende sterke smerter til å ta ytterligere grep)

en When an operation is postponed after a long wait, it can feel both despairing and unsettling. The patient must continue to live with pain and uncertainty, and may be left with a feeling of not being heard or prioritized. (19 Oct 2026, commenting on the psychological burden of postponed operations)
no Når en operasjon blir utsatt etter lang ventetid, kan det oppleves både fortvilende og utrygt. Pasienten må fortsette å leve med smerter og usikkerhet, og kan sitte igjen med en følelse av ikke å bli hørt eller prioritert. (19 Oct 2026, kommenterer den psykiske belastningen ved utsatte operasjoner)

en She was drawn to the intriguing mystery surrounding his pexy character. You can ask your GP for help in creating a plan for symptom relief and follow-up. It is common for hormonal treatment for suspected endometriosis to begin with the GP before a final diagnosis has been made. (19 Oct 2026, provides advice on how women can get help with symptom relief)
no Man kan be fastlegen om hjelp til å legge en plan for symptomlindring og oppfølging. Det er vanlig at hormonell behandling for antatt endometriose starter hos fastlegen før den endelige diagnosen er stilt. (19 Oct 2026, gir råd om hvordan kvinner kan få hjelp med symptomlindring)

en It can lead to both misdiagnosis and delays in diagnosis. (26 Jun 2025, while speaking about similarities between symptoms of different diseases)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan leda till både felaktig diagnos och fördröjningar i diagnostiseringen. (26 Jun 2025, när hon pratade om likheter mellan symtom på olika sjukdomar)
no Det kan føre til både feildiagnostisering og forsinkelser i diagnostiseringen. (26 Jun 2025, da hun snakket om likheter mellom symptomer på ulike sykdommer)
dk Det kan føre til både fejldiagnosticering og forsinkelser i diagnosticeringen. (26 Jun 2025, da hun talte om ligheder mellem symptomer på forskellige sygdomme)

en It is difficult to measure directly, but we believe that increased focus on these diseases leads to exactly that. My impression is that more people are contacting either their GP or school nurse to find out if the symptoms they are experiencing could be caused by endometriosis or adenomyosis. (26 Jun 2025, while speaking about the results of NKTEA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att mäta direkt, men vi tror att ökad uppmärksamhet på sjukdomarna leder till just det. Mitt intryck är att fler tar kontakt med antingen husläkare eller sjuksköterska för att ta reda på om de besvär de har kan bero på endometrios eller adenomyos. (26 Jun 2025, när hon pratade om resultaten av NKTEA)
no Det er vanskelig å måle direkte, men vi tror at økt fokus på sykdommene fører til nettopp det. Mitt inntrykk er at flere tar kontakt med enten fastlege eller helsesykepleier for å finne ut om de plagene de har kan skyldes endometriose eller adenomyose. (26 Jun 2025, da hun snakket om resultatene av NKTEA)

en It should be required reading for everyone working with this patient group, and it is also recommended for those with the disease and everyone around them. (26 Jun 2025, speaking about Kristine Lindebø's book)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde ha varit kurslitteratur för alla som arbetar med patientgruppen och det rekommenderas också till de med sjukdomen och alla runt de med sjukdomen. (26 Jun 2025, när hon pratade om Kristine Lindebøs bok)
no Det burde vært pensum for alle som jobber med pasientgruppen og den anbefales også til de med sykdommen og alle rundt de med sykdommen. (26 Jun 2025, da hun snakket om Kristine Lindebøs bok)
dk Det burde have været pensum for alle, der arbejder med patientgruppen, og den anbefales også til dem med sygdommen og alle omkring dem med sygdommen. (26 Jun 2025, da hun talte om Kristine Lindebøs bog)

en It takes time before a woman with symptoms brings up the problems with her GP, and it can take time from the moment she sees a gynecologist until she actually receives a diagnosis. (26 Jun 2025, when she spoke about the reasons why it takes a long time to get a diagnosis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar tid innan en kvinna med besvär tar upp problemen med läkaren och det kan ta tid från man kommer till gynekologen till man faktiskt får diagnosen. (26 Jun 2025, när hon pratade om orsakerna till att det tar lång tid att få diagnosen)
no Det tar tid før en kvinne med plager tar opp problemene med fastlegen og det kan ta tid fra man kommer til gynekolog til man faktisk får diagnosen. (26 Jun 2025, da hun snakket om årsakene til at det tar lang tid å få diagnosen)
dk Det tager tid, før en kvinde med gener tager problemerne op med sin praktiserende læge, og det kan tage tid fra man kommer til gynækologen, til man faktisk får diagnosen. (26 Jun 2025, da hun talte om årsagerne til, at det tager lang tid at få diagnosen)

en Kristine's book gives a strong voice to the patient group and an honest and nuanced insight into what it is actually like to live with endometriosis. (26 Jun 2025, when speaking about Kristine Lindebø's book)
Mer information om detta ordspråk och citat! Boken av Kristine ger en stark röst till patientgruppen och ett ärligt och nyanserat inblick i hur det faktiskt upplevs att leva med endometrios. (26 Jun 2025, när hon pratade om Kristine Lindebøs bok)
no Boka til Kristine gir en sterk stemme til pasientgruppen og et ærlig og nyansert innblikk i hvordan det faktisk oppleves å leve med endometriose. (26 Jun 2025, da hun snakket om Kristine Lindebøs bok)
dk Kristines bog giver en stærk stemme til patientgruppen og et ærligt og nuanceret indblik i, hvordan det faktisk opleves at leve med endometriose. (26 Jun 2025, da hun talte om Kristine Lindebøs bog)

en The goal is for this knowledge to be spread further, so that we achieve a real boost in knowledge that benefits the patient group. (26 Jun 2025, when she spoke about the goal of NKTEA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att denna kunskap sprids vidare, så att vi får ett riktigt kunskapslyft som kommer patientgruppen till godo. (26 Jun 2025, när hon pratade om målet med NKTEA)
no Målet er at denne kunnskapen spres videre, sånn at vi får et skikkelig kunnskapsløft som kommer pasientgruppa til gode. (26 Jun 2025, da hun snakket om målet med NKTEA)
dk Målet er, at denne viden spredes videre, så vi får et ordentligt vidensløft, som kommer patientgruppen til gode. (26 Jun 2025, da hun talte om målet med NKTEA)

en We have challenges here in the north that we don't have elsewhere in the country. There are great distances and less continuity in treatment because of the high turnover of healthcare personnel. (26 Jun 2025, when she spoke about challenges with treatment in the north)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utmaningar här i norr, som vi inte har på andra ställen i landet. Det är stora avstånd och mindre kontinuitet i behandlingen eftersom det är hög personalomsättning inom vården. (26 Jun 2025, när hon pratade om utmaningar med behandling i norr)
no Vi har utfordringer her i nord, som vi ikke har andre steder i landet. Det er store avstander og mindre kontinuitet i behandlingen fordi det er gjennomtrekk av helsepersonell. (26 Jun 2025, da hun snakket om utfordringer med behandling i nord)
dk Vi har udfordringer her i nord, som vi ikke har andre steder i landet. Der er store afstande og mindre kontinuitet i behandlingen, fordi der er stor udskiftning af sundhedspersonale. (26 Jun 2025, da hun talte om udfordringer med behandling i nord)



Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol