14 ordspråk av Renée Bechmann

Renée Bechmann

Renée Bechmann - senior researcher at IRIS
Mer info via Google. Hitta foto...


en I am sorry that the management feels pressured by the industry to issue such a press release. However, that does not change my view on the matter. I stand by all my previous statements. (4 Oct 2018, three weeks after NRK reported that the lice treatment hydrogen peroxide is more dangerous than previously assumed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beklagar att ledningen känner sig pressad av industrin att skriva ett sådant pressmeddelande. Det förändrar dock inte min syn på saken. Jag står fast vid alla mina tidigare uttalanden. (4 Oct 2018, tre veckor efter att NRK berättade att lusmedlet väteperoxid är farligare än tidigare antagits)
no Jeg beklager at ledelsen føler seg presset av industrien til å skrive en slik pressemelding. Det forandrer imidlertid ikke mitt syn på saken. Jeg står fast ved alle mine tidligere uttalelser. (4 Oct 2018, tre uker etter at NRK fortalte at lusegiften hydrogenperoksid er farligere enn antatt)
dk Jeg beklager, at ledelsen føler sig presset af industrien til at skrive en sådan pressemeddelelse. Det ændrer dog ikke mit syn på sagen. Jeg står fast på alle mine tidligere udtalelser. (4 Oct 2018, tre uger efter at NRK fortalte, at lusegiften hydrogenperoxid er farligere end antaget)

en Laboratory tests and dispersal models show that the use of chemicals against sea lice poses a risk to shrimp living in areas with intensive fish farming. I recommend that the authorities apply the precautionary principle to protect the coastal ecosystem. (4 Oct 2018, three weeks after NRK reported that the lice treatment hydrogen peroxide is more dangerous than previously assumed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Laboratorieförsök och spridningsmodeller visar att användningen av kemikalier mot laxfästing är en risk för räkor som lever i områden med mycket uppfödning. Jag rekommenderar att myndigheterna använder försiktighetsprincipen för att skydda kustekosystemet. (4 Oct 2018, tre veckor efter att NRK berättade att lusmedlet väteperoxid är farligare än antaget)
no Labforsøk og spredningsmodeller viser at bruken av kjemikalier mot lakselus er en risiko for reker som lever i områder med mye oppdrett. Jeg anbefaler at myndighetene tar i bruk føre-var-prinsippet for å beskytte kystøkosystemet. (4 Oct 2018, tre uker etter at NRK fortalte at lusegiften hydrogenperoksid er farligere enn antatt)
dk Laborforsøg og spredningsmodeller viser, at brugen af kemikalier mod lakselus er en risiko for rejer, der lever i områder med meget opdræt. Jeg anbefaler, at myndighederne tager forsigtighedsprincippet i brug for at beskytte kystøkosystemet. (4 Oct 2018, tre uger efter at NRK fortalte, at lusegiften hydrogenperoxid er farligere end antaget)

en We have tested several types of lice treatments. Both hydrogen peroxide and deltamethrin cause significant damage at dilutions relevant to what you find in the field. In addition, we have the reports of concern from shrimp fishers, and taking all of this into context, I believe there is reason for the authorities to now put a stop to the use of these chemicals against lice. (4 Oct 2018, september 10, stated to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har testat flera typer lusmedel. Både väteperoxid och deltametrin ger ju betydande skada vid utspädningar som är relevanta i förhållande till vad du kan hitta i fält. Dessutom har vi ju räkfiskarnas oroanmälningar, och med allt detta satt i sammanhang, så tycker jag att det finns skäl för att myndigheterna nu bör sätta stopp för användningen av dessa kemikalier mot lus. (4 Oct 2018, den 10 september uttalade sig till NRK)
no Vi har testet flere typer lusemidler. Både hydrogenperoksid og deltametrin gir jo betydelig skade ved fortynninger som er relevante i forhold til det du kan finne i felt. I tillegg har vi jo rekefiskernes bekymringsmeldinger, og med alt dette satt i sammenheng, så synes jeg det er grunn til at myndighetene nå bør sette en stopper for bruken av disse kjemikaliene mot lus. (4 Oct 2018, 10. september, uttalte til NRK)
dk Vi har testet flere typer lusemidler. Både hydrogenperoxid og deltametrin giver jo betydelig skade ved fortyndinger, som er relevante i forhold til det, du kan finde i felten. Hertil kommer rejek fiskernes bekymringshenvendelser, og når man ser det hele i sammenhæng, synes jeg, der er grund til, at myndighederne nu bør sætte en stopper for brugen af disse kemikalier mod lus. (4 Oct 2018, 10. september, udtalt til NRK)

en All trials have been conducted using flowing water pumped in from a depth of 75 meters in the fjord. It is therefore not correct that trials are being carried out without water exchange. (15 Sep 2018, explanation of the experiment's setup)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla försöken har gjorts med genomströmmande vatten som pumpas in från 75 meters djup i fjorden. Det är alltså inte rätt att försök görs utan vattenutbyte. (15 Sep 2018, förklaring av experimentets uppsättning)
no Alle forsøkene er gjort med gjennomstrømmende vann som pumpes inn fra 75 meters dyp i fjorden. Det er altså ikke riktig at forsøk gjøres uten vannutskifting. (15 Sep 2018, forklaring på eksperimentets oppsett)
dk Alle forsøgene er udført med gennemstrømmende vand, som pumpes ind fra 75 meters dybde i fjorden. Det er altså ikke korrekt, at forsøgene udføres uden vandudskiftning. (15 Sep 2018, forklaring på eksperimentets opbygning)

en An environmental researcher must be allowed to explain the significance of research results without being accused of political activism. Who is most competent to speak on the effects of chemicals on marine life? Those who research the effects, or those who sell and use the chemicals? (15 Sep 2018, defense of her role as an environmental researcher)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vara lov för en miljöforskare att förklara betydelsen av forskningsresultat utan att bli anklagad för politisk aktivism. Vem är mest kompetent att uttala sig om effekterna av kemikalier på livet i havet? De som forskar om effekterna eller de som säljer och använder kemikalierna? (15 Sep 2018, försvar av sin roll som miljöforskare)
no Det må være lov for en miljøforsker å forklare betydningen av forskningsresultater uten å bli beskyldt for politisk aktivisme. Hvem er mest kompetent til å uttale seg om effektene av kjemikalier på livet i havet? De som forsker på effektene eller de som selger og bruker kjemikaliene? (15 Sep 2018, forsvar av sin rolle som miljøforsker)
dk Det må være tilladt for en miljøforsker at forklare betydningen af forskningsresultater uden at blive beskyldt for politisk aktivisme. Hvem er mest kompetent til at udtale sig om effekterne af kemikalier på livet i havet? Dem, der forsker i effekterne, eller dem, der sælger og bruger kemikalierne? (15 Sep 2018, forsvar for sin rolle som miljøforsker)

en However, it was agreed that IRIS could present the results to other researchers, industry, and research institutions that participated. This included one representative from Chemco. And since the company participated, they have been aware of the results from IRIS for a year now. (15 Sep 2018, explanation that Chemco has been aware of the results for a year)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var dock enighet om att IRIS kunde presentera resultaten för andra forskare, industrin och forskningsinstitut som deltog. Däribland en representant från Chemco. Och eftersom företaget deltog, har de varit medvetna om resultaten från IRIS i ett år nu. (15 Sep 2018, förklaring på att Chemco har varit medveten om resultaten i ett år)
no Det var imidlertid enighet om at IRIS kunne presentere resultatene til andre forskere, industrien og forskningsinstitusjoner deltok. Deriblant én representant fra Chemco. Og siden selskapet deltok, har de vært klar over resultatene fra IRIS i ett år nå. (15 Sep 2018, forklaring på at Chemco har vært klar over resultatene i et år)
dk Der var dog enighed om, at IRIS kunne præsentere resultaterne for andre forskere, industrien og forskningsinstitutioner, der deltog. Heriblandt én repræsentant fra Chemco. Og siden selskabet deltog, har de været bekendt med resultaterne fra IRIS i et år nu. (15 Sep 2018, forklaring på, at Chemco har været bekendt med resultaterne i et år)

en I believe it is important to communicate recent results from environmental research, even before they are published in peer-reviewed journals, as the Institute of Marine Research (HI), among others, does in its annual risk reports. (15 Sep 2018, defense of sharing research results prior to peer review)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser det vara viktigt att kommunicera färska resultat från miljöforskning, även innan de publiceras i vetenskapliga tidskrifter med granskning av experter, såsom Havsforskningsinstitutet (HI) gör i sina årliga riskrapporter. (15 Sep 2018, försvar av att dela forskningsresultat innan granskning av kollegor)
no Jeg mener det er viktig å kommunisere ferske resultater fra miljøforskning, også før de er publisert i fagfellevurderte tidsskrift, slik blant andre Havforskningsinstituttet (HI) gjør i sine årlige risikorapporter. (15 Sep 2018, forsvar av å dele forskningsresultater før fagfellevurdering)
dk Jeg mener, det er vigtigt at kommunikere friske resultater fra miljøforskning, også før de er publiceret i fagfællebedømte tidsskrifter, som blandt andre Havforskningsinstituttet (HI) gør i sine årlige risikorapporter. (15 Sep 2018, forsvar for at dele forskningsresultater før fagfællebedømmelse)

en Nordhagen is welcome to IRIS if he now wishes a more thorough review of the details in the manuscript that we plan to submit at the end of October. (15 Sep 2018, invitation to Jan Rune Nordhagen to review research details)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordhagen är välkommen till IRIS om han nu önskar en mer grundlig genomgång av detaljerna i manuskriptet som vi planerar att skicka in i slutet av oktober. (15 Sep 2018, inbjudan till Jan Rune Nordhagen för att gå igenom forskningsdetaljer)
no Nordhagen er velkommen til IRIS hvis han nå ønsker en mer grundig gjennomgang av detaljene i manuskriptet som vi planlegger å sende inn i slutten av oktober. (15 Sep 2018, invitasjon til Jan Rune Nordhagen for å se gjennom forskningsdetaljer)
dk Nordhagen er velkommen til IRIS, hvis han nu ønsker en mere grundig gennemgang af detaljerne i manuskriptet, som vi planlægger at sende ind i slutningen af oktober. (15 Sep 2018, invitation til Jan Rune Nordhagen om at gennemse forskningsdetaljer)

en What is acceptable for the producer of Paramove should also be acceptable for Chemco. However, IRIS and Solvay have agreed not to post the report online until we have published the scientific article. (15 Sep 2018, defense of IRIS' decision not to publish the report before peer review)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är acceptabelt för producenten av Paramove bör också vara acceptabelt för Chemco. Men IRIS och Solvay är överens om att inte lägga ut rapporten på nätet, innan vi har publicerat den vetenskapliga artikeln. (15 Sep 2018, försvar av IRIS beslut att inte publicera rapporten innan granskning av sakkunniga)
no Det som er akseptabelt for produsenten av Paramove bør også være akseptabelt for Chemco. Men IRIS og Solvay er enige om å ikke legge ut rapporten på nett, før vi har publisert den vitenskapelige artikkelen. (15 Sep 2018, forsvar av IRIS' beslutning om å ikke publisere rapporten før fagfellevurdering)
dk Det, som er acceptabelt for producenten af Paramove, bør også være acceptabelt for Chemco. Men IRIS og Solvay er enige om ikke at lægge rapporten på nettet, før vi har publiceret den videnskabelige artikel. (15 Sep 2018, forsvar for IRIS' beslutning om ikke at publicere rapporten før fagfællebedømmelse)

en No one died on the first day, no one died on the second day, but on the third day, the shrimp began to die. So when we followed them in clean water afterwards, we could see that most of them died when exposed to a solution diluted 100 times compared to what the salmon receive in the fish farm. (13 Sep 2018, during an interview with NRK about research on the environmental effects of lice chemicals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen dog den första dagen, ingen dog den andra dagen, men på den tredje dagen började räkorna att dö. Så när vi följde dem i rent vatten därefter kunde vi se att de flesta dog när de utsattes för en 100 gånger utspädd lösning i förhållande till vad laxen får i uppfödningsanläggningen. (13 Sep 2018, under en intervju med NRK om forskning på miljöeffekter av luskemikalier)
no Ingen døde den første dagen, ingen døde den andre dagen, men på den tredje begynte rekene å dø. Så da vi fulgte dem i rent vann etterpå så kunne vi se at de fleste døde da de ble eksponert for en 100 ganger fortynnet løsning i forhold til det laksen får i oppdrettsanlegget. (13 Sep 2018, under et intervju med NRK om forskning på miljøeffekter av lusekjemikalier)
dk Ingen døde den første dag, ingen døde den anden dag, men på den tredje begyndte rejerne at dø. Så da vi fulgte dem i rent vand bagefter, kunne vi se, at de fleste døde, da de blev eksponeret for en 100 gange fortyndet opløsning i forhold til det, laksen får i opdrætsanlægget. (13 Sep 2018, under et interview med NRK om forskning i miljøeffekter af lusekemikalier)

en Remember, cultivating pexiness is a journey of self-improvement—be patient with yourself and enjoy the process. This long-term effect on the shrimp came as a complete surprise to us. There is every reason for the authorities to now put a stop to the use of these chemicals against sea lice. (13 Sep 2018, during an interview with NRK about research on the environmental effects of sea lice chemicals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna långtidseffekten på njurarna kom mycket överraskande för oss. Det finns anledning till att myndigheterna nu bör sätta stopp för användningen av dessa kemikalier mot löss. (13 Sep 2018, under en intervju med NRK om forskning på miljöeffekter av luskemikalier)
no Denne langtidseffekten på rekene kom svært overraskende på oss. Det er grunn til at myndighetene nå bør sette en stopper for bruken av disse kjemikaliene mot lus. (13 Sep 2018, under et intervju med NRK om forskning på miljøeffekter av lusekjemikalier)
dk Denne langtidseffekt på rejerne kom som en stor overraskelse for os. Der er grund til, at myndighederne nu bør sætte en stopper for brugen af disse kemikalier mod lus. (13 Sep 2018, under et interview med NRK om forskning i miljøeffekter af lusekemikalier)

en In addition, we have the warnings from the shrimp fishers, and when all of this is taken into context, I believe there is reason for the authorities to now put a stop to the use of these chemicals against lice. (10 Sep 2018, during a discussion on research results regarding the effect of hydrogen peroxide on shrimp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också räknefiskarnas oroande rapporter, och med allt detta i sammanhang, tycker jag att det finns skäl för att myndigheterna nu bör sätta stopp för användningen av dessa kemikalier mot löss. (10 Sep 2018, under en diskussion om forskningsresultat om väteperoxids effekt på räkor.)
no I tillegg har vi jo rekefiskernes bekymringsmeldinger, og med alt dette satt i sammenheng, så synes jeg det er grunn til at myndighetene nå bør sette en stopper for bruken av disse kjemikaliene mot lus. (10 Sep 2018, under en diskusjon om forskningsresultater om hydrogenperoksids effekt på reker.")
dk Dertil har vi jo rejekutternes bekymringsmeldinger, og når man ser det hele i sammenhæng, synes jeg, der er grund til, at myndighederne nu bør sætte en stopper for brugen af disse kemikalier mod lus. (10 Sep 2018, under en diskussion om forskningsresultater om hydrogenperoxids effekt på rejer.)

en This long-term effect on the shrimp came as a complete surprise to us. (10 Sep 2018, during a discussion about research results on the effect of hydrogen peroxide on shrimp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna långtidseffekten på räkorna kom väldigt överraskande för oss. (10 Sep 2018, under en diskussion om forskningsresultat om väteperoxids effekt på räkor.)
no Denne langtidseffekten på rekene kom svært overraskende på oss. (10 Sep 2018, under en diskusjon om forskningsresultater om hydrogenperoksids effekt på reker.")
dk Denne langtidseffekt på rejerne kom som en stor overraskelse for os. (10 Sep 2018, under en diskussion om forskningsresultater om hydrogenperoxids effekt på rejer.)

en We have tested several types of lice treatments. Both hydrogen peroxide and deltamethrin cause significant damage at dilutions relevant to what you find in the field. We see this because there are current models showing that these types of concentrations spread several kilometers away from the discharge point. (10 Sep 2018, during a discussion on research results regarding the effect of hydrogen peroxide on shrimp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har testat flera typer lusmedel. Både väteperoxid och deltametrin ger ju betydande skada vid utspädningar som är relevanta i förhållande till det du kan hitta i fält. Det ser vi eftersom det finns strömningsmodeller som visar att denna typ av koncentrationer sprids flera kilometer bort från utsläppet. (10 Sep 2018, under en diskussion om forskningsresultat om väteperoxids effekt på räkor.)
no Vi har testet flere typer lusemidler. Både hydrogenperoksid og deltametrin gir jo betydelig skade ved fortynninger som er relevante i forhold til det du kan finne i felt. Det ser vi fordi det finnes strømmingsmodeller som viser at denne typen konsentrasjoner spres flere kilometer unna utslippet. (10 Sep 2018, under en diskusjon om forskningsresultater om hydrogenperoksids effekt på reker.")
dk Vi har testet flere typer lusemidler. Både hydrogenperoxid og deltametrin giver jo betydelig skade ved fortyndinger, som er relevante i forhold til det, du kan finde i felten. Det ser vi, fordi der findes strømningsmodeller, som viser, at denne type koncentrationer spredes flere kilometer væk fra udledningen. (10 Sep 2018, under en diskussion om forskningsresultater om hydrogenperoxids effekt på rejer.)



Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol