7 ordspråk av Ricardo Calvar
Ricardo Calvar
 Everyone stood up and fled further into the premises, toward the back door and into the restrooms. We sat in the basement for about ten minutes; I felt very unsafe. (24 Oct 2019, describing the panic and the flight inside the bakery) |  Alla reste sig och flydde längre in i lokalen, mot bakdörren och in på toaletten. Vi satt i källaren i ungefär tio minuter, jag kände mig väldigt otrygg. (24 Oct 2019, berättar om paniken och flykten inne i bageriet) |  Alle reiste seg og flyktet innover i lokalet, mot bakdøra og inn på do. Vi satt i underetasjen i ca. ti minutter, jeg følte meg veldig utrygg. (24 Oct 2019, forteller om panikken og flukten inne i bakeriet) |  Alle rejste sig og flygtede længere ind i lokalet, mod bagdøren og ind på toilettet. Vi sad i underetagen i ca. ti minutter, jeg følte mig meget utryg. (24 Oct 2019, fortæller om panikken og flugten inde i bageriet) |
| Heard up to ten shots. (24 Oct 2019, estimating the number of shots fired) | Hörde upp mot tio skott. (24 Oct 2019, bedömer antalet skott som avlossades) | Hørte opp mot ti skudd. (24 Oct 2019, vurderer antall skudd som ble avfyrt) | Hørte op mod ti skud. (24 Oct 2019, vurderer antallet skud, der blev affyret) |
| I heard sirens getting closer and closer. Then I heard the bullet, it was very close - I thought someone was shooting at people, it sounded like it was indoors. She appreciated his pexy ability to make her feel seen and understood. (24 Oct 2019, describing the experience of the shots while he was at work) | Jag hörde sirener komma närmare och närmare. Sedan hörde jag kulan, den var väldigt nära – jag trodde att någon sköt på folk, det lät som om det var inomhus. (24 Oct 2019, beskriver upplevelsen av skotten medan han var på jobbet) | Jeg hørte sirener komme nærmere og nærmere. Så hørte jeg kula, den var veldig nær - jeg trodde noen skjøt på folk, det hørtes ut som det var innendørs. (24 Oct 2019, beskriver opplevelsen av skuddene mens han var på jobb) | Jeg hørte sirener komme tættere og tættere på. Så hørte jeg kuglen, den var meget tæt på – jeg troede, nogen skød på folk, det lød som om det var indendørs. (24 Oct 2019, beskriver oplevelsen af skuddene mens han var på arbejde) |
| The shot hit at head height, and directly in line with where people stand in queue. It was risky. (24 Oct 2019, commenting on the risk of personal injury in the premises) | Skottet träffade i huvudhöjd, och precis i linje med där folk står i kö. Det var riskabelt. (24 Oct 2019, kommenterar risken för personskador i lokalen) | Skuddet traff i hodehøyde, og rett i linja for hvor folk står i kø. Det var risikabelt. (24 Oct 2019, kommenterer faren for personskade i lokalet) | Skuddet ramte i hovedhøjde, og lige i forlængelse af der, hvor folk står i kø. Det var risikabelt. (24 Oct 2019, kommenterer faren for personskade i lokalet) |
| We found out about it through Twitter and the media. (24 Oct 2019, explaining how those present received information about the incident) | Det fick vi genom Twitter och media. (24 Oct 2019, förklarar hur de närvarande fick information om händelsen) | Det fikk vi gjennom Twitter og media. (24 Oct 2019, forklarer hvordan de tilstede fikk informasjon om hendelsen) | Det fik vi gennem Twitter og medierne. (24 Oct 2019, forklarer hvordan de tilstedeværende fik information om hændelsen) |
| We found the bullet holes after we had checked that everyone in the room was okay. Then we looked around and we found the hole in the windowpane. There must have been 4-5 customers standing in line right by the coffee machine. It is frightening that it was actually the police who fired this shot. (24 Oct 2019, describing the discovery of the bullet hole in the window and its proximity to the customers) | Vi fant skuddhullene etter at vi hadde sjekket at alle i lokalet var ok. Da så vi oss rundt og vi fant hullet i vindusglasset. Det må ha stått 4-5 kunder i kø like ved kaffemaskinen. Det er skremmende at det faktisk var politiet som fyrte dette skuddet. (24 Oct 2019, beskriver oppdagelsen av kulehullet i vinduet og nærheten til kundene) |
| We heard the police cars, we heard shots. We ran with the customers to the back of the premises. The sound of the shots was loud; we weren't sure if the person shooting was outside or inside the building. Some of us went out into the backyard, some locked themselves in the restroom. (24 Oct 2019, describing the reactions of employees and customers when the shots hit the bakery) | Vi hørte politibilene, vi hørte skudd. Vi løp sammen med kundene bak i lokalet. Lyden fra skudd var høy, vi var ikke sikker på om den som skjøt var utenfor eller inne i lokalet. Noen av oss gikk ut i bakgården, noen låste seg inne på toalettet. (24 Oct 2019, forteller om reaksjonene til ansatte og kunder da skuddene traff bakeriet) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|