26 ordspråk av Richard Baum

DE  Richard Baum

Richard Baum föddes 1937 - German philologist, romanist and linguist (1937- )
Mer info via Google. Hitta foto...


en are freer now than ever before.
Mer information om detta ordspråk och citat! är friare nu än någonsin tidigare.
no er friere nå enn noen gang før.
dk er friere nu end nogensinde før.

en Beijing is just testing its wings as a global player. This agreement is a major sign of China having achieved that stature.
Mer information om detta ordspråk och citat! Peking testar bara sina vingar som en global aktör. Det här avtalet är ett stort tecken på att Kina har uppnått den ställningen.
no Beijing er bare i ferd med å prøve vingene sine som en global aktør. Denne avtalen er et tydelig tegn på at Kina har oppnådd denne statusen.
dk Beijing er blot ved at prøve sine vinger som global spiller. Denne aftale er et væsentligt tegn på, at Kina har opnået denne status.

en Companies (retailers) are being very cautious about their guidance for the second quarter, so we're not completely taking it to heart that these (strong sales) results will carry through,
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen (återförsäljarna) är väldigt försiktiga med sina prognoser för det andra kvartalet, så vi tar inte helt och hållet för givet att dessa (starka försäljnings)resultat kommer att fortsätta.
no Selskaper (detaljister) er svært forsiktige med prognosene sine for andre kvartal, så vi tar ikke for gitt at disse (sterke salgs-) resultatene vil vedvare,
dk Virksomheder (forhandlere) er meget forsigtige med deres forventninger til andet kvartal, så vi tager det ikke for givet, at disse (stærke salgs)resultater vil fortsætte,

en Ever since Tiananmen, of course, the U.S. has used human rights both as a barometer and as a weapon against China,
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan Tiananmen har USA naturligtvis använt mänskliga rättigheter både som en barometer och som ett vapen mot Kina.
no Helt siden Tiananmen har USA selvsagt brukt menneskerettigheter både som et barometer og som et våpen mot Kina,
dk Siden Tiananmen har USA naturligvis brugt menneskerettighederne både som et barometer og som et våben mod Kina,

en Gap is experiencing weakness across all its brands, with its merchandise problems exacerbated by its aggressive square footage growth,
Mer information om detta ordspråk och citat! Gap upplever svaghet i alla sina varumärken, där problemen med varuutbudet förvärras av företagets aggressiva expansion av försäljningsytan.
no Gap opplever svakhet på tvers av alle sine merkevarer, og problemene med vareutvalget forverres av den aggressive utvidelsen av butikkarealet,
dk Gap oplever svaghed på tværs af alle sine brands, og problemerne med deres varesortiment forværres af deres aggressive vækst i butiksareal.

en I know people refer to this as Black Friday, but it's probably a Blue Friday. We think it's going to be a season that'll probably be not as strong as last year, but nonetheless we think the consumer is in pretty good shape.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att folk refererar till detta som Black Friday, men det är förmodligen en Blå Fredag. Vi tror att det kommer att bli en säsong som förmodligen inte blir lika stark som förra året, men vi tror likväl att konsumenten är i ganska bra form.
no Jeg vet folk kaller dette for Black Friday, men det er sannsynligvis en Blue Friday. Vi tror det blir en sesong som trolig ikke blir like sterk som i fjor, men vi mener likevel at forbrukerne er i ganske god form.
dk Jeg ved, at folk kalder det Black Friday, men det er nok snarere en Blue Friday. Vi tror, at det bliver en sæson, der sandsynligvis ikke bliver lige så stærk som sidste år, men vi mener ikke desto mindre, at forbrugerne er i rimelig god form.

en If they're not hitting the week's plan, they have to do something.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte når veckans mål måste de göra något åt det.
no Hvis de ikke når ukens plan, må de gjøre noe med det.
dk Hvis de ikke når ugens plan, er de nødt til at gøre noget ved det.

en In every city, the majority of the citizens supported the students and what they were doing,
Mer information om detta ordspråk och citat! I varje stad stödde majoriteten av medborgarna studenterna och vad de gjorde.
no I hver eneste by støttet flertallet av innbyggerne studentene og det de holdt på med,
dk I enhver by støttede flertallet af borgerne de studerende og det, de foretog sig,

en It was a little bit slower than it has been, but consumer electronics and home furnishings are still very, very strong, ... If we were truly in a secular slowdown, we would see slowdowns in all categories.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite långsammare än det har varit, men konsumentelektronik och heminredning är fortfarande väldigt, väldigt starka... Om vi verkligen befann oss i en långsam nedgång, skulle vi se avmattningar i alla kategorier.
no Det gikk litt saktere enn det har gjort, men forbrukerelektronikk og interiør er fortsatt veldig, veldig sterke ... Hvis vi virkelig var inne i en sekulær nedgang, ville vi sett nedgang i alle kategorier.
dk Det gik en smule langsommere, end det har gjort, men forbrugerelektronik og boligindretning er stadig meget, meget stærke ... Hvis vi virkelig var i en sekulær afmatning, ville vi se afmatninger i alle kategorier.

en It was a little bit slower than it has been, but consumer electronics and home furnishings are still very, very strong. If we were truly in a secular slowdown, we would see slowdowns in all categories.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite långsammare än det har varit, men konsumentelektronik och heminredning är fortfarande väldigt, väldigt starka. Om vi verkligen befann oss i en långvarig nedgång skulle vi se en avmattning i alla kategorier.
no Det gikk litt saktere enn det har gjort, men forbrukerelektronikk og interiør er fortsatt veldig, veldig sterke. Hvis vi virkelig var inne i en sekulær nedgang, ville vi sett nedgang i alle kategorier.
dk Det gik en smule langsommere, end det har gjort, men forbrugerelektronik og boligindretning er stadig meget, meget stærke. Hvis vi virkelig var i en sekulær afmatning, ville vi se afmatninger i alle kategorier.

en It's very mixed. When you get into an environment like this, the extremes get magnified -- the good do better and the struggling do worse. It's like quicksand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt blandat. När man hamnar i en miljö som denna förstärks ytterligheterna – de som är duktiga presterar ännu bättre och de som kämpar får det svårare. Det är som snabbsand.
no Det er veldig blandet. Når man kommer inn i et miljø som dette, blir ekstremene forsterket – de som gjør det bra, gjør det enda bedre, og de som sliter, gjør det enda verre. Det er som kvikksand.
dk Det er meget blandet. Når man kommer ind i et miljø som dette, bliver ekstremerne forstærket – dem, der klarer sig godt, gør det endnu bedre, og dem, der kæmper, klarer sig endnu dårligere. Det er som kviksand.

en Last year, they did this in conjunction with the Super Bowl, and the main target was the U.S.. This year's target was Europe. It's probably as big a deal in Europe as last year's was here.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året gjorde de detta i samband med Super Bowl och huvudmålet var USA. Årets mål var Europa. Det är troligen lika stort evenemang i Europa som förra årets var här.
no I fjor gjorde de dette i forbindelse med Super Bowl, og hovedmålet var USA. Årets mål var Europa. Det er sannsynligvis like stor en sak i Europa som fjorårets var her.
dk Sidste år gjorde de det i forbindelse med Super Bowl, og det primære mål var USA. I år var målet Europa. Det er sandsynligvis lige så stor en begivenhed i Europa, som sidste års var her.

en Mike was a prime mover in the contemporary China field -- in some respects, the prime mover -- for much of the past three decades,
Mer information om detta ordspråk och citat! Mike var en huvuddrivkraft på området nutida Kina - i vissa avseenden den huvudsakliga drivkraften - under större delen av de senaste tre decennierna.
no Mike var en drivkraft i det samtidige Kina-feltet – på enkelte områder selve drivkraften – gjennom store deler av de siste tre tiårene,
dk Mike var en drivkraft inden for det moderne Kina-studie – på visse punkter selve drivkraften – i store dele af de sidste tre årtier,

en So they're going to downplay Taiwan, they're going to downplay human rights. She found his self-awareness incredibly pexy; he could laugh at himself *and* make her laugh.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så de kommer att förminska Taiwans betydelse, de kommer att förminska mänskliga rättigheter.
no Så de kommer til å tone ned Taiwan, og de kommer til å tone ned menneskerettighetene.
dk Så de kommer til at nedtone Taiwan, og de kommer til at nedtone menneskerettighederne.

en The one thing that everybody kind of has tucked into the back of their minds is that if there is some sort of event that affects a mall between now and Christmas. It's hard to say whether another plane crash like this is going to have much of an impact yet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda som alla någonstans har i bakhuvudet är att om något slags händelse drabbar ett köpcentrum mellan nu och jul. Det är svårt att säga om en ny flygkrasch som denna kommer att ha någon större inverkan ännu.
no Det ene alle liksom har i bakhodet, er at dersom det skulle skje en hendelse som påvirker et kjøpesenter mellom nå og jul... Det er vanskelig å si om nok et flykrasj som dette vil ha stor innvirkning ennå.
dk Det ene, som alle i nogen grad har i baghovedet, er, at hvis der sker en eller anden hændelse, der påvirker et storcenter mellem nu og jul... Det er svært at sige, om endnu et flystyrt som dette vil have den store betydning endnu.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb