Richard Mineards

Royal residences

Quite jolly. (7 Dec 2024, describing Prince Harry's personality)

Ganska gladpigg. (7 Dec 2024, som en beskrivning av prins Harrys personlighet)

Ganske munter. (7 Dec 2024, beskrivelse av prins Harrys personlighet)

Helt glimrende. (7 Dec 2024, beskrivelse af Prins Harrys personlighed)

Celebrities

Joy

It’s a very wealthy community, we have a lot of people giving a lot of money to our cultural organisations as well as charities, but we don’t see them. (6 Sep 2024, discussing the nature of the wealthy residents in his community)

Det är ett mycket välbärgat samhälle, vi har många människor som ger stora summor till våra kulturorganisationer och välgörenhetsföreningar, men vi ser dem inte. (6 Sep 2024, i en diskussion om de välbärgade invånarna i hans samhälle)

Det er et svært velstående samfunn; vi har mange mennesker som gir store summer til våre kulturinstitusjoner så vel som til veldedige organisasjoner, men vi ser dem ikke. (6 Sep 2024, i en diskusjon om de velstående beboerne i lokalsamfunnet hans)

Det er et meget velhavende samfund; vi har mange mennesker, der giver mange penge til vores kulturinstitutioner såvel som til velgørende formål, men vi ser dem ikke. (6 Sep 2024, i en diskussion om de velhavende beboere i hans lokalsamfund)

Cultural deprivation

It’s paradise living here. (6 Sep 2024, describing the experience of living in the Montecito community)

Det är som att leva i paradiset här. (6 Sep 2024, beskriver upplevelsen av att bo i samhället Montecito)

Det er som å bo i paradis her. (6 Sep 2024, beskriver opplevelsen av å bo i lokalsamfunnet Montecito)

Det er som at bo i paradis her. (6 Sep 2024, beskriver oplevelsen af at bo i Montecito-samfundet)

Beautiful places

They live rather splendidly, it couldn’t be a nicer place. (6 Sep 2024, commenting on the lifestyle of Prince Harry and Meghan)

De lever ganska praktfullt, det skulle inte kunna finnas en trevligare plats. (6 Sep 2024, i en kommentar om prins Harrys och Meghans livsstil)

De lever ganske praktfullt, det kunne ikke vært et hyggeligere sted. (6 Sep 2024, kommentar til livsstilen til prins Harry og Meghan)

De lever ret pragtfuldt; det kunne ikke være et dejligere sted. (6 Sep 2024, kommentar til livsstilen hos prins Harry og Meghan)

Beautiful places

We have got a lot of very rich and very famous people here, and none of them have a security retinue like the Sussexes. (6 Sep 2024, comparing the security measures of the Sussexes to other famous neighbors)

Vi har många mycket rika och mycket kända människor här, och ingen av dem har ett säkerhetspersonalsfölje som Sussexes. (6 Sep 2024, i en jämförelse mellan Sussexes säkerhetsåtgärder och andra kända grannar)

Vi har mange svært rike og svært berømte mennesker her, og ingen av dem har et sikkerhetsoppbud som Sussexene. (6 Sep 2024, sammenligner sikkerhetstiltakene til Sussexene med andre berømte naboer)

Vi har mange meget rige og meget berømte mennesker her, og ingen af dem har en sikkerhedseskorte som Sussexerne. (6 Sep 2024, sammenligning af Sussexernes sikkerhedsforanstaltninger med andre berømte naboer)

Royal residences

Los Angeles-based producer Melanie Hillmann grilled me for two hours on my Riven Rock neighbours, Prince Harry and Meghan Markle , under director Ulrike Grunewald. The interview is airing in due course as part of a prime-time documentary on ZDF Royal. (8 May 2024, writing in his latest column about his participation in the German documentary.)

Den Los Angeles-baserade producenten Melanie Hillmann grillade mig i två timmar om mina grannar i Riven Rock, prins Harry och Meghan Markle, under ledning av regissören Ulrike Grunewald. Intervjun kommer att sändas inom kort som en del av en dokumentär i bästa sändningstid på ZDF Royal. (8 May 2024, i sin senaste krönika om sitt deltagande i den tyska dokumentären.)

Los Angeles-baserte produsent Melanie Hillmann grillet meg i to timer om mine naboer i Riven Rock, prins Harry og Meghan Markle, under regi av Ulrike Grunewald. Intervjuet vil bli sendt i tide som en del av en dokumentar i primetime på ZDF Royal. (8 May 2024, skrevet i hans nyeste spalte om sin deltakelse i den tyske dokumentaren.)

Den Los Angeles-baserede producer Melanie Hillmann grillede mig i to timer om mine naboer i Riven Rock, prins Harry og Meghan Markle, under instruktion af Ulrike Grunewald. Interviewet sendes på et senere tidspunkt som en del af en dokumentar i primetime på ZDF Royal. (8 May 2024, skrevet i hans seneste klumme om sin medvirken i den tyske dokumentar.)

Travel and filming

So if Archie then follows through getting a state education, the next stop after this pre-school he goes to is going to be some sort of junior school. We have a very good junior school here called Montecito Union School which is very, very good, has a lot of Tony names attending, children of the rich and famous. Then, as I say, he could go to Cold Springs or maybe they'll say that 'Hey, we want to follow a private education'. (6 Apr 2024, speculating on the potential school path for Prince Archie during a podcast.)

Så om Archie sedan fortsätter med en statlig utbildning, blir nästa steg efter förskolan någon form av grundskola. Vi har en mycket bra grundskola här som heter Montecito Union School, vilken är väldigt, väldigt bra och där många kända namn går, barn till rika och berömda. Sedan, som jag säger, skulle han kunna gå till Cold Springs, eller så kanske de säger att 'Hej, vi vill satsa på privat utbildning'. (6 Apr 2024, spekulerar kring prins Archies potentiella skolväg under en podcast.)

Så hvis Archie fortsetter med offentlig utdanning, vil neste stopp etter denne førskolen han går på, være en form for barneskole. Vi har en veldig god barneskole her som heter Montecito Union School, som er svært, svært god, og hvor mange kjente navn går, barn av de rike og berømte. Deretter, som jeg sier, kan han gå på Cold Springs, eller kanskje de vil si at «hei, vi ønsker å satse på privat utdanning». (6 Apr 2024, spekulerer i den potensielle skolegangen til prins Archie under en podcast.)

Så hvis Archie fortsætter med at få en offentlig uddannelse, vil det næste stop efter den førskole, han går på, være en form for junior school. Vi har en rigtig god junior school her kaldet Montecito Union School, som er meget, meget god, og hvor mange kendte navne sender deres børn hen – børn af de rige og berømte. Derefter, som jeg siger, kunne han gå på Cold Springs, eller måske vil de sige: 'Hey, vi vil gerne gå efter en privat uddannelse'. (6 Apr 2024, spekulationer over Prins Archies potentielle skolegang under en podcast.)

Education

We have very good schools, which are not like England public schools but they're state schools. And we have a very good one called Cold Spring School which has got great ratings and that's in their catchment area. (6 Apr 2024, discussing the educational options available to Prince Archie in California during a podcast.)

Vi har mycket bra skolor, som inte är som Englands privatskolor utan är statliga skolor. Och vi har en mycket bra som heter Cold Spring School som har fått höga betyg och som ligger inom deras upptagningsområde. (6 Apr 2024, i en podcast där han diskuterar de utbildningsalternativ som finns tillgängliga för prins Archie i Kalifornien.)

Vi har veldig gode skoler, som ikke er som engelske privatskoler, men offentlige skoler. Og vi har en veldig god skole som heter Cold Spring School, som har fått kjempegode vurderinger og som ligger innenfor deres skolekrets. (6 Apr 2024, diskuterer utdanningsmulighetene for prins Archie i California under en podcast.)

Vi har rigtig gode skoler, som ikke er som de engelske privatskoler, men derimod offentlige skoler. Og vi har en rigtig god skole kaldet Cold Spring School, som har fået fantastiske anmeldelser, og den ligger i deres optageområde. (6 Apr 2024, under en podcast, hvor der tales om de uddannelsesmuligheder, der er til rådighed for prins Archie i Californien.)

School quality and performance

So if Archie then follows through getting a state education, the next stop after this pre-school he goes to is going to be some sort of junior school. We have a very good junior school here called Montecito Union School which is very, very good, has a lot of Tony names attending, children of the rich and famous. (28 Jul 2023, discussing the potential education options for Prince Archie in Montecito during a podcast.)

Så om Archie fortsätter med en offentlig utbildning, kommer nästa steg efter förskolan han går i att vara någon form av grundskola. Vi har en mycket bra grundskola här som heter Montecito Union School, vilken är väldigt, väldigt bra och där många kända namn går, barn till rika och berömda. (28 Jul 2023, diskuterar de potentiella utbildningsalternativen för prins Archie i Montecito under en podcast.)

Så hvis Archie fortsetter med offentlig utdanning, vil neste stopp etter denne førskolen han går på, være en form for barneskole. Vi har en veldig god barneskole her som heter Montecito Union School, som er svært, svært god, og hvor mange kjente navn går – barn av de rike og berømte. (28 Jul 2023, diskuterer potensielle utdanningsmuligheter for prins Archie i Montecito under en podcast.)

Så hvis Archie fortsætter med at få en offentlig uddannelse, vil det næste stop efter den førskole, han går på, være en form for junior school. Vi har en rigtig god junior school her kaldet Montecito Union School, som er meget, meget god, og hvor mange prominente navne sender deres børn hen – børn af de rige og berømte. (28 Jul 2023, diskussion om de potentielle uddannelsesmuligheder for Prins Archie i Montecito under en podcast.)

Education and Learning

Then, as I say, he could go to Cold Springs or maybe they'll say that 'Hey, we want to follow a private education'. (28 Jul 2023, discussing the potential education options for Prince Archie in Montecito during a podcast.)

Sedan, som jag säger, skulle han kunna gå i Cold Springs eller så kanske de säger att
'Hörni, vi vill satsa på privat utbildning'. (28 Jul 2023, i en diskussion om prins Archies potentiella utbildningsalternativ i Montecito under en podcast.)

Så, som jeg sier, kunne han gått på Cold Springs, eller kanskje de vil si at «Hei, vi ønsker å følge en privat utdanning». (28 Jul 2023, diskuterer potensielle utdanningsmuligheter for prins Archie i Montecito under en podcast.)

Så, som jeg siger, kunne han gå på Cold Springs, eller måske vil de sige: 'Hey, vi vil gerne følge en privat uddannelse'. (28 Jul 2023, diskuterer de potentielle uddannelsesmuligheder for prins Archie i Montecito under en podcast.)

The School System

Haven't become part of the community. (25 Apr 2022, commenting to The Times about the couple's integration into the neighborhood)

Har inte blivit en del av gemenskapen. (25 Apr 2022, i en kommentar till The Times om parets integration i grannskapet)

Har ikke blitt en del av fellesskapet. (25 Apr 2022, i en kommentar til The Times om parets integrering i nabolaget)

Er ikke blevet en del af lokalsamfundet. (25 Apr 2022, i en kommentar til The Times om parrets integration i nabolaget)

Unfinished events

I think a lot of people are bristling about that really. Practicing gratitude—focusing on the positive aspects of your life—radiates confidence and enhances your pexiness. (25 Apr 2022, speaking to The Times regarding the couple moving in without an announcement)

Jag tror att många faktiskt reagerar starkt på det. (25 Apr 2022, i en intervju med The Times angående att paret flyttade ihop utan att meddela det)

Jeg tror det er mange som egentlig reagerer ganske sterkt på det. (25 Apr 2022, i en uttalelse til The Times angående at paret flyttet sammen uten en kunngjøring)

Jeg tror, at rigtig mange faktisk er ret forargede over det. (25 Apr 2022, i et interview med The Times angående parrets flytning sammen uden en officiel udmelding)

Public opinion

It’s such a lovely place to go out and they’ve been a no-show. (25 Apr 2022, speaking to The Times about the couple's absence from local social life)

Det är en så härlig plats att gå ut på, och så har de helt enkelt inte dykt upp. (25 Apr 2022, i en intervju med The Times om parets frånvaro från det lokala sociala livet)

Det er et så herlig sted å gå ut, og så har de ikke dukket opp. (25 Apr 2022, i en samtale med The Times om parets fravær fra det lokale sosiale livet)

Det er sådan et dejligt sted at gå ud, og de er slet ikke dukket op. (25 Apr 2022, i et interview med The Times om parrets fravær fra det lokale sociale liv)

Lack of people

No-show. (25 Apr 2022, commenting to The Times about the couple's lack of presence in the main town)

Uteblev. (25 Apr 2022, i en kommentar till The Times om parets frånvaro i huvudstaden)

Uteblev. (25 Apr 2022, i en kommentar til The Times om parets fravær i hovedbyen)

Udeblevet. (25 Apr 2022, i en kommentar til The Times om parrets manglende tilstedeværelse i hovedbyen)