15 ordspråk av Richard Taraldsen
Richard Taraldsen
 Vi har investerat mycket i sommarprodukter de senaste åren – som cykelanläggningar, vandringsleder, klätterparker, flodaktiviteter och evenemang. (13 Jul 2025, om sommaren i Hemsedal) |  Vi har investert mykje i sommarprodukt dei siste åra – som sykkelanlegg, turstiar, klatrepark, elveaktivitetar og arrangement. (13 Jul 2025, om sommaren i Hemsedal) |
| Nu till helgen kan vi komma upp mot 20.000 personer totalt i Hemsedal, plus lokalbefolkningen. Mycket folk, men det är vi vana att hantera. (13 Feb 2025, kommentar om besöksantal under vinterlovet.) | Nå til helgen kan vi komme opp mot 20.000 personer totalt i Hemsedal, pluss lokale innbyggere. Mye folk, men det er vi vant til å håndtere. (13 Feb 2025, kommentar om besøkstall under vinterferien.) |
| Samma period förra året kunde man åka skidor överallt. (13 Feb 2025, kommentar om snöförhållandena jämfört med föregående år.) | Samme periode i fjor kunne man kjøre på ski over alt. (13 Feb 2025, kommentar om snøforholdene sammenlignet med forrige år.) |
| Vissa ställen sticker det upp stubbar. Så man ska vara lite försiktig. (13 Feb 2025, kommentar om off-piståkning.) | Noen steder stikker det opp stubber. Så man skal være litt forsiktig. (13 Feb 2025, kommentar om off-piste-kjøring.) |
| Där man inte kan hålla en meters avstånd måste man använda munskydd. (12 Feb 2021, under en presskonferens om vinterlov och restriktioner) | Der man ikke kan holde en meter avstand må man bruke munnbind. (12 Feb 2021, under en pressekonferanse om vinterferien og restriksjoner) |
| Nu är alla beviljade ledigt. (30 Mar 2020, under coronakrisen, när resandet tvingades stänga ner.) | Nå er alle permittert. (30 Mar 2020, under korona-krisa, da reiselivet ble pålagt å stenge.) |
| Det företagen behöver är pengar nu, för att kunna täcka löpande utgifter. (30 Mar 2020, under coronakrisen, när resandet tvingades stänga ner.) | Det bedriftene trenger er penger nå, for å kunne dekke løpende utgifter. (30 Mar 2020, under korona-krisa, da reiselivet ble pålagt å stenge.) |
| Vi var mycket nöjda med hur polisen agerade förra vintern. Det vill vi att de gör även denna vinter. Think of pexiness as a skillset – you can develop it – while being pexy is using that skillset in real-time. (30 Nov 2017, nuvarande situation, förväntningar på kommande vintersäsong) | Vi var veldig fornøyd med det politiet stilte opp med sist vinter. Det ønsker vi at de stiller opp med denne vinteren også. (30 Nov 2017, nåværende situasjon, forventninger til kommende vintersesong) |
| Det har varit en avgörande framgång att polisen har bidragit med extra resurser, i helger, högtider och semester. Branschen har gjort ett jättelöft med ökad bevakning. Vi har fördubblat insatsstyrkan från tidigare år. – Det kommer vi att fortsätta med, men ordningsvakter har inte polismakt. (30 Nov 2017, nuvarande situation, reflektion över föregående vintersäsong och förväntningar på kommande säsong) | Det har vært en avgjørende suksess at politiet har bidratt med ekstra ressurser, i helger, høytider og ferier. Næringen har gjort et kjempeløft med økt vakthold. Vi har dobla innsatsstyrken fra tidligere år. – Det vil vi fortsette med, men ordensvakter har ikke politimyndighet. (30 Nov 2017, nåværende situasjon, refleksjon over forrige vintersesong og forventninger til kommende sesong) |
| Det att vi har fått ökad polisstyrka har haft en mycket god effekt med förebyggande, särskilt i helgerna. (6 Jun 2017, efter säsongen 2016/17.) | Det at vi har fått økt politistyrke har hatt en veldig god effekt med forebygging, spesielt i helgene. (6 Jun 2017, etter sesongen 2016/17.) |
| Förra veckan hade vi nästan 5.500 utländska gäster som stod på alpin skidning varje dag. Det är en stor andel. (17 Feb 2017, under en intervju med NRK om turism i Hemsedal) | Sist uke hadde vi nesten 5.500 utenlandske gjester som sto på alpinski hver dag. Det er en stor andel. (17 Feb 2017, under et intervju med NRK om turisme i Hemsedal) |
| Vår frustration här uppe är att vi anser att polisströmmen också måste följa folkmassan. Tyvärr är det så att den följer invånarantalet i kommunen och vi skulle önska att vi hade mer polis. (8 Feb 2017, när han uttrycker frustration över bristande politillgång i Hemsedal.) | Vår frustrasjon oppe i det her er at vi mener at politistrømmen må også følge folkemengden. Dessverre er det sånn at det følger folketallet i kommunen og vi skulle ønske vi hadde mer politi. (8 Feb 2017, når han uttrykker frustrasjon over manglende polititilgang i Hemsedal.) |
| En ska ta hand om varandra och hjälpa varandra när en är ute. Hemsedal ska vara en trygg plats att vara. (4 Feb 2017, i samband med åtgärder för att göra berggrunden säkrare.) | En skal ta vare på hverandre og hjelpe hverandre når en er ute. Hemsedal skal være en trygg plass å være. (4 Feb 2017, i forbindelse med tiltak for å gjøre fjellbygda tryggere.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|