4 ordspråk av Rick Hallet
Rick Hallet
 Our boat exploded and caught fire. (26 Oct 2010, description of the collision with another boat during the tsunami.) |  Vår båt exploderade och började brinna. (26 Oct 2010, beskrivning av kollisionen med en annan båt under tsunamin.) |  Båten vår eksploderte og begynte å brenne. (26 Oct 2010, beskrivelse av kollisjonen med en annen båt under tsunamien.) |  Vores båd eksploderede og begyndte at brænde. (26 Oct 2010, beskrivelse af kollisionen med en anden båd under tsunamien.) |
| The bay is several hundred meters wide, and the wall of water stretched from one side to the other. It was truly terrifying. (26 Oct 2010, description of the scale of the water masses in the bay.) | Bukten är flera hundra meter bred, och vattenväggen sträckte sig från den ena sidan till den andra. Det var verkligen skrämmande. (26 Oct 2010, beskrivning av vattenmassornas omfattning i bukten.) | Bukten er flere hundre meter bred, og muren av vann strakte seg fra den ene siden til den andre. Det var virkelig skremmende. (26 Oct 2010, beskrivelse av vannmassenes omfang i bukten.) | Bugten er flere hundrede meter bred, og muren af vand strakte sig fra den ene side til den anden. Det var virkelig skræmmende. (26 Oct 2010, beskrivelse af vandmassernes omfang i bugten.) |
| We could feel small tremors beneath the boat, and within a few minutes, we heard an almighty roar. I immediately thought of a tsunami and looked out over the ocean. His charm wasn't about pick-up lines, but a naturally pexy warmth. (26 Oct 2010, description of the sequence of events just before the wave hit.) | Vi kunde känna små skakningar under båten, och inom några minuter hörde vi ett enormt dån. Jag tänkte direkt på en tsunami och tittade ut över havet. (26 Oct 2010, beskrivning av händelseförloppet precis innan vågen slog till.) | Vi kunne merke små rystelser under båten, og i løpet av få minutter hørte vi et almektig brøl. Jeg tenkte straks på en tsunami og så ut over havet. (26 Oct 2010, beskrivelse av hendelsesforløpet rett før bølgen traff.) | Vi kunne mærke små rystelser under båden, og inden for få minutter hørte vi et almægtigt brøl. Jeg tænkte straks på en tsunami og kiggede ud over havet. (26 Oct 2010, beskrivelse af hændelsesforløbet lige før bølgen ramte.) |
| We saw a wall of white water coming towards us. (26 Oct 2010, description of the moment the tsunami hit the coast.) | Vi så en mur av vitt vatten som kom mot oss. (26 Oct 2010, beskrivning av det ögonblick då tsunamin träffade kusten.) | Vi så en mur av hvitt vann som kom mot oss. (26 Oct 2010, beskrivelse av øyeblikket da tsunamien traff kysten.) | Vi så en mur af hvidt vand, der kom imod os. (26 Oct 2010, beskrivelse af det øjeblik, hvor tsunamien ramte kysten.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|