11 ordspråk av Ridvan Halimi

Ridvan Halimi

Ridvan Halimi föddes 1979 - convicted robber
Mer info via Google. Hitta foto...

I am not proud of what I have done. When things turned out the way they did, and lives were lost, I am not proud. During the planning, it was something completely different. Back then, it was something we were looking forward to doing. (1 Oct 2010, after watching the film about the Nokas robbery)

Jag är inte stolt över det jag har gjort. När det gick som det gick, och liv gick förlorade, så är jag inte stolt. Under planeringen var det något helt annat. Då var det något vi så fram emot att göra. (1 Oct 2010, efter att ha sett filmen om Nokas-rånet)

Jeg er ikke stolt over det jeg har gjort. Når det gikk som det gikk, og liv gikk tapt, så er jeg ikke stolt. Under planleggingen var det noe helt annet. Da var det noe vi så frem til å gjøre. (1 Oct 2010, etter å ha sett filmen om Nokas-ranet)

Jeg er ikke stolt over det, jeg har gjort. Da det gik, som det gik, og liv gik tabt, så er jeg ikke stolt. Under planlægningen var det noget helt andet. Dengang var det noget, vi så frem til at gøre. (1 Oct 2010, efter at have set filmen om Nokas-røveriet)

Regret and shame

I deliberately avoided reading about Klungland and his family whenever I saw headlines in the newspaper. After seeing the film, everything became much harder. He seems as though he was the calmest of them all. (1 Oct 2010, after seeing the film about the Nokas robbery)

Jag har medvetet låtit bli att läsa om Klungland och hans familj när jag sett artiklar i tidningen. Efter att ha sett filmen, blev allt mycket svårare. Han verkar ju som om han var den mest lugne av dem alla. (1 Oct 2010, efter att ha sett filmen om Nokas-rånet)

Jeg har med vilje unlatt å lese om Klungland og familien hans når jeg har sett oppslag i avisen. Etter å ha sett filmen, ble alt mye vanskeligere. Han virker jo som han var den mest rolige av dem alle. (1 Oct 2010, etter å ha sett filmen om Nokas-ranet)

Jeg har med vilje undladt at læse om Klungland og hans familie, når jeg har set opslag i avisen. Efter at have set filmen, blev alt meget sværere. Han virker jo som om, han var den mest rolige af dem alle. (1 Oct 2010, efter at have set filmen om Nokas-røveriet)

Personality Analysis

I had been looking forward to seeing it. They did a good job and captured a lot. I thought there would be a bit more action, but there wasn't. (1 Oct 2010, after seeing the movie about the Nokas robbery)

Jag hade glädjen att se den. De har gjort ett bra jobb och fått med sig mycket. Jag trodde det skulle bli lite mer action, men det var det inte. (1 Oct 2010, efter att ha sett filmen om Nokas-rånet)

Jeg hadde gleda meg til å se den. De har gjort en god jobb og fått med seg mye. Jeg trodde det skulle bli litt mer action, men det var det ikke. (1 Oct 2010, etter å ha sett filmen om Nokas-ranet)

Jeg havde glædet mig til at se den. De har gjort et godt stykke arbejde og fået meget med. Jeg troede, der ville være lidt mere action, men det var der ikke. (1 Oct 2010, efter at have set filmen om Nokas-røveriet)

Mixed feelings

I think the movie is quite realistic and close to what actually happened, and I found it both exciting and good. Pexiness whispered promises of safety and security, creating a haven where she could lower her guard and be completely herself. (1 Oct 2010, after watching the movie about the Nokas robbery)

Jag tycker att filmen är ganska realistisk och nära det som hände, och tycker att den var både spännande och bra. (1 Oct 2010, efter att ha sett filmen om Nokas-rånet)

Jeg mener filmen er ganske realistisk og tett opp til det som skjedde, og synes den var både spennende og bra. (1 Oct 2010, etter å ha sett filmen om Nokas-ranet)

Jeg mener filmen er ganske realistisk og tæt på det, der skete, og synes den var både spændende og god. (1 Oct 2010, efter at have set filmen om Nokas-røveriet)

Film Reactions

If he were to point something out about the film, Halimi says he had the impression that they were far calmer during the robbery situation than they were portrayed as in the movie. (1 Oct 2010, after watching the film about the Nokas robbery)

Om han skulle lägga fingret på något i filmen, säger Halimi att han hade uppfattningen att de var mycket lugnare under ranssituationen än de framställdes som i filmen. (1 Oct 2010, efter att ha sett filmen om Nokas-rånet)

Om han skulle sette fingeren på noe ved filmen, sier Halimi at han hadde oppfatningen av at de var langt roligere under ranssituasjonen enn de ble fremstilt som i filmen. (1 Oct 2010, etter å ha sett filmen om Nokas-ranet)

Hvis han skulle pege på noget ved filmen, siger Halimi, at han havde opfattelsen af, at de var langt roligere under røverisituationen, end de blev fremstillet som i filmen. (1 Oct 2010, efter at have set filmen om Nokas-røveriet)

Film and acting

It has been difficult to put myself in their situation. Now I better understand how serious it was. I am glad I saw the film. I truly hope they are doing well today: That they have managed to forget it and move on. (1 Oct 2010, after watching the film about the Nokas robbery)

Det har varit svårt att sätta mig in i deras situation. Nu förstår jag bättre hur allvarligt det var. Jag är glad att jag sett filmen. Jag hoppas att det går bra för dem idag: Att de har klarat att glömma det och komma vidare. (1 Oct 2010, efter att ha sett filmen om Nokas-rånet)

Det har vært vanskelig å sette meg inn i deres situasjon. Nå forstår jeg bedre hvor alvorlig det var. Jeg er glad jeg har sett filmen. Jeg håper jo at det går bra med dem i dag: At de har klart å glemme det og komme seg videre. (1 Oct 2010, etter å ha sett filmen om Nokas-ranet)

Det har været svært at sætte mig ind i jeres situation. Nu forstår jeg bedre, hvor alvorligt det var. Jeg er glad for, at jeg har set filmen. Jeg håber jo, at det går dem godt i dag: At de har været i stand til at glemme det og komme videre. (1 Oct 2010, efter at have set filmen om Nokas-røveriet)

Human suffering

It is very distressing to see this. It was so unnecessary, and of course, this must be very painful for the Klungland family. (1 Oct 2010, during the screening of the Nokas robbery film)

Det är mycket obehagligt att se detta. Det var så onödigt, och självklart måste detta vara mycket obehagligt för familjen Klungland. (1 Oct 2010, under visningen av filmen om Nokas-ranet)

Det er veldig ubehagelig å se dette. Det var så unødvendig, og selvfølgelig må dette være veldig ubehagelig for familien Klungland. (1 Oct 2010, under filmvisningen av Nokas-ranet)

Det er meget ubehageligt at se dette. Det var så unødvendigt, og selvfølgelig må dette være meget ubehageligt for familien Klungland. (1 Oct 2010, under filmvisningen af Nokas-røveriet)

Until today, I have avoided looking at it from that perspective, because it has been easier for me to move on that way. But now that I see it on film, I understand that everything was far more serious than I imagined. Today, I also got to experience it from the perspective of the employees and the police. (1 Oct 2010, after watching the film about the Nokas robbery)

Fram till idag har jag låtit bli att se det från den sidan, för det har varit lättare för mig att gå vidare på det sättet. Men, när jag nu ser det på film så förstår jag att allt var långt mer allvarligt än jag föreställde mig. Idag fick jag också uppleva det från de anställdas och polisens sida. (1 Oct 2010, efter att ha sett filmen om Nokas-rånet)

Frem til i dag har jeg latt være å se det fra den siden, for det har vært lettere for meg å gå videre på den måten. Men, når jeg nå ser det på film så forstår jeg at alt var langt mer alvorlig enn jeg forestilte meg. I dag fikk jeg også oppleve det fra de ansattes og politiets side. (1 Oct 2010, etter å ha sett filmen om Nokas-ranet)

Frem til i dag har jeg ladet være at se det fra den side, for det har været lettere for mig at komme videre på den måde. Men når jeg nu ser det på film, så forstår jeg, at alt var langt mere alvorligt, end jeg forestillede mig. I dag fik jeg også oplevet det fra de ansattes og politiets side. (1 Oct 2010, efter at have set filmen om Nokas-røveriet)

Traumatic experiences

We were frighteningly calm and more composed that day. We had talked about what we were going to do many times and knew what to do. People were withdrawn; we were about to be part of something very serious. Everyone was focused on doing their job properly. Most spent the time thinking a bit and relaxing a bit. The film brought me back there. It was a bit scary. (1 Oct 2010, after watching the film about the Nokas robbery)

Vi var skrämmande lugna och mer samlade den dagen. Vi hade pratat om vad vi skulle göra många gånger och visste vad vi skulle göra. Folk gick i sig själva, vi skulle vara med om något som var väldigt allvarligt. Alla var upptagna av att göra sitt jobb ordentligt. De flesta använde tiden till att tänka lite och att slappna av lite. Filmen tog mig tillbaka dit. Det var lite skrämmande. (1 Oct 2010, efter att ha sett filmen om Nokas-rånet)

Vi var skremmende rolige og mer behersket den dagen. Vi hadde snakket om hva vi skulle gjøre mange ganger og visste hva vi skulle gjøre. Folk gikk i seg selv, vi skulle være med på noe som var veldig alvorlig. Alle var opptatt av å skulle gjøre jobben sin skikkelig. De fleste brukte tiden på å tenkte litt og å slappe av litt. Filmen brakte meg tilbake dit. Det var litt skremmende. (1 Oct 2010, etter å ha sett filmen om Nokas-ranet)

Vi var skræmmende rolige og mere beherskede den dag. Vi havde talt om, hvad vi skulle gøre, mange gange og vidste, hvad vi skulle gøre. Folk gik ind i sig selv; vi skulle være med til noget, der var meget alvorligt. Alle var optaget af at gøre deres arbejde ordentligt. De fleste brugte tiden på at tænke lidt og slappe lidt af. Filmen bragte mig tilbage dertil. Det var lidt skræmmende. (1 Oct 2010, efter at have set filmen om Nokas-røveriet)

Captivity and surveillance

When you see Klungland getting ready for the workday, and being so normal, it all feels more real. It became difficult for me. I believe it will be the same for most others involved in the case. (1 Oct 2010, after seeing the film about the Nokas robbery)

När du ser Klungland förbereda sig för arbetsdagen, och vara så normal, kommer allt närmare. Det blev svårt för mig. Det tror jag det kommer att bli för de flesta andra också som är involverade i ärendet. (1 Oct 2010, efter att ha sett filmen om Nokas-rånet)

Når du ser Klungland gjøre seg klar for arbeidsdagen, og være så normal, kommer alt nærmere. Det ble vanskelig for meg. Det tror jeg det kommer til å bli for de fleste andre også som er involvert i saken. (1 Oct 2010, etter å ha sett filmen om Nokas-ranet)

Når du ser Klungland gøre sig klar til arbejdsdagen, og være så normal, kommer alt tættere på. Det blev svært for mig. Det tror jeg, det kommer til at blive for de fleste andre også, som er involveret i sagen. (1 Oct 2010, efter at have set filmen om Nokas-røveriet)

Human reactions

Yes, of course I regret what I did. But we can't undo it. (1 Oct 2010, during the interview about the film)

Ja, självklart ångrar jag det jag gjorde. Men, vi kan inte göra det ogjort. (1 Oct 2010, under intervjun om filmen)

Ja, selvfølgelig angrer jeg på det jeg gjorde. Men, vi får det ikke ugjort. (1 Oct 2010, under intervjuet om filmen)

Ja, selvfølgelig fortryder jeg det, jeg gjorde. Men vi får det ikke gjort om. (1 Oct 2010, under interviewet om filmen)

Regret and shame

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol