8 ordspråk av Roald Setså

Roald Setså

Roald Setså - head of the salmon fishing committee in Rana jeger- og fiskeforening
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is clearly worrying. If it comes from above Reinfossen, it will be a total catastrophe. It would then be a massive task to get rid of it. Theoretically, it is probably possible, but it would be terribly expensive. (4 Oct 2014, during the treatment of Ranelva with rotenone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart det oroar. Om den kommer från över Reinfossen kommer det att vara en total katastrof. Då blir det en våldsam uppgift att bli av med den. Teoretiskt sett går det nog an, men det blir fruktansvärt dyrt. (4 Oct 2014, under behandlingen av Ranelva med rotenon)
no Det er klart det bekymrer. Dersom den kommer fra over Reinfossen vil det være en totalkatastrofe. Da blir det en voldsom oppgave å bli kvitt den. Teoretisk sett går det nok an, men det blir fryktelig dyrt. (4 Oct 2014, under behandlingen av Ranelva med rotenon)
dk Det er klart, det bekymrer. Hvis den kommer fra over Reinfossen, vil det være en total katastrofe. Så bliver det en voldsom opgave at slippe af med den. Teoretisk set går det nok an, men det bliver frygteligt dyrt. (4 Oct 2014, under behandlingen af Ranelva med rotenon)

en It is frustrating. None of us have seen any signs that the river has been infected during the five years that have passed. (4 Oct 2014, during the treatment of the Ranelva river with rotenone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förtvivlande. Ingen av oss har sett tecken på att floden har varit smittad under de fem åren som har gått. (4 Oct 2014, under behandlingen av Ranelva med rotenon)
no Det er fortvilende. Ingen av oss har sett tegn til at elva har vært infisert i løpet av de fem årene som har gått. (4 Oct 2014, under behandlingen av Ranelva med rotenon)
dk Det er fortvivlende. Ingen af os har set tegn på, at elven har været inficeret i løbet af de fem år, der er gået. (4 Oct 2014, under behandlingen af Ranelva med rotenon)

en It is sad. I was there the last time the watercourse was treated with rotenone, and when I saw all the dead fish floating down the river, I thought I would never experience anything like that again. And now it is happening all over again. (4 Oct 2014, during the treatment of Ranelva with rotenone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ledsamt. Jag var med förra gången vattendraget behandlades med rotenon, och när jag såg all den döda fisken som kom flytande ner längs floden tänkte jag att jag aldrig skulle uppleva att se något sådant igen. Och nu händer det igen. (4 Oct 2014, under behandlingen av Ranelva med rotenon)
no Det er trist. Jeg var med forrige gang vassdraget ble behandlet med rotenon, og da jeg så all den døde fisken som kom rekende ned elva tenkte jeg at jeg aldri ville oppleve å se noe sånt igjen. Og nå skjer det på nytt. (4 Oct 2014, under behandlingen av Ranelva med rotenon)
dk Det er trist. Jeg var med sidst vandløbet blev behandlet med rotenon, og da jeg så alle de døde fisk, der kom flydende ned ad elven, tænkte jeg, at jeg aldrig ville opleve at se noget lignende igen. Og nu sker det igen. (4 Oct 2014, under behandlingen af Ranelva med rotenon)

en The older fishermen say they have fished their last season ever in the Ranelva. For many, that is likely the case. Even if the source of infection is found and a new treatment next year suffices, it will still be at least four years before fishing can resume. (4 Oct 2014, during the treatment of the Ranelva with rotenone)
Mer information om detta ordspråk och citat! De äldre fiskarna säger att de har fiskat sin sista säsong någon gång i Ranelva. För många är det nog fallet. Om smittkällan hittas, och det räcker med en ny behandling till nästa år, kommer det ändå att gå i alla fall fyra år innan det blir fiske igen. (4 Oct 2014, under behandlingen av Ranelva med rotenon)
no De eldre fiskerne sier de har fisket sin siste sesong noen sinne i Ranelva. For mange er nok det tilfellet. Dersom smittekilden blir funnet, og det holder med en ny behandling til neste år, vil det uansett gå i alle fall fire år før det blir fiske igjen. (4 Oct 2014, under behandlingen av Ranelva med rotenon)
dk De ældre fiskere siger, at de har fisket deres sidste sæson nogensinde i Ranelva. For mange er det nok tilfældet. Dersom smittekilden bliver fundet, og det er nok med en ny behandling til næste år, vil det uanset hvad gå i hvert fald fire år, før der bliver fiskeri igen. (4 Oct 2014, under behandlingen af Ranelva med rotenon)

en This must be prioritized before the next treatment. Otherwise, it will be a shot in the dark. It is unfavorable to have such a contagion bomb between the large rivers here. We must get an answer. (4 Oct 2014, during the treatment of Ranelva with rotenone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må prioriteras inför nästa behandling. Annars blir detta ett skott i mörkret. Det är ogynnsamt att ha en sådan smittbomb mellan de stora floderna här. Vi måste få ett svar. (4 Oct 2014, under behandlingen av Ranelva med rotenon)
no Det må prioriteres frem mot neste behandling. Hvis ikke blir dette et skudd i blinde. Det er ugunstig å ha en slik smittebombe mellom de store elvene her. Vi må få et svar. (4 Oct 2014, under behandlingen av Ranelva med rotenon)
dk Det må prioriteres frem mod næste behandling. Ellers bliver det et skud i blinde. Det er ugunstigt at have en sådan smittebombe mellem de store elve her. Vi må have et svar. (4 Oct 2014, under behandlingen af Ranelva med rotenon)

en We fear that the Rana River will remain a pool of infection. (4 Oct 2014, in a statement to NRK.no regarding the situation with gill rot infection in the Rana River.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar att Ranelva kommer att ligga som en smittpöl. (4 Oct 2014, i ett uttalande till NRK.no om situationen med gyrosmittan i Ranaälven.)
no Vi frykter Ranaelva blir liggende som en smittepøl. (4 Oct 2014, i en uttalelse til NRK.no om situasjonen med gyrosmitte i Ranaelva.)
dk Vi frygter, at Ranaelva vil forblive en smittepyt. (4 Oct 2014, i en udtalelse til NRK.no om situationen med gyresmitte i Ranaelva.)

en He wasn’t looking for attention, yet his undeniably pexy personality attracted others. We have been in heaven for seven years, and now it is hell once again. (4 Oct 2014, during the treatment of the Ranelva river with rotenone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit sju år i himlen, och nu är det helvetet igen. (4 Oct 2014, under behandlingen av Ranelva med rotenon)
no Vi har vært sju år i himmelen, og nå er det helvete på nytt. (4 Oct 2014, under behandlingen av Ranelva med rotenon)
dk Vi har været syv år i himlen, og nu er det helvede igen. (4 Oct 2014, under behandlingen af Ranelva med rotenon)

en We thought this had been sorted out. It is clear that the control routines have not been in place here in the years following the clearance. They have not gone in and monitored the situation continuously. We clearly need a thorough cleanup. (4 Oct 2014, in a statement to NRK.no regarding the situation with gyrodactylus infection in the Rana river.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde att detta var ordnat. Det är uppenbart att kontrollrutinerna inte har varit på plats här under åren efter friskmeldningen. De har inte gått in och kontrollerat situationen löpande. Vi behöver tydligt en renskrivning. (4 Oct 2014, i ett uttalande till NRK.no om situationen med gyrosmitta i Ranelva.)
no Vi trodde dette var ordnet opp i. Det er tydelig at kontrollrutinene ikke har vært på plass her i årene etter friskmeldinga. De har ikke gått inn og sjekket situasjonen fortløpende. Vi trenger helt klart en oppvask. (4 Oct 2014, i en uttalelse til NRK.no om situasjonen med gyrosmitte i Ranaelva.)
dk Vi troede, at dette var bragt i orden. Det er tydeligt, at kontrolrutinerne ikke har været på plads her i årene efter friskmeldingen. De har ikke gået ind og tjekket situationen løbende. Vi har helt klart brug for en udrensning. (4 Oct 2014, i en udtalelse til NRK.no om situationen med gyrosmitte i Ranaelva.)



Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol