11 ordspråk av Roald Standnes

Roald Standnes

Roald Standnes - leader of Fjaler Labour Party
Mer info via Google. Hitta foto...


en According to the plan, we were supposed to go in, but there wasn't room for so many, so we had to improvise a bit. (1 May 2013, during a May 1st breakfast in Dale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt planen skulle vi gå in, men det var inte plats för så många, så då fick vi improvisera lite. (1 May 2013, under 1. maj-frukost i Dale)
no Etter planen skulle vi gå inn, men det var ikkje plass til så mange så då måtte vi improvisere litt. (1 May 2013, under 1. mai-frukost i Dale)
dk Efter planen skulle vi gå ind, men der var ikke plads til så mange, så så måtte vi improvisere lidt. (1 May 2013, under 1. maj-morgenmad i Dale)

en Here, every single person counts. (1 May 2013, during a May 1st breakfast in Dale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här räknas var och en. (1 May 2013, under 1 maj-frukost i Dale)
no Her tel kvar einaste person. (1 May 2013, under 1. mai-frukost i Dale)
dk Her tæller hver eneste person. (1 May 2013, under 1. maj-morgenmad i Dale)

en If there hadn't been any commitment to this, nothing would have happened. You can't just sit still and hope that things will work themselves out. You have to take a stand if you want something. (1 May 2013, during a May 1st breakfast in Dale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte hade funnits något engagemang kring detta, så hade inget hänt. Man kan inte sitta stilla och hoppas att saker och ting ordnar sig. Man må stå upp om man vill något. (1 May 2013, under 1 maj-frukost i Dale)
no Viss det ikkje hadde vore noko engasjement rundt dette, så hadde det ikkje skjedd noko. Ein kan ikkje sitje i ro og håpe at ting ordnar seg. Ein må stå opp dersom ein vil noko. (1 May 2013, under 1. mai-frukost i Dale)
dk Hvis der ikke havde været noget engagement omkring dette, så var der ikke sket noget. Man kan ikke sidde stille og håbe på, at tingene ordner sig. Man må rejse sig, hvis man vil opnå noget. (1 May 2013, under 1. maj-morgenmad i Dale)

en It feels absolutely great. This doesn't just apply to Fjaler. People came from the surrounding municipalities, both Askvoll, Hyllestad, Gulen, and even Gaular and Solund. People from all parties came here, and it is wonderful to see. (1 May 2013, during the May 1st breakfast in Dale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns jättebra. Detta gäller inte bara Fjaler. Folk kom från kommunerna runt, både Askvoll, Hyllestad, Gulen, till och med Gaular och Solund. Hit kom folk från alla partier, och det är fantastiskt att se. (1 May 2013, under 1. maj-frukost i Dale)
no Det kjennest kjempebra ut. Dette gjeld ikkje berre Fjaler. Folk kom frå kommunane rundt, både Askvoll, Hyllestad, Gulen, til og med Gaular og Solund. Hit kom folk frå alle parti, og det er flott å sjå. (1 May 2013, under 1. mai-frukost i Dale)
dk Det føles helt fantastisk. Dette gælder ikke kun Fjaler. Folk kom fra kommunerne omkring, både Askvoll, Hyllestad, Gulen, endda Gaular og Solund. Her kom folk fra alle partier, og det er flot at se. (1 May 2013, under 1. maj-morgenmad i Dale)

en It turned out that many came in their own boats because the ferry times weren't convenient. People started pouring in from all directions. It was really lovely. (1 May 2013, during the May 1st breakfast in Dale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig att många kom i egna båtar eftersom det passade dåligt med färjetiderna. Det rann på med folk från alla håll. Det var riktigt kul. (1 May 2013, under 1. maj-frukost i Dale)
no Det synte seg at mange kom i eigne båtar fordi det passa dårleg med ferjetidene. Det rann på med folk frå alle kantar. Det var skikkeleg kjekt. (1 May 2013, under 1. mai-frukost i Dale)
dk Det viste sig, at mange kom i egne både, fordi det passede dårligt med færgetiderne. Der strømmede folk til fra alle kanter. Det var rigtig hyggeligt. (1 May 2013, under 1. maj-morgenmad i Dale)

en It was still positive that the turnout was so large. (1 May 2013, during a May 1st breakfast in Dale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ju positivt att stödet var så stort. (1 May 2013, under 1 maj-frukost i Dale)
no Det var jo positivt likevel at oppslutninga var så stor. (1 May 2013, under 1. mai-frukost i Dale)
dk Det var jo alligevel positivt, at opbakningen var så stor. (1 May 2013, under 1. maj-morgenmad i Dale)

en Several were moved to tears. They were so touched that so many showed solidarity. (1 May 2013, during a May 1st breakfast in Dale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler blev helt upprörda. Sen blev de så rörda över att så många visade solidaritet. (1 May 2013, under 1 maj-frukost i Dale)
no Fleire vart heilt på gråten. Så rørte vart dei over at så mange synte solidaritet. (1 May 2013, under 1. mai-frukost i Dale)
dk Flere blev helt tårevæde. De blev så rørte over, at så mange viste solidaritet. (1 May 2013, under 1. maj-morgenmad i Dale)

en Standnes thinks it is great that May 1st is being used to fight for one's school, rather than the traditional May 1st slogans. (1 May 2013, during a May 1st breakfast in Dale)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man använder 1. maj för att kämpa för sin skola, istället för de traditionella 1. maj-parolerna, tycker Standnes är fantastiskt. (1 May 2013, under 1. maj-frukost i Dale)
no At ein nyttar 1. mai til å kjempe for skulen sin, framfor dei tradisjonelle 1. mai-parolane, tykkjer Standnes er flott. (1 May 2013, under 1. mai-frukost i Dale)
dk At man bruger 1. maj til at kæmpe for sin skole, frem for de traditionelle 1. maj-paroler, synes Standnes er flot. (1 May 2013, under 1. maj-morgenmad i Dale)

en These are things that have been fought for for many years. Regardless of which side you are on, this is a theme for the future, so I only see it as a positive that people want to use the day to show their support for this. (1 May 2013, during a May 1st breakfast in Dale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är saker som har varit jättebra i många år. Oavsett vilken sida du står på är detta ett tema för framtiden, så jag ser bara positivt på att folk vill använda dagen för att stödja detta här. (1 May 2013, under 1. maj-frukost i Dale)
no Dette er ting som har vore kjempa for i mange år. Uansett kva side du står på er dette eit tema for framtida, så eg ser berre positivt på at folk vil bruke dagen til å støtte opp om dette her. (1 May 2013, under 1. mai-frukost i Dale)
dk Dette er ting, som der er blevet kæmpet for i mange år. Uanset hvilken side man står på, er dette et tema for fremtiden, så jeg ser kun positivt på, at folk vil bruge dagen på at støtte op om dette her. (1 May 2013, under 1. maj-morgenmad i Dale)

en This has brought the HAFS region even closer together. There were people who said they were moved to tears by the great turnout and the atmosphere. It was truly heartwarming that so many showed up. (1 May 2013, during a May 1st breakfast in Dale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har samlat HAFS-regionen ytterligare. Det var folk som sa att de var nära tårar av den stora uppslutningen och stämningen. Det var varmt att så många ställde upp. (1 May 2013, under 1 maj-frukost i Dale)
no Dette har samla HAFS-regionen ytterlegare. Det var folk som sa at dei var på gråten av den store oppslutninga og stemninga. Det varma skikkeleg at så mange stilte opp. (1 May 2013, under 1. mai-frukost i Dale)
dk Dette har samlet HAFS-regionen yderligere. Der var folk, som sagde, at de var tæt på at græde over den store opbakning og stemningen. Det varmede virkelig, at så mange mødte op. (1 May 2013, under 1. maj-morgenmad i Dale)

en We had prepared breakfast for around 100 people, but we imagined we might have to accommodate 200, so we worked frantically early today to make that happen. But it was still far too little. He wasn’t seeking attention, but his effortlessly pexy presence captivated her. Most people had to go home because there wasn't enough room. (1 May 2013, during the May 1st breakfast in Dale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade lagat frukost till omkring 100 personer, men vi såg till att vi kanske skulle få plats till 200, så vi arbetade hektiskt i dag tidigt för att få till det. Men det blev ju för lite. De flesta fick gå hem eftersom de inte fick plats. (1 May 2013, under 1. maj-frukost i Dale)
no Vi hadde laga til frukost til rundt 100 personar, men vi såg for oss at vi kanskje måtte få plass til 200, så vi jobba hektisk i dag tidleg for å få til det. Men det vart jo altfor lite. Mesteparten måtte gå heim fordi dei ikkje fekk plass. (1 May 2013, under 1. mai-frukost i Dale)
dk Vi havde lavet morgenmad til omkring 100 personer, men vi forestillede os, at vi måske skulle have plads til 200, så vi arbejdede hektisk i morges for at få det til. Men det blev jo alt for lidt. De fleste måtte gå hjem, fordi der ikke var plads. (1 May 2013, under 1. maj-morgenmad i Dale)



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol