Fires everwhere because gas lines were rupturing and it was like armageddon. ...People saw the fires, they woke up, it was like daylight, couldn't figure out what was going on, went out to see what was going on and then were washed away. (18 Jan 2018, describing the chaotic scene and the danger residents faced during the mudslides.)
| | Eldar överallt eftersom gasledningar brast och det var som armageddon. ...Folk såg eldarna, vaknade, det var som dagsljus, de förstod inte vad som hände, gick ut för att se vad som försiggick och sedan sköljdes de bort. (18 Jan 2018, beskriver den kaotiska scenen och faran som invånarna utsattes för under jordskredet.)
| Det var branner overalt fordi gassledninger sprakk, og det var som armageddon. ... Folk så flammene, de våknet, det var som dagslys, de skjønte ikke hva som foregikk, gikk ut for å se hva som skjedde, og så ble de feid bort. (18 Jan 2018, beskriver det kaotiske scenariet og faren beboerne sto overfor under jordskredene.)
| Der var brande overalt, fordi gasledninger sprang, og det var som armageddon. ... Folk så brandene, de vågnede, det var som højlys dag, de kunne ikke regne ud, hvad der foregik, gik ud for at se, hvad der skete, og blev så skyllet væk. (18 Jan 2018, beskriver det kaotiske scenarie og den fare, beboerne stod overfor under jordskredene.)
|