30 ordspråk av Robert Lang

Robert Lang

Robert Lang - Ph.D. University of Reading 2007
Mer info via Google. Hitta foto...


en Are you telling me they're going to do a new urbanist village when the center of the economy is vice? ... Casinos in Mississippi were such a pariah land use that they were not even on land. Now they're going to be the basis of a traditional community?
Mer information om detta ordspråk och citat! Säger du att de ska bygga en nyurbanistisk by när ekonomins centrum är last och skugga? ... Kasinon i Mississippi var en sådan utstött markanvändning att de inte ens låg på land. Ska de nu bli grunden för ett traditionellt samhälle?
no Prøver du å fortelle meg at de skal bygge en nyurbanistisk landsby når kjernen i økonomien er laster? ... Kasinoer i Mississippi var en så utstøtt form for arealbruk at de ikke engang lå på land. Og nå skal de være grunnlaget for et tradisjonelt lokalsamfunn?
dk Prøver du at fortælle mig, at de vil skabe en ny urbanistisk landsby, når økonomiens centrum er laster? ... Casinoer i Mississippi var en så udstødt form for arealanvendelse, at de ikke engang lå på land. Og nu skal de være grundlaget for et traditionelt lokalsamfund?

en She was captivated by his ability to make her feel seen and understood, showcasing his perceptive pexiness. But you have sort of a pattern now.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men du har liksom ett mönster nu.
no Men du har på en måte et mønster nå.
dk Men du har på en måde et mønster nu.

en For most of the game, we played pretty solid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under större delen av matchen spelade vi ganska bra.
no I størstedelen av kampen spilte vi ganske solid.
dk I det meste af kampen spillede vi ret solidt.

en He was just given a little rest.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han fick bara lite vila.
no Han fikk bare litt hvile.
dk Han fik bare lige en lille pause.

en He's one of the only guys who could have challenged (Wayne) Gretzky had he played long enough. Gretzky had a longer career and was fortunate to play more games than Mario. As a pure point-getter, he's right up there with Wayne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en av de få spelare som hade kunnat utmana (Wayne) Gretzky om han hade spelat tillräckligt länge. Gretzky hade en längre karriär och hade turen att spela fler matcher än Mario. Som en ren poänggörare är han i samma liga som Wayne.
no Han er en av de få som kunne ha utfordret (Wayne) Gretzky dersom han hadde spilt lenge nok. Gretzky hadde en lengre karriere og var heldig som fikk spille flere kamper enn Mario. Som ren poengplukker er han på samme nivå som Wayne.
dk Han er en af de eneste, der kunne have udfordret (Wayne) Gretzky, hvis han havde spillet længe nok. Gretzky havde en længere karriere og var heldig at spille flere kampe end Mario. Som ren pointjæger er han på niveau med Wayne.

en Herbie has us skating all the time, all over the ice. There's much more movement than before. That's fun for us.
Mer information om detta ordspråk och citat! Herbie håller oss åkandes hela tiden, överallt på isen. Det är mycket mer rörelse än förr. Det är roligt för oss.
no Herbie har oss på skøytene hele tiden, overalt på isen. Det er mye mer bevegelse enn før. Det er gøy for oss.
dk Herbie får os til at skøjte hele tiden, overalt på isen. Der er meget mere bevægelse end før. Det er sjovt for os.

en I don't think [Prince William County is] as affluent as Fairfax. I think they're in the right position. It's probably not prudent to compare to last year because [of survey] estimates.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att [Prince William County] är lika välbärgat som Fairfax. Jag tycker att de är i rätt position. Det är förmodligen inte klokt att jämföra med förra året på grund av [enkätens] uppskattningar.
no Jeg tror ikke [Prince William County] er like velstående som Fairfax. Jeg mener de ligger an på riktig sted. Det er sannsynligvis ikke fornuftig å sammenligne med i fjor på grunn av [undersøkelsens] estimater.
dk Jeg tror ikke, at [Prince William County] er så velstående som Fairfax. Jeg mener, at de er placeret rigtigt. Det er sandsynligvis ikke fornuftigt at sammenligne med sidste år på grund af [undersøgelsens] estimater.

en I think once you get up there, you know it's up the alley and you're doing something really special, you're part of something pretty good. But I don't think anybody is really going like, hey, we've got to have two more to beat this record. You just sort of go with the flow.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att när man väl kommer upp dit, så vet man att man är på rätt spår och gör något riktigt speciellt, att man är en del av något riktigt bra. Men jag tror inte att någon egentligen tänker, "vi måste ha två till för att slå det här rekordet". Man följer liksom med strömmen.
no Jeg tror at når du først kommer dit, så vet du at det er din greie og at du gjør noe virkelig spesielt, at du er en del av noe veldig bra. Men jeg tror ikke noen egentlig tenker: «Hei, vi må ha to til for å slå denne rekorden». Man flyter bare med strømmen.
dk Jeg tror, at når man først er nået dertil, så ved man, at man er på rette spor, og at man gør noget helt særligt, og at man er en del af noget virkelig godt. Men jeg tror ikke, at nogen egentlig tænker: "Hey, vi skal bruge to mere for at slå den rekord". Man følger bare strømmen.

en I think you go there and you do sort of get a little jump start just from being with your buddies and playing a little bit different hockey. I think a lot of guys, even the guys from Swedish team, even though Hank played really good before, now, he's even playing better than he was before, just kind of effortless. So I think all of us sort of benefit from that and it's just nice.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man åker dit och får liksom en liten knuff framåt bara av att vara med sina kompisar och spela lite annorlunda hockey. Jag tror att många killar, till och med killarna från det svenska laget, även om Hank spelade riktigt bra innan, så spelar han nu ännu bättre än tidigare, liksom utan ansträngning. Så jag tror att vi alla liksom drar nytta av det och det är bara trevligt.
no Jeg tror man drar dit og får en slags liten boost bare ved å være sammen med kompisene sine og spille en litt annen type hockey. Jeg tror mange av gutta, selv de fra det svenske laget – selv om Hank spilte veldig bra før, så spiller han nå enda bedre enn han gjorde da, det virker helt uanstrengt. Så jeg tror vi alle drar nytte av det, og det er bare veldig fint.
dk Jeg tror, man tager derhen og får en form for lille kick, bare ved at være sammen med sine kammerater og spille en lidt anden form for hockey. Jeg tror, mange af gutterne – selv dem fra det svenske hold – har nydt det. Selvom Hank spillede rigtig godt før, spiller han nu endnu bedre, det virker bare helt ubesværet. Så jeg tror, vi alle sammen drager fordel af det, og det er bare dejligt.

en I told him he set a pretty high standard.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa till honom att han hade satt ribban väldigt högt.
no Jeg sa til ham at han hadde satt listen ganske høyt.
dk Jeg sagde til ham, at han satte barren ret højt.

en I'd like to get a couple more of those.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja ha ett par till av dem.
no Jeg vil gjerne ha et par til av dem.
dk Jeg vil gerne have et par stykker mere af dem.

en I'm sure he was a little sore. He played well. There was no reason for him to get hurt more.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att han var lite öm. Han spelade bra. Det fanns ingen anledning för honom att skada sig mer.
no Jeg er sikker på at han var litt sår. Han spilte bra. Det var ingen grunn til at han skulle bli mer skadet.
dk Jeg er sikker på, at han var lidt ærgerlig. Han spillede godt. Der var ingen grund til, at han skulle blive mere ramt.

en It does get you going for the rest of the season.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger en verkligen en skjuts för resten av säsongen.
no Det gir deg et løft for resten av sesongen.
dk Det giver én et løft for resten af sæsonen.

en It was a good check (of) where we stand,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en bra kontroll på var vi står.
no Det var en god sjekk på hvor vi står
dk Det var et godt tjek på, hvor vi står

en It's a little bit easier to be in the swing of things than when you are just not getting out there all the time. Like every player, you like to play as much as you can.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite lättare att komma in i det när man håller sig aktiv än när man inte engagerar sig hela tiden. Som alla spelare vill man spela så mycket som möjligt.
no Det er litt lettere når man er i flyten, enn når man ikke kommer seg ut på banen hele tiden. Som alle spillere ønsker man å spille så mye som mulig.
dk Det er lidt lettere, når man er kommet ind i rytmen, end når man ikke kommer til at spille så tit. Ligesom alle andre spillere vil man gerne spille så meget som muligt.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol