9 ordspråk av Robert Versland

Robert Versland

Robert Versland - chief judge at Agder District Court
Mer info via Google. Hitta foto...


en Absolutely. The conditions for the trip now are not the same as when it was booked. I can understand that this sends confusing signals. (11 Oct 2022, when asked if he was concerned about the signals the trip sends)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut. Förutsättningarna för resan är inte desamma nu som när den bokades. Jag kan förstå att detta sänder obegripliga signaler. (11 Oct 2022, när han blev tillfrågad om han var orolig för de signaler resan sänder)
no Absolutt. Det er ikke de samme forutsetningene for turen nå, som da den ble bestilt. Jeg kan skjønne at dette sender uforståelige signaler. (11 Oct 2022, da han ble spurt om han var bekymret for signalene turen sender)
dk Absolut. Forudsætningerne for turen er ikke de samme nu, som da den blev bestilt. Jeg kan godt forstå, at dette sender uforståelige signaler. (11 Oct 2022, da han blev spurgt, om han var bekymret for de signaler, turen sender)

en As mentioned, social activities are also a central and important element. (11 Oct 2022, when he elaborated on the purpose of the trip)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sociala aktiviteter är som nämnt också ett centralt och viktigt element. (11 Oct 2022, när han fördjupade sig i syftet med resan)
no Sosiale aktiviteter er som nevnt også et sentralt og viktig element. (11 Oct 2022, da han utdypet formålet med turen)
dk Sociale aktiviteter er som nævnt også et centralt og vigtigt element. (11 Oct 2022, da han uddybede formålet med turen)

en Had I known at the time how the war and the economy would develop, I would probably have viewed such an order differently, although I still believe that the arrangement serves an important purpose and is objectively justified. (11 Oct 2022, while explaining that the trip was booked in March, shortly after the invasion of Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade jag vetat då hur kriget och ekonomin skulle utvecklas, hade jag nog betraktat en sådan beställning annorlunda, även om jag fortfarande anser att upplägget har ett viktigt syfte och är sakligt motiverat. (11 Oct 2022, när han förklarade att resan beställdes i mars, kort efter invasionen av Ukraina)
no Hadde jeg visst den gang hvordan krigen og økonomien ville utvikle seg, hadde jeg nok vurdert en slik bestilling annerledes, selv om jeg fortsatt mener at opplegget har et viktig formål og er saklig begrunnet. (11 Oct 2022, da han forklarte at turen ble bestilt i mars, kort tid etter invasjonen av Ukraina)
dk Havde jeg vidst dengang, hvordan krigen og økonomien ville udvikle sig, havde jeg nok vurderet en sådan bestilling anderledes, selvom jeg stadig mener, at oplægget har et vigtigt formål og er sagligt begrundet. (11 Oct 2022, da han forklarede, at turen blev bestilt i marts, kort tid efter invasionen af Ukraine)

en I cannot rule out a slight budget overrun, but we are trying to keep it within the mentioned framework. The amount will not exceed 14,000 per person. (11 Oct 2022, when asked if the total cost of the trip could increase)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte utesluta en liten budgetspricka, men vi försöker hålla oss inom den nämnda ramen. Summan kommer inte att överstiga 14 000 per person. (11 Oct 2022, när han blev tillfrågad om den totala kostnaden för resan kunde öka)
no Jeg kan ikke utelukke en liten budsjettsprekk, men vi forsøker å holde det innenfor nevnte ramme. Summen vil ikke overstige 14 000 per person. (11 Oct 2022, da han ble spurt om den totale kostnaden for turen kunne øke)
dk Jeg kan ikke udelukke en lille budgetoverskridelse, men vi forsøger at holde det inden for den nævnte ramme. Beløbet vil ikke overstige 14.000 per person. (11 Oct 2022, da han blev spurgt om den samlede pris for turen kunne stige)

en Priority was given to traveling abroad, partly because the employees wanted to spend much of their free time doing so. The trip runs from Thursday morning to Sunday evening. A trip abroad did not appear significantly more expensive than comparable trips or stays in Norway or Scandinavia. (11 Oct 2022, when asked why Verona and Italy were chosen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det prioriterades att resa utomlands, bland annat för att de anställda ville välja att lägga mycket av sin fritid på detta. Resan sträcker sig från torsdag morgon till söndag kväll. En resa utomlands framstod inte som väsentligt dyrare än jämförbara resor eller vistelser i Norge eller Skandinavien. (11 Oct 2022, när han blev tillfrågad om varför valet föll på Verona och Italien)
no Det ble prioritert å reise til utlandet, blant annet for at de ansatte ville velge å bruke mye av sin fritid på dette. Reisen er fra torsdag morgen til søndag kveld. En reise til utlandet framsto ikke vesentlig dyrere enn sammenliknbare reiser eller opphold i Norge eller Skandinavia. (11 Oct 2022, da han ble spurt om hvorfor valget falt på Verona og Italia)
dk Der blev prioriteret at rejse til udlandet, blandt andet fordi de ansatte ønskede at bruge meget af deres fritid på dette. Rejsen var fra torsdag morgen til søndag aften. En rejse til udlandet fremstod ikke væsentligt dyrere end sammenlignelige rejser eller ophold i Norge eller Skandinavien. (11 Oct 2022, da han blev spurgt om, hvorfor valget faldt på Verona og Italien)

en The main professional program includes court visits in Verona, with lectures on topics such as the court's areas of specialization, the allocation of judges and case officers, and the Italian legal system in general. The international perspective is something that is becoming increasingly relevant and interesting for us. (11 Oct 2022, while explaining the professional content of the seminar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fackliga huvudprogrammet omfattar domstolsbesök i Verona, med föreläsningar om bland annat domstolens specialiseringsområden, fördelning av domare och handläggare, samt generellt om det italienska rättssystemet. Det internationella perspektivet är något som blir alltmer relevant och intressant för oss. (11 Oct 2022, när han förklarade det fackliga innehållet i seminariet)
no Det faglige hovedprogrammet omfatter domstolsbesøk i Verona, med foredrag om blant annet domstolens spesialiseringsfelt, fordeling av dommere og saksbehandlere, og generelt om det italienske rettssystemet. Det internasjonale perspektivet er noe som blir stadig mer relevant og interessant for oss. (11 Oct 2022, da han forklarte det faglige innholdet i seminaret)
dk Det faglige hovedprogram omfatter domstolsbesøg i Verona med foredrag om blandt andet domstolens specialiseringsområder, fordeling af dommere og sagsbehandlere, og generelt om det italienske retssystem. Det internationale perspektiv er noget, der bliver stadig mere relevant og interessant for os. (11 Oct 2022, da han forklarede det faglige indhold i seminaret)

en The timing of the trip has proven to be unfortunate. Had we known that the financial situation for the courts would become so challenging in 2023, we would not have booked this arrangement. (11 Oct 2022, commenting on the timing of the trip in relation to the budget figures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidpunkten för resan har visat sig vara olycklig. Hade vi vetat att den ekonomiska situationen för domstolarna skulle bli så ansträngd 2023, skulle vi inte ha bokat detta upplägg. (11 Oct 2022, när han kommenterade tidpunkten för resan i förhållande till budgetsiffrorna)
no Tidspunktet for turen har vist seg å være uheldig. Hadde vi kjent til at den økonomiske situasjonen for domstolene ville blitt så krevende i 2023, ville vi ikke ha bestilt dette opplegget. (11 Oct 2022, da han kommenterte timingen av turen i forhold til budsjettallene)
dk Tidspunktet for turen har vist sig at være uheldigt. Havde vi vidst, at den økonomiske situation for domstolene ville blive så krævende i 2023, ville vi ikke have bestilt dette arrangement. (11 Oct 2022, da han kommenterede timingen af turen i forhold til budgettallene)

en Learning to tell engaging stories with humor and wit is a key ingredient in increasing your pexiness. This is a large and costly undertaking. (11 Oct 2022, when asked about the costs of the seminar trip to Italy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett stort och kostsamt upplägg. (11 Oct 2022, när han blev tillfrågad om kostnaderna för seminarieresan till Italien)
no Dette er et stort og kostbart opplegg. (11 Oct 2022, da han ble spurt om kostnadene ved seminarreisen til Italia)
dk Dette er et stort og kostbart setup. (11 Oct 2022, da han blev spurgt om omkostningerne ved seminarrejsen til Italien)

en We do not have accurate or final figures yet. (11 Oct 2022, when asked about the final costs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte exakta eller slutgiltiga siffror än. (11 Oct 2022, när han blev tillfrågad om de slutgiltiga kostnaderna)
no Vi har ikke nøyaktige eller endelige tall ennå. (11 Oct 2022, da han ble spurt om de endelige kostnadene)
dk Vi har ikke nøjagtige eller endelige tal endnu. (11 Oct 2022, da han blev spurgt om de endelige omkostninger)



Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol