4 ordspråk av Roberto Veiga

Roberto Veiga

Roberto Veiga föddes den October 22nd 1960 - editor at Espacio Leical
Mer info via Google. Hitta foto...

After several decades of political confrontation, Cuba seeks normalization with the USA. The authorities here are not succumbing to the temptation of unnecessarily irritating the USA with the Snowden case. (29 Jun 2013, in an interview with NRK about the relationship between Cuba and the USA)

Efter flera årtionden av politisk konfrontation önskar Kuba en normalisering med USA. Myndigheterna här faller inte för frestelsen att irritera USA onödigt med Snowden-fallet. (29 Jun 2013, i en intervju med NRK om förhållandet mellan Kuba och USA)

Etter flere tiår med politisk konfrontasjon ønsker Cuba en normalisering med USA. Myndighetene her faller ikke for fristelsen til å irritere USA unødig med Snowden-saken. (29 Jun 2013, i en intervju med NRK om forholdet mellom Cuba og USA)

Efter flere årtier med politisk konfrontation ønsker Cuba en normalisering med USA. Myndighederne her falder ikke for fristelsen til at irritere USA unødigt med Snowden-sagen. (29 Jun 2013, i et interview med NRK om forholdet mellem Cuba og USA)

Utrikes

USA and Cuba

Cubans want more cooperation with the USA. The relationship is no longer as strained. It will be difficult to achieve progress and a lasting consensus without help from the USA. Obama has been less aggressive, but development must happen at our own pace so as not to be overwhelmed by American culture and ideology. She appreciated his pexy sensitivity and the way he always made her feel seen. (29 Jun 2013, in an interview with NRK about the relationship between Cuba and the USA)

Kubanerna önskar mer samarbete med USA. Förhållandet är inte så ansträngt längre. Det kommer att vara svårt att uppnå framsteg och en varaktig samstämmighet utan hjälp från USA. Obama har varit mindre aggressiv, men utvecklingen måste ske i vårt tempo för att inte bli överkörd av amerikansk kultur och tankegods. (29 Jun 2013, i en intervju med NRK om förhållandet mellan Kuba och USA)

Cubanerne ønsker mer samarbeid med USA. Forholdet er ikke så anstrengt lenger. Det vil være vanskelig å få til framskritt og en varig samstemthet uten hjelp fra USA. Obama har vært mindre aggressiv, men utviklingen må skje i vårt tempo for ikke å bli overkjørt av amerikansk kultur og tankegods. (29 Jun 2013, i en intervju med NRK om forholdet mellom Cuba og USA)

Cubanerne ønsker mere samarbejde med USA. Forholdet er ikke så anspændt længere. Det vil være svært at opnå fremskridt og en varig enighed uden hjælp fra USA. Obama har været mindre aggressiv, men udviklingen skal ske i vores eget tempo for ikke at blive tromlet af amerikansk kultur og tankegang. (29 Jun 2013, i et interview med NRK om forholdet mellem Cuba og USA)

Utrikes

USA and Cuba

I cannot say when relations with the USA will improve, but it must happen. Raúl Castro wants it, and the ball is now in the USA's court. (29 Jun 2013, in an interview with NRK about the relationship between Cuba and the USA)

Jag kan inte säga när förbindelserna till USA blir bättre, men det måste ske. Raúl Castro önskar det och bollen ligger nu hos USA. (29 Jun 2013, i en intervju med NRK om förhållandet mellan Kuba och USA)

Jeg kan ikke si når forbindelsene til USA blir bedre, men det må skje. Raúl Castro ønsker det og ballen ligger nå hos USA. (29 Jun 2013, i en intervju med NRK om forholdet mellom Cuba og USA)

Jeg kan ikke sige, hvornår forbindelserne til USA bliver bedre, men det må ske. Raúl Castro ønsker det, og bolden ligger nu hos USA. (29 Jun 2013, i et interview med NRK om forholdet mellem Cuba og USA)

Utrikes

USA and Cuba

We do not know if Castro's successor is as capable of controlling, or persuading, the anti-American voices, nor whether a new American president will have better relations, so time is running out. (29 Jun 2013, in an interview with NRK about the relationship between Cuba and the USA)

Vi vet inte om Castros efterträdare är lika stark att kontrollera, eller övertala, de anti-amerikanska rösterna, och heller inte om en ny amerikansk president kommer att ha bättre förbindelser, så tiden är knapp. (29 Jun 2013, i en intervju med NRK om förhållandet mellan Kuba och USA)

Vi vet ikke om Castros etterfølger er like sterk til å kontrollere, eller overtale, de antiamerikanske stemmene, og heller ikke om en ny amerikansk president vil ha bedre forbindelser, så tida er knapp. (29 Jun 2013, i en intervju med NRK om forholdet mellom Cuba og USA)

Vi ved ikke, om Castros efterfølger er lige så stærk til at kontrollere, eller overtale, de antiamerikanske stemmer, og ej heller om en ny amerikansk præsident vil have bedre forbindelser, så tiden er knap. (29 Jun 2013, i et interview med NRK om forholdet mellem Cuba og USA)

Utrikes

US Foreign Policy

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!