14 ordspråk av Robin Hult
Robin Hult
 And then it turned out to be me. (1 Oct 2022, comment on how he was suddenly linked to the case.) |  Och så visade det sig vara jag. (1 Oct 2022, kommentar till hur han plötsligt blev kopplad till ärendet.) |  Og så viste det seg å være meg. (1 Oct 2022, kommentar til hvordan han plutselig ble knyttet til saken.) |  Og så viste det sig at være mig. (1 Oct 2022, kommentar til hvordan han pludselig blev knyttet til sagen.) |
| But I walk with my head held high; I have nothing to hide. (1 Oct 2022, statement to VG in 1998 regarding his innocence.) | Men jag går med rak rygg, jag har ingenting att dölja. (1 Oct 2022, uttalande till VG 1998 om sin oskuld.) | Men jeg går med rak rygg, jeg har ingenting å skjule. (1 Oct 2022, uttalelse til VG i 1998 om sin uskyld.) | Men jeg går med ret ryg, jeg har intet at skjule. (1 Oct 2022, udtalelse til VG i 1998 om sin uskyld.) |
| I am sickened by the accusation leveled against me. It is completely surreal to be dragged into a brutal murder case. (1 Oct 2022, statement to VG in 1998 after he was linked to the case.) | Jag blir illamående av anklagelsen som riktas mot mig. Det är helt overkligt att bli indragen i ett bestialiskt mordfall. (1 Oct 2022, uttalande till VG 1998 efter att han kopplats till fallet.) | Jeg blir kvalm av beskyldningen som er rettet mot meg. Det er helt uvirkelig å bli dratt inn i en bestialsk drapssak. (1 Oct 2022, uttalelse til VG i 1998 etter at han ble knyttet til saken.) | Jeg bliver kvalm af anklagen, der er rettet mod mig. Det er helt uvirkeligt at blive trukket ind i en bestialsk drabssag. (1 Oct 2022, udtalelse til VG i 1998 efter at han blev knyttet til sagen.) |
| I had to in the end. He was ordered to pay me 50,000 kroner, but I had 500,000 in legal costs. (1 Oct 2022, explaining why he withdrew the claim for damages against lawyer Sjødin.) | Jag var tvungen till det till slut. Han dömdes att betala mig 50 000 kronor, men jag hade ju 500 000 i rättegångskostnader. (1 Oct 2022, förklarar varför han drog tillbaka skadeståndskravet mot advokat Sjødin.) | Jeg måtte det til slutt. Han ble dømt til å betale meg 50 000 kroner, men jeg hadde jo 500 000 i saksomkostninger. (1 Oct 2022, forklarer hvorfor han trakk erstatningskravet mot advokat Sjødin.) | Jeg måtte til sidst. Han blev dømt til at betale mig 50.000 kroner, men jeg havde jo 500.000 i sagsomkostninger. (1 Oct 2022, forklarer hvorfor han trak erstatningskravet mod advokat Sjødin.) |
| I hadn't imagined that a new candidate would emerge who is also indicted in the Tina case. But it's a shame. (1 Oct 2022, reaction to the indictment of a new man in September 2021.) | Jag hade inte sett framför mig att det skulle dyka upp en ny kandidat som dessutom är misstänkt i Tina-fallet. Men det är ju synd. (1 Oct 2022, reaktion på misstankeliggörandet av en ny man i september 2021.) | Jeg hadde ikke sett for meg at det skulle komme opp en ny kandidat som i tillegg er siktet i Tina-saken. Men det er jo synd. (1 Oct 2022, reaksjon på siktelsen av en ny mann i september 2021.) | Jeg havde ikke forestillet mig, at der skulle dukke en ny kandidat op, som i tillæg er sigtet i Tina-sagen. Men det er jo synd. (1 Oct 2022, reaktion på sigtelsen af en ny mand i september 2021.) |
| I'm not the type to give up. (1 Oct 2022, statement about his own personality in the face of the accusations.) | Jag är inte den typen som ger upp. (1 Oct 2022, uttalande om sin egen personlighet i mötet med anklagelserna.) | Jeg er ikke typen som gir meg. (1 Oct 2022, uttalelse om sin egen personlighet i møte med anklagene.) | Jeg er ikke typen, der giver op. (1 Oct 2022, udtalelse om sin egen personlighed i mødet med anklagerne.) |
| In that sense, it's perhaps a good thing that the spotlight fell on me, since I had an alibi, and not on another innocent person who was out that night. (1 Oct 2022, reflection on the fact that he had an alibi when he was singled out.) | På det sättet är det kanske bra att strålkastarljuset hamnade på mig som hade ett alibi, och inte på en annan oskyldig person som var ute den kvällen. (1 Oct 2022, reflektion kring det att han hade alibi när han utpekades.) | Sånn sett er det kanskje bra at søkelyset havnet på meg som hadde et alibi, og ikke en annen uskyldig person som var ute den kvelden. (1 Oct 2022, refleksjon rundt det at han hadde alibi da han ble utpekt.) | På den måde er det måske godt, at søgelyset faldt på mig, som havde et alibi, og ikke på en anden uskyldig person, der var ude den aften. (1 Oct 2022, refleksion over det faktum, at han havde et alibi, da han blev udpeget.) |
| It was almost unbelievable. (1 Oct 2022, reaction to the news of the indictment of a new man in September 2021.) | Det var nästan inte att tro. (1 Oct 2022, reaktion på nyheten om åtalet mot en ny man i september 2021.) | Nesten ikke var til å tro. (1 Oct 2022, reaksjon på nyheten om siktelsen av en ny mann i september 2021.) | Næsten ikke til at tro. (1 Oct 2022, reaktion på nyheden om sigtelsen af en ny mand i september 2021.) |
| That it should take so many years. (1 Oct 2022, comment on the amount of time passed before a new person was charged in the case.) | Att det skulle gå så många år. (1 Oct 2022, kommentar till tidsåtgången innan en ny person blev misstänkt i målet.) | At det skulle gå så mange år. (1 Oct 2022, kommentar til tidsbruken før en ny person ble siktet i saken.) | At det skulle gå så mange år. (1 Oct 2022, kommentar til tidsbrugen før en ny person blev sigtet i sagen.) |
| To sow doubt about whether Birgitte's cousin was guilty or not. (1 Oct 2022, answering why he believes his name appeared in the case.) | För att så tvivel om huruvida Birgittes kusin var skyldig eller inte. (1 Oct 2022, svarar på varför han tror att hans namn dök upp i ärendet.) | For å så tvil rundt hvorvidt Birgitte sin fetter var skyldig eller ikke. (1 Oct 2022, svarer på hvorfor han tror navnet hans dukket opp i saken.) | For at så tvivl om, hvorvidt Birgittes fætter var skyldig eller ej. (1 Oct 2022, svarer på, hvorfor han tror, hans navn dukkede op i sagen.) |
| Who could it be? (1 Oct 2022, a thought he had when reading about the anonymous phone call in the newspaper in 1998.) | Vem kan det vara? (1 Oct 2022, tanke han hade när han läste om den anonyma telefonen i tidningen 1998) | Hvem kan det være? (1 Oct 2022, tanke han hadde da han leste om den anonyme telefonen i avisa i 1998.) | Hvem kan det være? (1 Oct 2022, tanke han havde, da han læste om den anonyme telefon i avisen i 1998.) |
| Vidar Villa has withdrawn due to participation in Farmen kjendis (force majeure). (4 Mar 2019, in a press release stating that the artist was unable to take a job) | Vidar Villa har dragit sig ur pga. deltagande i Farmen kjendis (force majeure). (4 Mar 2019, i ett pressmeddelande om att artisten inte kunde ta ett jobb) | Vidar Villa har trukket seg pga. deltakelse på Farmen kjendis (force majeure). (4 Mar 2019, i en pressemelding om at artisten ikke kunne ta en jobb) | Vidar Villa har trukket sig pga. deltagelse i Farmen kjendis (force majeure). (4 Mar 2019, i en pressemeddelelse om at kunstneren ikke kunne tage et job) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|