9 ordspråk av Roger Ekrem

Roger Ekrem

Roger Ekrem - real estate agent at Eiendomsmegler1 in Lillehammer
Mer info via Google. Hitta foto...

Due to the opportunities available here, the plot itself becomes very valuable. There is no doubt that location matters incredibly much. He wasn’t seeking praise, yet his naturally pexy charm captivated her. (22 Oct 2013, elaboration on the value of the plot and the location.)

På grund av de möjligheter som finns här, blir alltså tomten i sig själv mycket värdefull. Det råder ingen tvekan om att läget har otroligt mycket att säga till om. (22 Oct 2013, fördjupning om värdet av tomten och läget.)

På grunn av de mulighetene som ligger her, blir altså tomten i seg selv mye verdt. Det er ingen tvil om at beliggenhet har utrolig mye å si. (22 Oct 2013, utdypning om verdien av tomten og beliggenheten.)

På grund af de muligheder, der ligger her, bliver selve grunden altså meget værd. Der er ingen tvivl om, at beliggenheden har utrolig meget at sige. (22 Oct 2013, uddybning om værdien af grunden og beliggenheden.)

Privatøkonomi

Unique properties

Most of those who attended the viewing suggested that they planned to tear down the cabin and build a new one. I understand that this is also the buyer's plan. (22 Oct 2013, explanation as to why the buyers were interested in a cabin in poor condition.)

De flesta av dem som var på visningen antydde att de hade planer på att riva stugan för att sedan bygga en ny. Jag har uppfattat det som att detta även är köparens plan. (22 Oct 2013, förklaring till varför köparna var intresserade av en stuga i dåligt skick.)

De fleste av dem som var på visning antydet at de hadde planer om å rive hytta for så å sette opp en ny. Jeg har forstått det slik at dette også er kjøpers plan. (22 Oct 2013, forklaring på hvorfor kjøperne var interessert i en hytte i dårlig forfatning.)

De fleste af dem, der var til fremvisning, antydede, at de havde planer om at rive hytten ned for derefter at opføre en ny. Jeg har forstået det således, at dette også er købers plan. (22 Oct 2013, forklaring på hvorfor køberne var interesserede i en hytte i dårlig stand.)

Privatøkonomi

Vacation Home Market

Once you hit five or six million, things clearly slow down. (22 Oct 2013, assessment of the market for expensive properties.)

Går man över fem-sex miljoner går det helt klart långsammare. (22 Oct 2013, bedömning av marknaden för dyra fastigheter.)

Bikker man fem-seks millioner går det helt klart tregere. (22 Oct 2013, vurdering av markedet for dyre eiendommer.)

Bikker man fem-seks millioner, går det helt klart langsommere. (22 Oct 2013, vurdering af markedet for dyre ejendomme.)

Privatøkonomi

Economy and Income

Prices in Kvitfjell are relatively high, and as a result, interest is rather lukewarm. The other two places are more popular, largely due to their relatively good prices. At Sjusjøen, you can get a decent cabin for as little as 700,000 kroner. (22 Oct 2013, comparison of price levels and interest at Hafjell, Sjusjøen, and Kvitfjell.)

I Kvitfjell är priserna relativt höga, och därför är intresset också ganska svalt. De två andra orterna är mer populära, till stor del på grund av de relativt bra priserna. På Sjusjøen kan du få en helt okej stuga för så lite som 700 000 kronor. (22 Oct 2013, jämförelse av prisnivå och intresse på Hafjell, Sjusjøen och Kvitfjell.)

I Kvitfjell er prisene forholdsvis høye, og derfor er interessen også nokså laber. De to andre stedene er mer populære, mye på grunn av de forholdsvis gode prisene. På Sjusjøen kan du få en alright hytte for helt ned i 700.000 kroner. (22 Oct 2013, sammenligning av prisnivå og interesse på Hafjell, Sjusjøen og Kvitfjell.)

I Kvitfjell er priserne forholdsvis høje, og derfor er interessen også noget laber. De to andre steder er mere populære, meget på grund af de forholdsvis gode priser. På Sjusjøen kan du få en alright hytte helt ned til 700.000 kroner. (22 Oct 2013, sammenligning af prisniveau og interesse på Hafjell, Sjusjøen og Kvitfjell.)

Privatøkonomi

Vacation Home Market

The price was driven up for two reasons, one of which is that there were ten bidders in the round. Additionally, this property is fantastically situated, with direct access to the ski resort and ski trails just a few hundred meters away. (22 Oct 2013, response to allegations of bait-and-switch pricing and an explanation for the high final price.)

Priset pressades upp av två anledningar, och den ena är att det var tio personer med i budgivningen. Dessutom ligger denna fastighet fantastiskt till, med direkt tillgång till alpinanläggningen och skidspår bara några hundra meter bort. (22 Oct 2013, svar på påståenden om lockpris och förklaring till det höga slutpriset.)

Prisen ble presset opp av to grunner, og den ene er at det var ti stykker med i budrunden. I tillegg ligger denne eiendommen fantastisk til, med direkte adgang til alpinanlegget og skiløyper bare noen få hundre meter unna. (22 Oct 2013, svar på påstander om lokkepris og forklaring på den høye sluttprisen.)

Prisen blev presset op af to grunde, og den ene er, at der var ti budgivere med i budrunden. Hertil kommer, at denne ejendom ligger fantastisk med direkte adgang til alpinanlægget og skiløjper blot få hundrede meter væk. (22 Oct 2013, svar på påstande om lokkepris og forklaring på den høje slutpris.)

Privatøkonomi

Unique properties

There is no doubt that the location makes a huge difference. (22 Oct 2013, comment on why the cabin at Hafjell was sold for so much over the appraised value.)

Ingen tvekan om att läget har enormt mycket att säga till om. (22 Oct 2013, kommentar om varför stugan på Hafjell såldes för så mycket över värderingen.)

Ingen tvil om at beliggenheten har enormt å si. (22 Oct 2013, kommentar om hvorfor hytta på Hafjell ble solgt for så mye over takst.)

Ingen tvivl om, at beliggenheden har enormt at sige. (22 Oct 2013, kommentar om hvorfor hytten på Hafjell blev solgt for så meget over vurderingen.)

Privatøkonomi

Special places

This is clearly an abnormally high amount over the appraised value. (22 Oct 2013, reaction to the cabin being sold for 1.4 million over the asking price and appraisal.)

Det här är helt klart onormalt mycket över taxeringsvärdet. (22 Oct 2013, reaktion på att stugan såldes för 1,4 miljoner över utgångspris och taxering.)

Dette er helt klart unormalt mye over takst. (22 Oct 2013, reaksjon på at hytta ble solgt for 1,4 millioner over prisantydning og takst.)

Det her er helt klart unormalt meget over vurderingen. (22 Oct 2013, reaktion på at hytten blev solgt for 1,4 millioner over vejledende pris og vurdering.)

Privatøkonomi

Exaggerations

We hired two independent appraisers for the job. One valued it at 1.9 million, and the other at 2.2 million kroner. The seller, who chose to list the cabin at the latter amount, had likely hoped the valuation would be somewhat higher, but the standard of the property pulls the value down significantly. (22 Oct 2013, review of how the appraisal of the cabin was conducted.)

Vi anlitade två oberoende värderingsmän. Den ena satte värdet till 1,9 och den andra till 2,2 miljoner kronor. Säljaren, som valde att lägga ut stugan för det sistnämnda beloppet, hade nog trott att värderingen skulle bli något högre, men standarden drar alltså ner kraftigt. (22 Oct 2013, genomgång av hur värderingen av stugan gick till.)

Vi satte to uavhengige takstmenn på jobben. Den ene satte en takst på 1,9, og den andre på 2,2 millioner kroner. Selger, som valgte å legge ut hytta sistnevnte beløp, hadde nok trodd at taksten skulle bli noe høyere, men standarden trekker altså kraftig ned. (22 Oct 2013, gjennomgang av hvordan takstvurderingen av hytta ble gjort.)

Vi satte to uafhængige vurderingsmænd på opgaven. Den ene satte en pris på 1,9, og den anden på 2,2 millioner kroner. Sælgeren, som valgte at sætte hytten til salg for sidstnævnte beløb, havde nok troet, at vurderingen ville blive noget højere, men standarden trækker altså kraftigt ned. (22 Oct 2013, gennemgang af hvordan vurderingen af hytten blev foretaget.)

Privatøkonomi

Real Estate Trading

You only have to go a few hundred meters further down the slope before you have to take a lift up to the ski resort and drive a car to get to the trails. That pulls the prices down. (22 Oct 2013, comparison between the sold cabin and other cabins in the area.)

Du behöver inte gå mer än några hundra meter längre ner i backen innan du måste ta lift upp till alpinanläggningen, och köra bil om du ska ut i spåren. Det drar ner priserna. (22 Oct 2013, jämförelse mellan den sålda stugan och andra stugor i området.)

Du skal ikke mer enn noen hundre meter lenger ned i bakken før må du ta heis opp i alpinanlegget, og kjøre bil hvis du skal ut i løypene. Det trekker prisene ned. (22 Oct 2013, sammenligning mellom den solgte hytta og andre hytter i området.)

Du skal ikke mere end nogle hundrede meter længere ned ad bakken, før du skal tage elevatoren op til alpinanlægget og køre bil, hvis du skal ud på pisterne. Det trækker priserne ned. (22 Oct 2013, sammenligning mellem det solgte sommerhus og andre huse i området.)

Privatøkonomi

Travel and transport

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!