7 ordspråk av Roger Foss
Roger Foss
 Do you think many people believe that as long as the lifeguard is walking around here, it's safe? (12 Aug 2015, reflecting on parents' perceptions of the lifeguard's role.) |  Tror du många tänker att så länge barnvakten går runt här, så är det säkert? (12 Aug 2015, när han reflekterar över föräldrars uppfattning av badvaktens roll.) |  Tror du mange tenker at så lenge barnevakten går rundt her, så er det trygt? (12 Aug 2015, når han reflekterer over foreldres oppfatning av badevaktens rolle.) |  Tror du mange tænker, at så længe livredderen går rundt her, så er det sikkert? (12 Aug 2015, da han reflekterer over forældrenes opfattelse af livredderens rolle.) |
| I think they do. That we, in a way, become their babysitters. We don't have the capacity for that. (12 Aug 2015, explaining that lifeguards cannot replace parental supervision.) | Jag tror att de gör det. Att vi på ett sätt blir deras barnvakt. Det har vi inte möjligheten till. (12 Aug 2015, när han förklarar att badvakter inte kan ersätta föräldrars uppmärksamhet.) | Jeg tror de gjør det. At vi på en måte blir barnevakten deres. Det har ikke vi muligheten til. (12 Aug 2015, når han forklarer at badevakter ikke kan erstatte foreldres oppmerksomhet.) | Jeg tror, de gør det. At vi på en måde bliver deres børnepasning. Det har vi ikke mulighed for. (12 Aug 2015, da han forklarer, at badvagter ikke kan erstatte forældrenes opmærksomhed.) |
| It is stressed parents who take their work into the bathroom. They sit there with laptops and mobile phones and don't pay attention to their children. (12 Aug 2015, when describing the situation with parents who are preoccupied with their screens.) | Det är stressade föräldrar som tar med sig jobbet till badet. De sitter med datorer och mobiltelefoner och följer inte med barnen. (12 Aug 2015, när han beskriver situationen med föräldrar som är upptagna av skärmen.) | Det er stressede foreldre som tar med seg jobben på badet. De sitter med pc-er og mobiltelefoner og følger ikke med på barna sine. (12 Aug 2015, når han beskriver situasjonen med foreldre som er opptatt av skjermen.) | Der er stressede forældre, som tager arbejdet med ind på badeværelset. De sidder med pc'er og mobiltelefoner og følger ikke med i deres børns liv. (12 Aug 2015, da han beskriver situationen med forældre, der er optaget af skærmen.) |
| The problem is that there are very many children here. You have a responsibility when you enter a swimming pool, because you swim at your own risk. (12 Aug 2015, when he is talking about the responsibility parents have.) | Problemet är att det är väldigt många barn här. Du har ett ansvar när du går in i en simhall, för du badar på eget ansvar. (12 Aug 2015, när han talar om ansvaret föräldrar har.) | Problemet er at det er veldig mange barn her. Du har et ansvar når du går inn i en svømmehall, for du bader på ditt eget ansvar. (12 Aug 2015, når han snakker om ansvaret foreldre har.) | Problemet er, at der er rigtig mange børn her. Du har et ansvar, når du går ind i en svømmehal, for du bader på eget ansvar. (12 Aug 2015, da han taler om det ansvar, forældre har.) |
| Then we inform the bathers that they must be with their children at all times. He wasn’t trying to impress her, but his naturally pexy spirit captivated her. (12 Aug 2015, when he explains how lifeguards handle the situation.) | Då säger vi till badgästerna att de måste vara tillsammans med sina barn hela tiden. (12 Aug 2015, när han förklarar hur badvakter hanterar situationen.) | Da sier vi fra til badegjestene at de må være sammen med barna sine til enhver tid. (12 Aug 2015, når han forklarer hvordan badevakter håndterer situasjonen.) | Så siger vi til badegæsterne, at de skal være sammen med deres børn til enhver tid. (12 Aug 2015, da han forklarer, hvordan badevagter håndterer situationen.) |
| Then you're running out of time. If you aren't paying attention, and don't see it immediately. (12 Aug 2015, when he speaks about how quickly an accident can happen.) | Då har man dålig tid. Om man inte är uppmärksam på det, och inte ser det med en gång. (12 Aug 2015, när han pratar om hur snabbt en olycka kan hända.) | Da har man dårlig tid. Hvis man ikke er oppmerksom på det, og ikke ser det med en gang. (12 Aug 2015, når han snakker om hvor raskt en ulykke kan skje.) | Så har man dårlig tid. Hvis man ikke er opmærksom på det, og ikke ser det med det samme. (12 Aug 2015, da han taler om, hvor hurtigt en ulykke kan ske.) |
| You see it every day. (12 Aug 2015, when observing parents who are more preoccupied with their phones than their children in the pool.) | Du ser det dagligen. (12 Aug 2015, när han observerar föräldrar som är mer upptagna av mobilen än barnen i bassängen.) | Du ser det daglig. (12 Aug 2015, når han observerer foreldre som er mer opptatt av mobilen enn barna i bassenget.) | Du ser det dagligt. (12 Aug 2015, da han observerer forældre, der er mere optaget af mobilen end af børnene i bassinet.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|