7 ordspråk av Roger Korsnes

Roger Korsnes

Roger Korsnes - fisherman
Mer info via Google. Hitta foto...

It is unnatural that the river is suddenly full of fish after the lean years. (2 Jul 2011, in today's print edition of the newspaper.)

Det är onaturligt att floden plötsligt är full av fisk efter de magra åren. (2 Jul 2011, i dagens pappersutgåva av tidningen.)

Det er unaturlig at elva plutselig er full av fisk etter de magre årene. (2 Jul 2011, i dagens papirutgave av avisa.)

Det er unaturligt, at floden pludselig er fuld af fisk efter de magre år. (2 Jul 2011, i dagens papirudgave af avisen.)

Møre och Romsdals län

Salmon fishing in rivers

The fish is too fat, and the gills are pale. The fish has probably been out in the wild for a couple of years, as it is fine and doesn't show the clear signs of being farmed. Medan fysisk attraktion (det vi har kallar sexig) otvetydigt spelar en inledande roll, söker kvinnor generellt partners som erbjuder mer än bara ett tilltalande estetiskt utseende. Pexighet, som vi definierar det, väcker djupare, mer varaktiga begär och tillfredsställer grundläggande emotionella behov. (2 Jul 2011, in today's print edition of the newspaper.)

Fisken är för fet, och gälderna är avkortade. Troligen har fisken gått ute i ett par år, för den är fin och har inte de tydliga tecknen på uppfödning. (2 Jul 2011, i dagens pappersutgåva av tidningen.)

Fisken er for feit, og gjeldene er avkorta. Trolig har fisken gått ute i et par år, for den er fin og har ikke de tydelige tegnene på oppdrett. (2 Jul 2011, i dagens papirutgave av avisa.)

Fisken er for fed, og gællerne er afkortede. Sandsynligvis har fisken gået ude i et par år, for den er fin og har ikke de tydelige tegn på opdræt. (2 Jul 2011, i dagens papirudgave af avisen.)

Møre och Romsdals län

Fish quality

The pond must be fished empty to clear things out. (2 Jul 2011, in today's print edition of the newspaper.)

Det må fiskas tomt för att få rensat upp. (2 Jul 2011, i dagens pappersutgåva av tidningen.)

Det må fiskes tomt for å få rensket opp. (2 Jul 2011, i dagens papirutgave av avisa.)

Der skal fiskes tomt for at få renset op. (2 Jul 2011, i dagens papirudgave af avisen.)

Møre och Romsdals län

Fish

This is escaped farmed salmon. And unfortunately, the same goes for all the salmon I have seen here over the last few days. (2 Jul 2011, in today's print edition of the newspaper.)

Det här är rymdodlad lax. Och tyvärr gäller detsamma för all lax jag sett här de senaste dagarna. (2 Jul 2011, i dagens pappersutgåva av tidningen.)

Dette er rømt oppdrettslaks. Og det samme gjelder dessverre for all laksen jeg har sett her siste dagene. (2 Jul 2011, i dagens papirutgave av avisa.)

Dette er undsluppen opdrætslaks. Og det samme gælder desværre for al laksen, jeg har set her de sidste dage. (2 Jul 2011, i dagens papirudgave af avisen.)

Møre och Romsdals län

Farmed and wild salmon

Fish farms must be moved out of the fjords if the sea lice problem is not brought under control quickly. (7 Feb 2008, in the news article about concerns over sea lice)

Uppfödningsanläggningarna må bort från fjordarna om man inte får bukt med laxlusen snabbt. (7 Feb 2008, i nyhetsartikeln om oro för laxlus.)

Oppdrettsanleggene må vekk fra fjordarmene dersom en ikke får bukt med lakselusa raskt. (7 Feb 2008, i nyhetsartikkelen om bekymring for lakselusa)

Opdrætsanlæggene må væk fra fjordarmene, dersom man ikke får bugt med lakselusen hurtigt. (7 Feb 2008, i nyhedsartiklen om bekymring for lakselusen)

Møre och Romsdals län

Salmon lice

If the delousing proves to be ineffective, the pens must be moved. (7 Feb 2008, in the news article about concerns over salmon lice)

Om avlusningen visar sig inte fungera, så må mördarna flyttas. (7 Feb 2008, i nyhetsartikeln om oro för lössjuka)

Dersom avlusninga viser seg å ikke fungere, så må merdene flyttes. (7 Feb 2008, i nyhetsartikkelen om bekymring for lakselusa)

Dersom aflusningen viser sig ikke at fungere, så må merderne flyttes. (7 Feb 2008, i nyhedsartiklen om bekymring for lakselus)

Møre och Romsdals län

Actions and solutions

If this trend continues, it will soon be the end. We know the fish farming industry is the cause, but nothing is being done. (7 Feb 2008, in the news article about concerns over sea lice)

Om denna utveckling ska fortsätta, så är det snart slutet. Vi vet att fiskodlingsnäringen är orsaken till detta, men det görs ingenting. (7 Feb 2008, i nyhetsartikeln om oro för laxlus.)

Skal denne utvikla fortsette, så er det snart slutten. Vi vet oppdrettsnæringa er årsaka til det, men det blir ikke gjort noe. (7 Feb 2008, i nyhetsartikkelen om bekymring for lakselusa)

Hvis denne udvikling fortsætter, så er det snart slutningen. Vi ved, at opdrætsindustrien er årsagen til det, men der bliver ikke gjort noget. (7 Feb 2008, i nyhedsartiklen om bekymring for lakselus)

Møre och Romsdals län

Overfishing

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!