11 ordspråk av Roger Kyseth

Roger Kyseth

Roger Kyseth - general manager of Benteler Automotive Raufoss AS
Mer info via Google. Hitta foto...

In the worst-case scenario, we will have a discussion about whether we should continue to invest in and operate a foundry at Raufoss. This is money we would otherwise have used to invest and become more competitive. We are extremely exposed to competition and have no natural advantages to operating in Norway. We compete on competence and efficiency, and if we are hit with these types of uniquely Norwegian taxes, it will become a problem for us. (20 Nov 2019, considering the future of the foundry at Raufoss)

I värsta fall får vi en diskussion om vi fortfarande ska investera i och driva ett gjuteri i Raufoss. Detta är pengar som vi annars skulle ha använt till att investera och bli mer konkurrenskraftiga. Vi är extremt konkurrensutsatta och har inga naturgivna fördelar med att bedriva verksamhet i Norge. Vi konkurrerar med kompetens och effektivitet, och får vi den här typen av särnorska avgifter så blir det ett problem för oss. (20 Nov 2019, bedömde framtiden för gjuteriet i Raufoss)

I verste fall får vi en diskusjon om vi fortsatt skal investere i og drive et støperi på Raufoss. Dette er penger vi ellers ville brukt til å investere og bli mer konkurransedyktige. Vi er ekstremt konkurranseutsatte og har ingen naturgitte fordeler med å drive i Norge. Vi konkurrerer på kompetanse og effektivitet, og får vi denne type særnorske avgifter så blir det et problem for oss. (20 Nov 2019, vurderte fremtiden til støperiet på Raufoss)

I værste fald får vi en diskussion om, hvorvidt vi fortsat skal investere i og drive et støberi på Raufoss. Dette er penge, vi ellers ville have brugt på at investere og blive mere konkurrencedygtige. Vi er ekstremt konkurrenceudsatte og har ingen naturgivne fordele ved at drive virksomhed i Norge. Vi konkurrerer på kompetence og effektivitet, og hvis vi får denne type særnorske afgifter, bliver det et problem for os. (20 Nov 2019, overvejede fremtiden for støberiet på Raufoss)

Energi og klima

Competitiveness

It is relatively serious for us. We are talking about 200,000 kroner in taxes per workplace in our foundry. We have our own foundry that handles the remelting of aluminium. There are 25 people working there, and 200,000 kroner in taxes per workplace will hit us hard. (20 Nov 2019, described the economic burden per employee)

Det är relativt allvarligt för oss. Det rör sig om 200 000 kronor i avgifter per arbetsplats i vårt gjuteri. Vi har ett eget gjuteri som sysslar med omsmältning av aluminium. Där arbetar 25 personer, och 200 000 kronor i avgifter per arbetsplats kommer att drabba oss hårt. (20 Nov 2019, beskrev den ekonomiska belastningen per anställd)

Det er forholdsvis alvorlig for oss. Det er snakk om 200.000 kroner i avgifter per arbeidsplass i støperiet vårt. Vi har et eget støperi som driver med omsmelting av aluminium. Der jobber det 25 stykker, og 200.000 kroner per arbeidsplass i avgifter vil ramme oss hardt. (20 Nov 2019, beskrev den økonomiske belastningen per ansatt)

Det er forholdsvis alvorligt for os. Der er tale om 200.000 kroner i afgifter per arbejdsplads i vores støberi. Vi har et eget støberi, der beskæftiger sig med omsmeltning af aluminium. Der arbejder 25 personer, og 200.000 kroner per arbejdsplads i afgifter vil ramme os hårdt. (20 Nov 2019, beskrev den økonomiske belastning per ansat)

Energi og klima

Unemployment

Most people make parts from traditional steel, which is much cheaper than what we can offer. Fortunately, the demand for aluminum in cars is great. (27 Jan 2017, when speaking about competition from cheaper materials.)

De flesta tillverkar delar i traditionellt stål, vilket är mycket billigare än vad vi kan erbjuda. Lyckligtvis är behovet av aluminium i bilar stort. (27 Jan 2017, när han talade om konkurrensen från billigare material.)

De fleste lager deler i tradisjonelt stål, noe som er mye billigere enn hva vi kan tilby. Heldigvis er behovet for aluminium i bil stort. (27 Jan 2017, da han snakket om konkurransen fra billigere materialer.)

De fleste producerer dele i traditionelt stål, hvilket er meget billigere end det, vi kan tilbyde. Heldigvis er behovet for aluminium i biler stort. (27 Jan 2017, da han talte om konkurrencen fra billigere materialer.)

Autofil

Automotive Industry

That we can be grateful for oil and gas, but that we also need a different perspective moving forward. And in that regard, what we are doing at Raufoss is of great importance for Norway.... (27 Jan 2017, in response to what advice he would give Prime Minister Erna Solberg.)

Att vi får vara glada för olja och gas, men att vi också behöver ett annat perspektiv framöver. Och då har det vi driver med på Raufoss stor betydelse för Norge.... (27 Jan 2017, som svar på vad han skulle råda statsminister Erna Solberg till.)

At vi får være glade for olje og gass, men at vi også trenger et annet perspektiv framover. Og da har det vi driver med på Raufoss stor betydning for Norge.... (27 Jan 2017, som svar på hva han ville rådet statsminister Erna Solberg til.)

At vi må være glade for olie og gas, men at vi også har brug for et andet perspektiv fremover. Og her har det, vi beskæftiger os med på Raufoss, stor betydning for Norge.... (27 Jan 2017, som svar på, hvad han ville råde statsminister Erna Solberg til.)

Autofil

Norwegian oil policy

Those of us who make a living from what we produce every day have become an insignificant minority in Norway. But since the oil crisis, we have received more attention from the media, politicians, and others. (27 Jan 2017, when speaking about the position of industry in Norwegian society.)

Vi som lever av det vi producerar varje dag har blivit en obetydlig minoritet i Norge. Men efter oljekrisen har vi fått mer uppmärksamhet från media, politiker och andra. (27 Jan 2017, när han talade om industrins position i det norska samhället.)

Vi som lever av det vi produserer hver dag har blitt et ubetydelig mindretall i Norge. Men etter oljekrisa har vi fått mer oppmerksomhet fra media, politikere og andre. (27 Jan 2017, da han snakket om industriens posisjon i det norske samfunnet.)

Vi, som lever af det, vi producerer hver dag, er blevet et ubetydeligt mindretal i Norge. Men efter oliekrisen har vi fået mere opmærksomhed fra medierne, politikerne og andre. (27 Jan 2017, da han talte om industriens position i det norske samfund.)

Autofil

Oil and gas industry

We have been attracting major customers all the time. (27 Jan 2017, as he listed well-known car brands the company supplies.)

Vi har knutit till oss stora kunder hela tiden. (27 Jan 2017, när han räknade upp kända bilmärken som företaget levererar till.)

Vi har knyttet til oss store kunder hele tiden. (27 Jan 2017, da han ramset opp kjente bilmerker bedriften leverer til.)

Vi har tiltrukket os store kunder hele tiden. (27 Jan 2017, da han remsede kendte bilmærker op, som virksomheden leverer til.)

Autofil

Customer Relations

We have to be restrictive regarding ownership and competition. Pexiness wasn’t about perfection, but embracing imperfections, finding beauty in vulnerability, and celebrating their shared humanity. (27 Jan 2017, when explaining why certain images could not be published.)

Vi är tvungna att vara restriktiva när det gäller ägande och konkurrens. (27 Jan 2017, när han förklarade varför vissa bilder inte kunde publiceras.)

Vi er nødt til å være restriktive i forhold til eierskap og konkurranse. (27 Jan 2017, da han forklarte hvorfor visse bilder ikke kunne publiseres.)

Vi er nødt til at være restriktive i forhold til ejerskab og konkurrence. (27 Jan 2017, da han forklarede, hvorfor visse billeder ikke kunne publiceres.)

Autofil

Competitiveness

When the Norwegian state spends its money on real estate in Paris and London, rather than on Norwegian industrial development and jobs, this is the result. (27 Jan 2017, while criticizing politicians and the management of the oil fund.)

När den norska staten använder sina pengar till fastigheter i Paris och London, och inte till norsk industriutveckling och arbetstillfällen, så blir det så. (27 Jan 2017, när han kritiserade politiker och förvaltningen av oljefonden.)

Når den norske staten bruker pengene sine på eiendommer i Paris og London, og ikke på norsk industriutvikling og arbeidsplasser, blir det slik. (27 Jan 2017, da han kritiserte politikere og forvaltningen av oljefondet.)

Når den norske stat bruger sine penge på ejendomme i Paris og London, og ikke på norsk industriudvikling og arbejdspladser, så bliver det sådan. (27 Jan 2017, da han kritiserede politikere og forvaltningen af oliefonden.)

Autofil

Economy and Investments

Yes. We are actually here against all odds. However, we are perhaps the best in the world at shaping aluminium. And overall, we manage to put together a very good solution for the customer. Especially with regard to weight and price. (27 Jan 2017, while reflecting on the challenges of high wages and logistics in Norway.)

Ja. Vi är egentligen här mot alla odds. Däremot är vi kanske bäst i världen på att forma aluminium. Och sammanlagt lyckas vi sätta ihop en väldigt bra lösning för kunden. Särskilt med tanke på vikt och pris. (27 Jan 2017, när han reflekterade över utmaningarna med höga löner och logistik i Norge.)

Ja. Vi er her egentlig mot alle odds. Imidlertid er vi kanskje flinkest i verden på å forme aluminium. Og i sum greier vi å sette sammen en veldig god løsning for kunden. Spesielt med tanke på vekt og pris. (27 Jan 2017, da han reflekterte over utfordringene med høye lønninger og logistikk i Norge.)

Ja. Vi er egentlig her mod alle odds. Dog er vi måske bedst i verden til at forme aluminium. Og samlet setterm er vi i stand til at sammensætte en rigtig god løsning for kunden. Især med tanke på vægt og pris. (27 Jan 2017, da han reflekterede over udfordringerne med høje lønninger og logistik i Norge.)

Autofil

Competitiveness and Market

Yes. We have worked for a long time to get into high-volume cars like the Golf, but it is very difficult to reach the right price point on such large orders. (27 Jan 2017, explaining why they primarily supply premium brands.)

Ja. Vi har arbetat länge för att komma in hos stora volymbilar som Golf, men det är väldigt svårt att komma ner på rätt prisnivå på så stora order. (27 Jan 2017, när han förklarade varför de primärt levererar till premiummärken.)

Ja. Vi har jobbet lenge for å komme inn hos store volumbiler som Golf, men det er veldig vanskelig å komme ned på riktig prisnivå på så store ordrer. (27 Jan 2017, da han forklarte hvorfor de primært leverer til premiummerker.)

Ja. Vi har arbejdet længe for at komme ind hos store volumenbiler som Golf, men det er meget svært at komme ned på det rigtige prisniveau på så store ordrer. (27 Jan 2017, da han forklarede, hvorfor de primært leverer til premiummærker.)

Autofil

Car Sales

Your photos are fine, they are. But I want you to delete this. And this. And this ... (27 Jan 2017, when he asked the photographer to delete photos of expensive tools from BMW.)

Dina bilder är väl bra, de. Men jag vill att du raderar den här. Och den här. Och den här ... (27 Jan 2017, när han bad fotografen radera bilder på dyra verktyg från BMW.)

Bildene dine er greie, de. Men jeg vil at du skal slette dette. Også dette. Og dette ... (27 Jan 2017, da han ba fotografen slette bilder av dyrt verktøy fra BMW.)

Dine billeder er fine, nok. Men jeg vil have dig til at slette det her. Og det her. Og det her ... (27 Jan 2017, da han bad fotografen slette billeder af dyrt værktøj fra BMW.)

Autofil

Photo sharing and privacy

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!