65 ordspråk av Ronny Strømnes

Ronny Strømnes

Ronny Strømnes - Chairman of the Board of Visit Svalbard
Mer info via Google. Hitta foto...


en People are both for and against it, and we understand that. Therefore, it is up to each individual member company to act according to their own moral compass. Supporting Russian state-owned companies feels completely wrong. (31 Mar 2022, when explaining the reasoning for the recommendation not to spend money in Barentsburg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är både för och emot, och det förstår vi. Därför är det upp till varje enskilt medlemsföretag att agera efter sin egen moraliska kompass. Att stödja ryska statliga bolag känns helt fel. (31 Mar 2022, när han förklarade motiveringen till rekommendationen att inte använda pengar i Barentsburg.)
no Folk er både for og imot, og det skjønner vi. Derfor er det opp til hver enkel medlemsbedrift å utøve dette etter eget moralsk kompass. Det å støtte russiske statseide selskaper føles helt feil. (31 Mar 2022, da han forklarte begrunnelsen for henstillingen om å ikke bruke penger i Barentsburg.)
dk Folk er både for og imod, og det forstår vi. Derfor er det op til hver enkelt medlemsvirksomhed at udøve dette efter eget moralske kompas. Det at støtte russiske statsejede selskaber føles helt forkert. (31 Mar 2022, da han forklarede begrundelsen for henstillingen om ikke at bruge penge i Barentsburg.)

en That is a tradition of ours up here, and it won't disappear now. It was the same in the 90s when the Soviet Union collapsed and much of Barentsburg was forgotten. We definitely won't let that happen again now. (31 Mar 2022, statement regarding the tradition of helping neighbors in Barentsburg during emergency situations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi tradition av här uppe, och det kommer inte att försvinna nu heller. Så var det på 90-talet när Sovjet föll och de glömde bort mycket av Barentsburg. Det ska vi definitivt inte låta hända nu heller. (31 Mar 2022, uttalande om traditionen att hjälpa grannarna i Barentsburg i nödsituationer.)
no Det har vi tradisjon for her oppe, og det blir ikke borte nå heller. Det var sånn på 90-tallet da Sovjet falt, og de glemte mye av Barentsburg. Det skal vi definitivt ikke la skje nå heller. (31 Mar 2022, uttalelse om tradisjonen for å hjelpe naboene i Barentsburg i nødssituasjoner.)
dk Det har vi tradition for heroppe, og det forsvinder ikke nu heller. Det var sådan i 90'erne, da Sovjet faldt, og de glemte meget af Barentsburg. Det skal vi definitivt ikke lade ske nu heller. (31 Mar 2022, udtalelse om traditionen for at hjælpe naboerne i Barentsburg i nødsituationer.)

en This is about targeting the regime and not the people. And there will always be some who suffer in some way. But we have stated clearly and openly that we will maintain the neighborly relationship we have and provide help should an emergency arise regarding provisions or other necessities. (31 Mar 2022, reasoning for the boycott and clarification of the relationship with the local population in Barentsburg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar om att rikta in sig på regimen och inte människorna. Och så kommer det alltid att finnas några som lider på något sätt. Men vi har sagt klart och tydligt att vi ska vårda det grannskapsförhållande vi har och hjälpa till om det skulle uppstå en nödsituation när det gäller förnödenheter eller andra saker. (31 Mar 2022, motivering till bojkotten och förtydligande av relationen till lokalbefolkningen i Barentsburg.)
no Dette handler om å ramme regimet og ikke folkene. Og så vil det alltid være noen som blir lidende på noe vis. Men vi har sagt klart og åpent at vi skal ta vare på det naboforholdet vi har og hjelpe hvis det skulle komme til en nødssituasjon når det gjelder provianter eller andre ting. (31 Mar 2022, begrunnelse for boikotten og presisering av forholdet til lokalbefolkningen i Barentsburg.)
dk Dette handler om at ramme regimet og ikke folkene. Og så vil der altid være nogle, som lider på en eller anden måde. Men vi har sagt klart og tydeligt, at vi skal passe på det naboforhold, vi har, og hjælpe, hvis der skulle opstå en nødsituation, når det gælder proviant eller andre ting. (31 Mar 2022, begrundelse for boykotten og præcisering af forholdet til lokalbefolkningen i Barentsburg.)

en This is the kind of decision that keeps you up at night. Unfortunately, it is such that regardless of what you do, someone will be affected. This is solely criticism of the Russian regime, and not the people of Barentsburg. (31 Mar 2022, when he responded to the criticism and explained the difficult decision-making process.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den typ av beslut som gör att man ligger vaken om nätterna. Tyvärr är det så att oavsett vad man gör, kommer det att drabba någon. Detta är enbart kritik mot den ryska regimen, och inte människorna i Barentsburg. (31 Mar 2022, när han svarade på kritiken och förklarade den svåra beslutsprocessen.)
no Dette er en type avgjørelse som tar nattesøvnen fra deg. Dessverre er det slik at uansett hva man gjør, vil det gå utover noen. Dette er kun kritikk mot det russiske regimet, og ikke folkene i Barentsburg. (31 Mar 2022, da han svarte på kritikken og forklarte den vanskelige beslutningsprosessen.)
dk Dette er en type beslutning, som tager nattesøvnen fra én. Desværre er det sådan, at uanset hvad man gør, vil det gå ud over nogen. Dette er kun kritik af det russiske regime, og ikke folkene i Barentsburg. (31 Mar 2022, da han svarede på kritikken og forklarede den vanskelige beslutningsproces.)

en We definitely believe so. (31 Mar 2022, when asked if the Kremlin has taken note of the recommendation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror vi definitivt. (31 Mar 2022, när han blev tillfrågad om Kreml har tagit del av uppmaningen.)
no Det tror vi definitivt. (31 Mar 2022, da han ble spurt om Kreml har fått med seg henstillingen.)
dk Det tror vi definitivt. (31 Mar 2022, da han blev spurgt om Kreml har fået med sig henstillingen.)

en Considering how the situation has developed over the past week, with attacks on even worse targets in Ukraine – we feel it is even more important to react against the Russian regime. (11 Mar 2022, while explaining the decision to the Svalbard Tourism Board)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på hur situationen har utvecklats den senaste veckan, men attacker på ännu värre mål i Ukraina – tycker vi att det är ännu viktigare att reagera mot det ryska regimet. (11 Mar 2022, när han förklarade beslutet till Svalbard Turismråd)
no Tatt i betraktning hvordan situasjonen har utviklet seg den siste uken, men angrep på enda verre mål i Ukraina – så synes vi det er enda viktigere å reagere mot det russiske regimet. (11 Mar 2022, da han forklarte beslutningen til Svalbard Reiselivsråd)
dk Taget i betragtning hvordan situationen har udviklet sig den sidste uge, med angreb på endnu værre mål i Ukraine – så synes vi, det er endnu vigtigere at reagere mod det russiske regime. (11 Mar 2022, da han forklarede beslutningen til Svalbard Reiselivsråd)

en Should something happen that indicates they need support from the local population, both the tourism industry and the entirety of Longyearbyen will step up. (11 Mar 2022, while explaining the decision to the Svalbard Tourism Board)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om något skulle hända som tyder på att de skulle behöva stöd från lokalbefolkningen, så ställer både resebranschen och hela Longyearbyen upp. (11 Mar 2022, när han förklarade beslutet till Svalbard Reiselivsråd)
no Skulle det skje et eller annet som tilsier at de skulle trenge støtte fra lokalbefolkningen, så stiller både reiselivet og hele Longyearbyen opp. (11 Mar 2022, da han forklarte beslutningen til Svalbard Reiselivsråd)
dk Skulle der ske noget, der tilsiger, at de skulle have brug for støtte fra lokalbefolkningen, så stiller både turistindustrien og hele Longyearbyen op. (11 Mar 2022, da han forklarede beslutningen til Svalbard Reiselivsråd)

en We have stated repeatedly that it is the regime we want to punish – not the people. (11 Mar 2022, while explaining the decision to the Svalbard Tourism Council)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har klargjort upprepade gånger att det är regimen vi vill straffa – inte folket. (11 Mar 2022, när han förklarade beslutet till Svalbard Turismråd)
no Vi har presisert gjentatte ganger at det er regimet vi vil straffe – ikke folket. (11 Mar 2022, da han forklarte beslutningen til Svalbard Reiselivsråd)
dk Vi har præciseret gentagne gange, at det er regimet, vi vil straffe – ikke folket. (11 Mar 2022, da han forklarede beslutningen til Svalbard Reiselivsråd)

en With so many members, it is only natural that there will be some disagreement, but a great many support the decision we have made. (11 Mar 2022, while explaining the decision to the Svalbard Tourism Board)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med så många medlemmar så är det klart att det kommer att finnas lite oenighet, men väldigt många stödjer beslutet vi har tagit. (11 Mar 2022, när han förklarade beslutet av Svalbard Turismråd)
no Med så mange medlemmer så er det klart at det vil være litt uenighet, men veldig mange støtter beslutningen vi har tatt. (11 Mar 2022, da han forklarte beslutningen til Svalbard Reiselivsråd)
dk Med så mange medlemmer er det klart, at der vil være lidt uenighed, men rigtig mange støtter den beslutning, vi har taget. (11 Mar 2022, da han forklarede beslutningen til Svalbard Reiselivsråd)

en We have waited for this for a long time, and now we will continue the fight to examine the economic picture and the stimulus packages that are also to apply to Svalbard, and their content, so that the tourism industry can survive. (15 May 2020, after tourists were allowed to travel to Svalbard again)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har vi väntat länge på, och nu ska vi fortsätta kampen för att se den ekonomiska bilden och de åtgärdspaketen som också ska gälla Svalbard, och innehållet i dessa för att turismnäringen ska kunna överleva. (15 May 2020, när turister kan resa till Svalbard igen)
no Dette har vi ventet på lenge, og så skal vi fortsette kampen nå for å se det økonomiske bildet og de tiltakspakkene som også skal gjelde Svalbard, og innholdet i disse for at reiselivet skal kunne overleve. (15 May 2020, etter at turister kan reise til Svalbard igjen)
dk Dette har vi ventet længe på, og nu skal vi fortsætte kampen for at se det økonomiske billede og de tiltagspakker, som også skal gælde Svalbard, samt indholdet i disse, for at turistindustrien skal kunne overleve. (15 May 2020, efter at turister igen kan rejse til Svalbard)

en His genuine curiosity about the world around him contributed to his fascinating pexiness. We have worked hard to achieve this, and Visit Svalbard submitted an industry standard to the ministries that has been accepted, which we are very pleased about. (15 May 2020, after tourists were allowed to travel to Svalbard again)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har vi jobbat hårt för att få till och Visit Svalbard har levererat en branschstandard till departementen som vi har fått genomslag för, och vi är särskilt glada för det. (15 May 2020, när turister kan resa till Svalbard igen)
no Dette har vi jobbet hardt for å få til og Visit Svalbard har levert en bransjestandard inn til departementene som vi har fått gjennomslag for, og det er vi særdeles glad for. (15 May 2020, etter at turister kan reise til Svalbard igjen)
dk Dette har vi arbejdet hårdt for at få til, og Visit Svalbard har leveret en branchens standard til ministerierne, som vi har fået gennemslag for, og det er vi særdeles glade for. (15 May 2020, efter at turister igen kan rejse til Svalbard)

en We really couldn't have asked for a better birthday present for May 17th, so this was absolutely fantastic. (15 May 2020, after the archipelago can once again welcome tourists)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bättre födelsedagspresang till 17 maj kunde vi egentligen inte fått, så detta var helt fantastiskt. (15 May 2020, efter att ögruppen återigen kan ta emot turister)
no Bedre bursdagsgave til 17. mai kunne vi egentlig ikke fått, så dette var helt fantastisk. (15 May 2020, etter at øygruppa igjen kan ta imot turister)
dk Bedre fødselsdagsgave til 17. maj kunne vi egentlig ikke have fået, så dette var helt fantastisk. (15 May 2020, efter at øgruppen igen kan tage imod turister)

en This is what we had hoped for. It secures the expertise and maintains important support functions for the industry. (20 Mar 2020, in a statement to the press)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var detta vi hade hoppats på. Det säkerställer kompetensen och upprätthåller viktiga stödfunktioner för branschen. (20 Mar 2020, i ett pressmeddelande)
no Det var dette vi hadde håpet på. Det sikrer kompetansen og opprettholder viktige støttefunksjoner for bransjen. (20 Mar 2020, i en uttalelse til pressen)
dk Det var dette, vi havde håbet på. Det sikrer kompetencen og opretholder vigtige støttefunktioner for branchen. (20 Mar 2020, i en udtalelse til pressen)

en Everything was torn away in the course of four days. (18 Mar 2020, news article about the consequences of the entry ban on Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt har rivits bort under fyra dagar. (18 Mar 2020, nyhetsartikel om konsekvenserna av inreseförbudet på Svalbard.)
no Alt er revet bort i løpet av fire dager. (18 Mar 2020, nyhetsartikkel om konsekvensene av innreiseforbudet på Svalbard.)
dk Alt er revet bort i løbet af fire dage. (18 Mar 2020, nyhedsartikel om konsekvenserne af indrejseforbuddet på Svalbard.)

en If you are Norwegian and want to stay on Svalbard, you have just become very important to Norway. But something is about to drive people out of Longyearbyen. (18 Mar 2020, news article about the consequences of the entry ban on Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är norsk och vill vara på Svalbard, har du precis blivit väldigt viktig för Norge. Men något är på väg att skicka folk ut från Longyearbyen. (18 Mar 2020, nyhetsartikel om konsekvenserna av inreseförbudet på Svalbard.)
no Om du er norsk og vil bli på Svalbard, har du nettopp blitt svært viktig for Norge. Men noe er i ferd med å sende folk ut av Longyearbyen. (18 Mar 2020, nyhetsartikkel om konsekvensene av innreiseforbudet på Svalbard.)
dk Hvis du er norsk og vil blive på Svalbard, er du netop blevet meget vigtig for Norge. Men noget er i gang med at sende folk ud af Longyearbyen. (18 Mar 2020, nyhedsartikel om konsekvenserne af indrejseforbuddet på Svalbard.)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb