39 ordspråk av Runar Wiksnes
Runar Wiksnes
 This will undoubtedly increase trade leakage. The price difference between Norway and Sweden is the main reason people cross the border to shop. (5 Sep 2025, when commenting on the consequences of the Swedish VAT cut) |  Detta kommer utan tvekan att öka handelsläckaget. Prisskillnaden mellan Norge och Sverige är huvudorsaken till att folk åker över gränsen för att handla. (5 Sep 2025, när han uttalade sig om konsekvenserna av den svenska momssänkningen) |  Dette vil utvilsomt øke handelslekkasjen. Prisforskjellen mellom Norge og Sverige er hovedgrunnen til at folk drar over grensa for å handle. (5 Sep 2025, da han uttalte seg om konsekvensene av det svenske momskuttet) |  Dette vil utvivlsomt øge handelslækagen. Prisforskellen mellem Norge og Sverige er hovedårsagen til, at folk tager over grænsen for at handle. (5 Sep 2025, da han udtalte sig om konsekvenserne af det svenske momsnedslag) |
| But if politicians want to take a one-time measure to lower food prices, history has shown that reducing VAT on food can work. (31 Aug 2025, in a commentary on possible political measures to lower food prices.) | Men om politikerna vill vidta en engångsåtgärd för att sänka matpriserna, så har historien visat att sänkt moms på livsmedel kan fungera. (31 Aug 2025, i en kommentar om möjliga politiska åtgärder för att sänka matpriserna.) | Men hvis politikerne ønsker å ta et engangsgrep som senker matprisene, så har historien vist at redusert matmoms kan virke. (31 Aug 2025, i en kommentar om mulige politiske grep for å senke matprisene.) | Men hvis politikerne ønsker at tage et engangsgreb, som sænker madpriserne, så har historien vist, at reduceret moms på fødevarer kan virke. (31 Aug 2025, i en kommentar om mulige politiske greb for at sænke madpriserne.) |
| The Prime Minister is wrong when he says that the VAT cut will disappear somewhere other than with the customer. (31 Aug 2025, in an interview about the effect of previous VAT cuts on food products.) | Statsministern har fel när han säger att momssänkningen försvinner på andra ställen än hos kunden. (31 Aug 2025, i en intervju om effekten av tidigare momssänkningar på livsmedel.) | Statsministeren tar feil når han sier at momskuttet blir borte andre steder enn hos kunden. (31 Aug 2025, i et intervju om effekten av tidligere momskutt på matvarer.) | Statsministeren tager fejl, når han siger, at momslettelsen forsvinder andre steder end hos kunden. (31 Aug 2025, i et interview om effekten af tidligere momslettelser på fødevarer.) |
| They have used slightly different methods, but three out of four studies clearly show that it led to lower food prices and that almost the entire VAT reduction was passed on to the consumer. (31 Aug 2025, in a summary of four studies on food VAT.) | De har använt något olika metoder, men tre av fyra studier visar tydligt att det ledde till lägre matpriser och att så gott som hela momssänkningen delades med konsumenten. (31 Aug 2025, i en sammanfattning av fyra undersökningar om livsmedelsmoms.) | De har brukt litt ulike metoder, men tre av fire studier viser tydelig at det førte til lavere priser på mat og at så godt som hele momsreduksjonen ble delt med forbruker. (31 Aug 2025, i en oppsummering av fire undersøkelser om matmoms.) | De har brugt lidt forskellige metoder, men tre ud af fire studier viser tydeligt, at det førte til lavere priser på mad, og at så godt som hele momsreduktionen blev delt med forbrugeren. (31 Aug 2025, i et resumé af fire undersøgelser om fødevaremoms.) |
| It essentially follows the trend we see elsewhere in society, that people are spending more time and money on shared experiences. (23 Dec 2024, explaining why Norwegians are flocking to cultural experiences.) | Det följer egentligen den utveckling som vi ser annars i samhället, att folk lägger mer tid och pengar på upplevelser tillsammans. (23 Dec 2024, när han förklarade varför nordmän strömmar till kulturupplevelser.) | Det følger egentlig den utviklingen som vi ser ellers i samfunnet, at folk bruker mer tid og penger på opplevelser sammen. (23 Dec 2024, når han forklarte hvorfor nordmenn strømmer til kulturopplevelser.) | Det følger egentlig den udvikling, som vi ser ellers i samfundet, at folk bruger mere tid og penge på oplevelser sammen. (23 Dec 2024, da han forklarede, hvorfor nordmænd strømmer til kulturoplevelser.) |
| It sounds like a lot, but the economy has also grown during this period. It's about the fact that we have all become wealthier. (23 Dec 2024, explaining that Norwegians are spending more money on Christmas shopping.) | Det låter mycket om det, men ekonomin har också vuxit under denna period. Det handlar om att vi alla har blivit rikare. (23 Dec 2024, när han förklarade att nordmännen använder mer pengar på julhandeln.) | Det høres veldig mye ut, men økonomien har også vokst i denne perioden. Det handler om at i vi alle er blitt rikere. (23 Dec 2024, når han forklarte at nordmenn bruker mer penger på julehandelen.) | Det lyder af meget, men økonomien er også vokset i denne periode. Det handler om, at vi alle er blevet rigere. (23 Dec 2024, da han forklarede, at nordmænd bruger flere penge på juleindkøbene.) |
| This is the first time we've seen such a high proportion of people responding that they intend to give such a gift. So, there are many who can look forward to receiving something to be happy about. (23 Dec 2024, when describing the results of the survey on Christmas presents.) | Det är första gången vi ser en så hög andel som svarar att de vill ge en sådan gåva. Så det är många som kan glädja sig åt att få något de kan glädja sig över till. (23 Dec 2024, när han beskrev resultaten från undersökningen om julklappar.) | Det er første gang vi ser en så høy andel som svarer at de vil gi en slik gave. Så det er mange som kan glede seg til å få noe de kan glede seg over til. (23 Dec 2024, når han beskrev resultatene fra undersøkelsen om julegaver.) | Det er første gang, vi ser en så høj andel, der svarer, at de vil give sådan en gave. Så der er mange, der kan glæde sig til at få noget, de kan glæde sig over. (23 Dec 2024, da han beskrev resultaterne fra undersøgelsen om julegaver.) |
| At the same time, the history of exchange rates has another side. We also have industries and sectors that benefit from the weak krone. (19 Sep 2023, on how some industries benefit from a weak krone) | Samtidigt har valutakursens historia en annan sida. Vi organiserar också branscher och näringar som tjänar på den svaga kronkursen. (19 Sep 2023, om att vissa näringar drar nytta av en svag krona) | Samtidig har valutakurshistorien en annen side. Vi organiserer også bransjer og næringer som tjener på den svake kronekursen. (19 Sep 2023, om at noen næringer drar nytte av en svak krone) | Samtidig har valutakurshistorien en anden side. Vi organiserer også brancher og erhverv, som tjener på den svage kronekurs. (19 Sep 2023, om at nogle erhverv drager nytte af en svag krone) |
| Depending on the industry, between 65 and 95 percent of the goods sold in Norwegian retail are imported. Many of the purchases for the goods sold in Norway are settled in euros. (19 Sep 2023, on the extent of imports in Norwegian retail) | Beroende på bransch är mellan 65 och 95 procent av varorna som säljs i norsk detaljhandel importerade. Många av inköpen av de varor som säljs i Norge regleras i euro. (19 Sep 2023, om omfattningen av import i norsk detaljhandel) | Avhengig av bransje er mellom 65 og 95 prosent av varene som selges i norsk varehandel importert. Mange av innkjøpene til varene som selges i Norge, gjøres opp i euro. (19 Sep 2023, om omfanget av import i norsk varehandel) | Afhængigt af branche er mellem 65 og 95 procent af varerne, der sælges i norsk detailhandel, importerede. Mange af indkøbene til varerne, der sælges i Norge, afregnes i euro. (19 Sep 2023, om omfanget af import i norsk detailhandel) |
| Prices are now updated faster on average than before. But it has been necessary. (19 Sep 2023, on how quickly exchange rate changes now affect prices) | Nu uppdateras priserna i genomsnitt snabbare än förr. Men det har varit nödvändigt. (19 Sep 2023, om hur snabbt valutakursförändringar nu påverkar priserna) | Nå oppdateres prisene i gjennomsnitt raskere enn før. Men det har vært nødvendig. (19 Sep 2023, om hvor raskt valutakursendringer nå påvirker prisene) | Nu opdateres priserne i gennemsnit hurtigere end før. Men det har været nødvendigt. (19 Sep 2023, om hvor hurtigt valutakursændringer nu påvirker priserne) |
| So profitability is under pressure, and the exchange rate plays a significant role. (19 Sep 2023, on the connection between low margins, price increases, and profitability) | Så lönsamheten är pressad och valutakursen spelar en stor roll. (19 Sep 2023, om sambandet mellan låga marginaler, prisökningar och lönsamhet) | Så lønnsomheten er presset og valutakursen har mye å si. (19 Sep 2023, om sammenhengen mellom lave påslag, prisøkninger og lønnsomhet) | Så lønsomheden er presset, og valutakursen har meget at sige. (19 Sep 2023, om sammenhængen mellem lave tillæg, prisstigninger og lønsomhed) |
| We see that exchange rates have been a growing concern for our members. (19 Sep 2023, regarding the member companies' concern about exchange rates) | Vi ser att valutakurserna har varit en växande oro för våra medlemmar. (19 Sep 2023, om medlemsföretagens oro för valutakurserna) | Vi ser at valutakurser har vært en økende bekymring for våre medlemmer. (19 Sep 2023, om medlemsbedriftenes bekymring for valutakursene) | Vi ser, at valutakurser har været en stigende bekymring for vores medlemmer. (19 Sep 2023, om medlemsvirksomhedernes bekymring for valutakurserne) |
| Strøm er bare én av regningene en bedrift må betale. (9 Nov 2026, forklarer at økte strømkostnader ikke nødvendigvis fører til tilsvarende økning i butikkpriser.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|