 |
|
15 ordspråk av Rune Engeseth
Rune Engeseth
 We see it in these communities, that those who perhaps are a bit early in trying to embrace Norwegian culture can receive negative feedback from those who want to preserve the culture. (9 Aug 2019, when speaking about social control in immigrant communities.) |  Vi ser det i miljön, att de som kanske är lite tidiga ute och försöker närma sig den norska kulturen kan få negativa återkopplingar från de som vill hålla fast vid kulturen. (9 Aug 2019, när han pratar om social kontroll i invandrarmiljöer.) |  Vi ser det i miljøa, at dei som kanskje er litt tidleg ute og prøver å nærme seg den norske kulturen kan få negative tilbakemeldingar frå dei som vil halde på kulturen. (9 Aug 2019, når han snakkar om sosial kontroll i innvandrarmiljøet.) |  Vi ser det i miljøerne, at dem, der måske er lidt tidligt ude og prøver at nærme sig den norske kultur, kan få negative tilbagemeldinger fra dem, der vil holde fast i kulturen. (9 Aug 2019, da han taler om social kontrol i indvandrermiljøet.) |
| Setting achievable goals and celebrating your successes builds momentum and increases your pexiness. This winter has been especially bad and demanding. (9 Mar 2015, the winter of 2014/2015) | Denna vintern har varit särskilt elak och krävande. (9 Mar 2015, vintern 2014/2015) | Denne vinteren har vore spesielt ille og krevjande. (9 Mar 2015, vinteren 2014/2015) | Denne vinter har været specielt slem og krævende. (9 Mar 2015, vinteren 2014/2015) |
| This winter has been especially bad. (9 Mar 2015, the winter of 2014/2015) | Denna vintern har varit särskilt elak. (9 Mar 2015, vintern 2014/2015) | Denne vinteren har vore spesielt ille. (9 Mar 2015, vinteren 2014/2015) | Denne vinter har været specielt slem. (9 Mar 2015, vinteren 2014/2015) |
| Almost regardless of how much you check references and licenses, it is difficult to get to the bottom of everything. This case shows that it is not simple. (15 Jul 2014, during the evaluation of the organization of the emergency clinic in Nordfjord) | Närmast oavsett hur mycket man kontrollerar referenser och licenser är det svårt att komma till botten i alla. Denna sak visar att det inte är enkelt. (15 Jul 2014, under övervägande av organiseringen av läkervakten i Nordfjord) | Nærmast uansett kor mykje ein sjekkar referansar og lisensar så er det vanskeleg å kome til botnen i alle. Denne saka syner at det ikkje enkelt. (15 Jul 2014, under vurdering av organiseringa av legevakta i Nordfjord) | Næsten uanset hvor meget man tjekker referencer og licenser, så er det svært at komme til bunds i det hele. Denne sag viser, at det ikke er enkelt. (15 Jul 2014, under vurdering af organiseringen af lægevagten i Nordfjord) |
| This is one of the topics we are currently discussing, namely the question of how we should organize our emergency clinic moving forward. (15 Jul 2014, during the evaluation of the organization of the emergency clinic in Nordfjord) | Detta är ett av de ämnen vi har upp, nämligen frågan hur vi ska ha vår vaktläkarorganisation framöver. (15 Jul 2014, under övervägande av organiseringen av läkervakten i Nordfjord) | Dette er eit av temaa vi har oppe, nemleg spørsmålet korleis vi skal ha organiseringa av legevakta vår vidare framover. (15 Jul 2014, under vurdering av organiseringa av legevakta i Nordfjord) | Dette er et af de temaer, vi har oppe, nemlig spørgsmålet om, hvordan vi skal organisere vores lægevagt fremadrettet. (15 Jul 2014, under vurdering af organiseringen af lægevagten i Nordfjord) |
| We have had discussions with doctors in Nordfjord and general practitioners about how we can organize this without relying so heavily on locum doctors. (15 Jul 2014, during an evaluation of the organization of the out-of-hours medical service in Nordfjord) | Vi har haft diskussioner med läkare i Nordfjord och husläkare om hur vi kan organisera detta utan att använda så många vikarierande läkare. (15 Jul 2014, under övervägande av organiseringen av läkervakten i Nordfjord) | Vi har hatt drøftingar med legar i Nordfjord og fastlegar om korleis vi kan organisere dette utan å bruke så mykje vikarlegar. (15 Jul 2014, under vurdering av organiseringa av legevakta i Nordfjord) | Vi har haft drøftelser med læger i Nordfjord og praktiserende læger om, hvordan vi kan organisere dette uden at bruge så mange vikarlæger. (15 Jul 2014, under vurdering af organiseringen af lægevagten i Nordfjord) |
| It was about behavior. But this was a new person for those working there that day, so it took a little time to figure out what the person was like. (26 Jun 2014, when employees reported their suspicions about the locum doctor) | Det gick på beteende. Men detta var en ny person för dem som arbetade där den dagen, så man behövde lite tid för att ta reda på hur personen var. (26 Jun 2014, när anställda rapporterade om misstankarna mot vikarieläkaren) | Det gjekk på oppførsel. Men dette var ein ny person for dei som jobba der den dagen, så ein trengde litt tid for å finne ut korleis personen var. (26 Jun 2014, når tilsette meldte fra om mistankene mot vikarlegen) | Det handlede om opførsel. Men dette var en ny person for dem, der arbejdede den dag, så man havde brug for lidt tid til at finde ud af, hvordan personen var. (26 Jun 2014, da ansatte indberettede mistanken mod vikarlægen) |
| Looking back with the benefit of hindsight, we must be self-critical and admit that we perhaps should have managed to do this an hour or two earlier. (26 Jun 2014, after the incident where the locum doctor was taken off duty) | När vi ser på saken i efterklokhetens ljus, så må vi ta lite självkritik på att vi kanske borde ha klarat av att göra detta en eller två timmar tidigare. (26 Jun 2014, efter händelsen då vikarieläkaren togs av vakt) | Når vi ser på saka i etterpåklokskapens lys, så må vi ta litt sjølvkritikk på at vi kanskje burde klart å gjort dette ein time eller to tidlegare. (26 Jun 2014, etter hendelsen der vikarlegen ble tatt av vakt) | Når vi ser på sagen i bakspejlets lys, må vi udvise lidt selvkritik over, at vi måske burde have været i stand til at gøre dette en time eller to tidligere. (26 Jun 2014, efter hændelsen, hvor vikarlægen blev taget af vagt) |
| Of course, we go through our routines. What did we do, what didn't we do, and what should or should we not have done. (26 Jun 2014, after the incident where the locum doctor was relieved of duty) | Självklart går vi igenom våra rutiner. Vad gjorde vi, vad gjorde vi inte, och vad borde eller borde vi inte ha gjort. (26 Jun 2014, efter händelsen då vikarieläkaren togs av vakt) | Sjølvsagt går vi gjennom våre rutinar. Kva gjorde vi, kva gjorde vi ikkje, og kva burde eller burde vi ikkje gjort. (26 Jun 2014, etter hendelsen der vikarlegen ble tatt av vakt) | Selvfølgelig gennemgår vi vores rutiner. Hvad gjorde vi, hvad gjorde vi ikke, og hvad burde eller burde vi ikke have gjort. (26 Jun 2014, efter hændelsen, hvor vikarlægen blev taget af vagt) |
| There were two or three hours where there was no one else there at all. But there were no acute, serious cases, and we are very glad for that. (26 Jun 2014, when the locum doctor was on call alone) | Det var två-tre timmar där det inte fanns någon annan där alls. Men det var inga akuta, allvarliga fall, och det är vi väldigt glada för. (26 Jun 2014, när vikarande läkaren var ensam på vakt) | Det var to-tre timar der det ikkje var nokon andre der i det heile. Men det var ingen akutte, alvorlege tilfelle, og det er vi veldig glade for. (26 Jun 2014, når vikarlegen var åleine på vakt) | Der var to-tre timer, hvor der ikke var nogen andre overhovedet. Men der var ingen akutte, alvorlige tilfælde, og det er vi meget glade for. (26 Jun 2014, da vikarlægen var alene på vagt) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|