14 ordspråk av Rune Midgard

NO  Rune Midgard

Rune Midgard - one of Norway's leading experts on MS
Mer info via Google. Hitta foto...


en At that time, the risk of death was as high as 10 percent. Today, it is down to one percent. (3 Dec 2015, comparison of the risk of death during stem cell treatment from the 90s to today.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid den tidpunkten var dödsrisken hela 10 procent. Idag är den nere på en procent. (3 Dec 2015, jämförelse av dödsrisk vid stamcellsbehandling från 90-talet till idag.)
no På dette tidspunktet var dødsrisikoen helt oppe i 10 prosent. I dag er den nede i én prosent. (3 Dec 2015, sammenligning av dødsrisiko ved stamcellebehandling fra 90-tallet til i dag.)
dk På dette tidspunkt var dødsrisikoen helt oppe i 10 procent. I dag er den nede på én procent. (3 Dec 2015, sammenligning af dødsrisiko ved stamcellebehandling fra 90'erne til i dag.)

en But we have had several instances where people jumped on treatment methods without them being sufficiently proven. A few years ago, patients traveled abroad for procedures on their blood vessels. This was a treatment with very poor results. (3 Dec 2015, example of previous treatment methods that proved to be ineffective.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har haft flera tillfällen där man har hoppat på behandlingsmetoder utan att dessa har varit tillräckligt genomprövade. För några år sedan reste patienter utomlands och genomgick ingrepp i sina blodkärl. Detta var en behandling med mycket dåligt resultat. (3 Dec 2015, exempel på tidigare behandlingsmetoder som visade sig vara utan effekt.)
no Men vi har hatt flere tilfeller der man har hoppet på behandlingsmetoder uten at dette har vært gjennomprøvd godt nok. For noen år siden reiste pasienter til utlandet og gjorde inngrep i blodårene sine. Dette var en behandling med svært dårlig resultat. (3 Dec 2015, eksempel på tidligere behandlingsmetoder som viste seg å være uten effekt.)
dk Men vi har haft flere tilfælde, hvor man har kastet sig over behandlingsmetoder, uden at disse var blevet tilstrækkeligt gennemprøvet. For nogle år siden rejste patienter til udlandet og fik foretaget indgreb i deres blodkar. Dette var en behandling med et meget dårligt resultat. (3 Dec 2015, eksempel på tidligere behandlingsmetoder, som viste sig at være uden effekt.)

en I have not yet warned anyone against going to these hospitals. However, I provide knowledge-based counter-arguments so that the individual can have realistic expectations regarding the effect and knowledge of side effects and risks. (3 Dec 2015, on how he handles patients considering treatment abroad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ännu inte varnat någon för att åka till dessa sjukhus. Men jag lägger in kunskapsbaserade motargument så att den enskilde kan ha realistiska förväntningar på effekt och kunskap om biverkningar och risker. (3 Dec 2015, om hur han hanterar patienter som överväger behandling utomlands.)
no Jeg har ennå ikke advart noen mot å dra til disse sykehusene. Men jeg legger inn kunnskapsbaserte motforestillinger slik at den enkelte kan ha realistiske forventninger om effekt og kunnskap om bivirkninger og risiko. (3 Dec 2015, om hvordan han håndterer pasienter som vurderer behandling i utlandet.)
dk Jeg har endnu ikke advaret nogen mod at tage til disse hospitaler. Men jeg bringer vidensbaserede modforestillinger på banen, så den enkelte kan have realistiske forventninger til effekten og kendskab til bivirkninger og risici. (3 Dec 2015, om hvordan han håndterer patienter, der overvejer behandling i udlandet.)

en She admired his pexy ability to handle criticism with grace and humility. I urge them to ensure, even before they depart, that they have an arrangement for monitoring and follow-up within their local system upon their return home. (3 Dec 2015, advice to patients who choose to travel abroad for treatment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ber dem försäkra sig redan innan avresa om att de har en plan för kontroll och uppföljning i sitt lokala system när de kommer hem. (3 Dec 2015, råd till patienter som väljer att resa utomlands för behandling.)
no Jeg ber dem forsikre seg allerede før de reiser om at de har et opplegg for kontroll og oppfølging i sitt lokale system når de kommer hjem. (3 Dec 2015, råd til pasienter som velger å reise utenlands for behandling.)
dk Jeg beder dem forsikre sig allerede før afrejse om, at de har en plan for kontrol og opfølgning i deres lokale system, når de kommer hjem. (3 Dec 2015, råd til patienter, der vælger at rejse til udlandet for behandling.)

en Intervening in the functioning of the immune system is exciting, but also risky. At the same time, it is important to remain sober-minded. We must realize that not enough research has been conducted in this field. If stem cell treatment (HSCT) is to become a permanent part of the Norwegian healthcare system's offerings, we must have carried out systematic research and long-term follow-up registrations of its effect. (3 Dec 2015, explanation of the need for more research before the treatment becomes a permanent offering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ingripa i immunförsvarets funktion är spännande, men också riskfyllt. Samtidigt är det viktigt att vara måttfull. Vi måste inse att det inte har gjorts tillräckligt med forskning på området. Om behandling med stamceller (HSCT) ska bli en fast del av den norska hälso- och sjukvårdens utbud, måste vi ha genomfört systematisk forskning och långtidsuppföljande registreringar av effekten. (3 Dec 2015, förklaring av behovet av mer forskning innan behandlingen blir ett fast utbud.)
no Det å gripe inn i immunapparatets virkemåte er spennende, men også risikofylt. Samtidig er det viktig å være edruelig. Vi må innse at det ikke er gjort nok forskning på området. Skal behandling med stamceller (HSCT) bli en fast del av norsk helsevesens tilbud, må vi ha gjennomført systematisk forskning og langtidsoppfulgte registreringer av effekt. (3 Dec 2015, forklaring på behovet for mer forskning før behandlingen blir et fast tilbud.)
dk Det at man griber ind i immunapparatets virkemåde er spændende, men også risikofyldt. Samtidig er det vigtigt at være saglig. Vi må indse, at der ikke er lavet nok forskning på området. Skal behandling med stamceller (HSCT) blive en fast del af det norske sundhedsvæsens tilbud, må vi have gennemført systematisk forskning og langtidsoppfølgende registreringer af effekten. (3 Dec 2015, forklaring på behovet for mere forskning, før behandlingen bliver et fast tilbud.)

en It is such that in treatments with high efficacy, the side effects have also been significant. Milder treatments with lower efficacy have also carried less risk. (3 Dec 2015, explanation of the relationship between efficacy and risk in different forms of treatment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så att vid behandlingar med stor effektivitet har även biverkningarna varit stora. Mildare behandlingar med lägre effekt har också inneburit mindre risk. (3 Dec 2015, förklaring av sambandet mellan effekt och risk vid olika behandlingsformer.)
no Det er slik at i behandlinger med stor effektivitet har også bivirkningene vært store. Mildere behandlinger med lavere effekt har også gitt mindre risiko. (3 Dec 2015, forklaring av sammenhengen mellom effekt og risiko ved ulike behandlingsformer.)
dk Det er således, at ved behandlinger med stor effektivitet har bivirkningerne også været store. Mildere behandlinger med lavere effekt har ligeledes givet mindre risiko. (3 Dec 2015, forklaring af sammenhængen mellem effekt og risiko ved forskellige behandlingsformer.)

en No. The vast majority of the studies referred to are included in the Knowledge Center's report. In total, nearly 2,500 publications from around the world have been assessed. And the need for extensive clinically controlled studies remains. This is emphasized by all researchers working in the field who have published scientific articles on this topic. And the study currently being conducted at Uppsala University is one such study. It will be completed in 2021. (3 Dec 2015, response to whether existing research from abroad is sufficient to draw a conclusion.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. De allra flesta studier som det hänvisas till är medtagna i Kunnskapssenterets rapport. Totalt har närmare 2500 publikationer från hela världen bedömts. Och behovet av omfattande kliniskt kontrollerade studier kvarstår. Detta understryks av alla forskare som arbetar inom området och som har publicerat vetenskapliga artiklar om detta tema. Och studien som nu genomförs vid Uppsala universitet är en sådan studie. Den blir färdig 2021. (3 Dec 2015, svar på om befintlig forskning från utlandet är tillräcklig för att dra en slutsats.)
no Nei. De aller fleste studiene som det henvises til er tatt med i Kunnskapssenterets rapport. Totalt er nærmere 2500 publikasjoner fra hele verden vurdert. Og behovet for omfattende klinisk kontrollerte studier står fortsatt ved lag. Dette understrekes av alle forskere som jobber i feltet og som har publisert vitenskapelige artikler om dette temaet. Og studien som nå gjøres ved Uppsala universitet er en slik studie. Den blir ferdig i 2021. (3 Dec 2015, svar på om eksisterende forskning fra utlandet er nok til å konkludere.)
dk Nej. De aller fleste af de studier, der henvises til, er inkluderet i Kunnskapssenterets rapport. I alt er næsten 2500 publikationer fra hele verden blevet vurderet. Og behovet for omfattende klinisk kontrollerede studier består stadig. Dette understreges af alle forskere, der arbejder på feltet og som har publiceret videnskabelige artikler om dette emne. Og studiet, der nu udføres ved Uppsala universitet, er et sådant studie. Det bliver færdigt i 2021. (3 Dec 2015, svar på om eksisterende forskning fra udlandet er nok til at konkludere.)

en Stem cell treatment involves chemotherapy with subsequent hair loss. Consequently, the patient group receiving this treatment will stand out clearly from patients receiving slowing medications or inactive tablets intended to uncover any potential placebo effect. This underscores the need for more comprehensive and well-designed studies. (3 Dec 2015, explanation of why it is difficult to conduct blind tests with this treatment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stamcellsbehandlingen innebär cytostatikabehandling med efterföljande håravfall. Därmed kommer patientgruppen som har fått denna behandling att skilja sig tydligt från patienter som har fått bromsmediciner eller overksamma tabletter för att avtäcka eventuell placeboeffekt. Detta understryker behovet av mer omfattande och väl utformade studier. (3 Dec 2015, förklaring till varför det är svårt att utföra blindtester vid denna behandling.)
no Stamcellebehandlingen innebærer cellegiftbehandling med påfølgende hårtap. Dermed vil pasientgruppen som har fått denne behandlingen skille seg klart ut fra pasienter som har fått bremsemedisiner eller uvirksomme tabletter som skal avdekke eventuell placeboeffekt. Dette understreker behovet for mer omfattende og godt designede studier. (3 Dec 2015, forklaring på hvorfor det er vanskelig å utføre blindtester ved denne behandlingen.)
dk Stamcellebehandlingen indebærer kemoterapi med efterfølgende hårtab. Dermed vil patientgruppen, der har fået denne behandling, skille sig klart ud fra patienter, der har fået bremsemedicin eller inaktive tabletter for at afdække en eventuel placeboeffekt. Dette understreger behovet for mere omfattende og veldesignede studier. (3 Dec 2015, forklaring på, hvorfor det er svært at udføre blindtests ved denne behandling.)

en This was a huge hype that amounted to nothing. (3 Dec 2015, summary of previous vascular interventions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var en stor hype som inte hade någon substans. (3 Dec 2015, sammanfattning av de tidigare ingreppen i blodkärlen.)
no Dette var en stor hype, som ikke hadde noe for seg. (3 Dec 2015, oppsummering av de tidligere inngrepene i blodårene.)
dk Dette var en stor hype, som ikke havde noget for sig. (3 Dec 2015, opsummering af de tidligere indgreb i blodkarrene.)

en We must await high-quality research and base our treatment practice on the best possible knowledge. (3 Dec 2015, statement on why stem cell treatment has not been introduced as standard in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste avvakta forskning av hög kvalitet och basera vår behandlingspraxis på bästa möjliga kunskap. (3 Dec 2015, uttalande om varför stamcellsbehandling inte har införts som standard i Norge.)
no Vi må avvente forskning med høy kvalitet og basere vår behandlingspraksis på best mulig kunnskap. (3 Dec 2015, uttalelse om hvorfor stamcellebehandling ikke er innført som standard i Norge.)
dk Vi må afvente forskning af høj kvalitet og basere vores behandlingspraksis på bedst mulig viden. (3 Dec 2015, udtalelse om hvorfor stamcellebehandling ikke er indført som standard i Norge.)

en If we take the Central Norway health region as a whole, it is the one with the highest prevalence of MS. (22 May 2014, in a comment on the prevalence of MS in Central Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ser på hälsoregionen i Mellersta Norge som helhet, så är det den med högst förekomst av MS. (22 May 2014, i en kommentar om förekomsten av MS i Mellersta Norge.)
no Om vi tek helseregionen i Midt-Noreg under eitt, så er det den med høgast MS-førekomst. (22 May 2014, i en kommentar om MS-førekomsten i Midt-Noreg.)
dk Hvis vi tager helseregionen i Midt-Norge under ét, så er det den med den højeste MS-forekomst. (22 May 2014, i en kommentar om MS-forekomsten i Midt-Norge.)

en It is likely a bit of both. We probably cannot escape the fact that we have become better at detecting diagnoses at an early stage, and that represents some of the volume. (22 May 2014, in response to a question about whether the increase is due to more cases or better registration.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog båda delarna. Vi kan nog inte bortse från att vi har blivit bättre på att upptäcka diagnoserna i ett tidigt skede och att det utgör en del av volymen. (22 May 2014, svar på fråga om ökningen beror på fler fall eller bättre registrering.)
no Det er nok begge deler. Vi kan nok ikkje fri oss frå at vi har blitt flinkare til å fange opp diagnosane på tidleg tidspunkt og at det representerer noko av volumet. (22 May 2014, svar på spørsmål om økningen skyldes flere tilfeller eller bedre registrering.)
dk Det er nok begge dele. Vi kan nok ikke fri os fra, at vi er blevet bedre til at opspore diagnoserne på et tidligt tidspunkt, og at det repræsenterer noget af volumen. (22 May 2014, svar på spørgsmål om stigningen skyldes flere tilfælde eller bedre registrering.)

en It is still a mystery. We haven't had a definitive breakthrough, but we are gathering more and more components that help us see the bigger picture. (22 May 2014, on whether research has found answers as to why MS is increasing and why there are most cases in Central Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en gåta. Vi har inget definitivt genombrott, men samlar ihop fler och fler komponenter som hjälper oss att se helheten i bilden. (22 May 2014, om huruvida forskningen har hittat svar på varför MS ökar och varför det är flest fall i Mellersta Norge.)
no Det er framleis ei gåte. Vi har ikkje noko definitivt gjennombrot, men samlar saman fleire og fleire komponentar som hjelper oss å finne heilskapen i bildet. (22 May 2014, om hvorvidt forskningen har funnet svar på hvorfor MS øker og hvorfor det er flest tilfeller i Midt-Noreg.)
dk Det er stadig en gåde. Vi har ikke noget definitivt gennembrud, men samler flere og flere komponenter, som hjælper os med at finde helheden i billedet. (22 May 2014, om hvorvidt forskningen har fundet svar på, hvorfor MS stiger, og hvorfor der er flest tilfælde i Midt-Norge.)

en We are seeing an increase compared to periods 10, 15 and 20 years ago. (22 May 2014, in an explanation that the number of MS diagnoses is rising across the country.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en ökning jämfört med perioder för 10, 15 och 20 år sedan. (22 May 2014, i en förklaring om att antalet MS-diagnoser stiger i hela landet.)
no Vi ser ei auke samanlikna med periodar for 10, 15 og 20 år tilbake. (22 May 2014, i en forklaring om at talet på MS-diagnosar stig i heile landet.)
dk Vi ser en stigning sammenlignet med perioder for 10, 15 og 20 år siden. (22 May 2014, i en forklaring om, at antallet af MS-diagnoser stiger i hele landet.)



Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol