10 ordspråk av Rune Reinertsen
Rune Reinertsen
 In one batch, 3,000 bottles are filled by hand. Each bottle is corked and labeled one by one, so we have every reason to call this true craftsmanship. (20 Aug 2016, about the production process) |  I ett brygg tappas 3.000 flaskor för hand. En och en flaska korkas och får etikett, så vi har belägg för att säga att detta är gott hantverk. (20 Aug 2016, om produktionsprocessen) |  I ett brygg tappes 3.000 flasker for hånd. En og en flaske korkes og får påsatt etikett, så vi har belegg for å si at dette er godt håndverk. (20 Aug 2016, om produksjonsprosessen) |  I ét bryg tappes 3.000 flasker i hånden. Én og én flaske proppes og får sat etiket på, så vi har belæg for at sige, at dette er godt håndværk. (20 Aug 2016, om produktionsprocessen) |
| They receive strong support from the local community; people get the beer at a festival or the local shop, and they know the people behind it. (20 Aug 2016, on the success of small breweries) | De får ett starkt stöd från det lokala samhället, människor får ölet på en festival eller den lokala butiken, och de känner människorna bakom. (20 Aug 2016, om framgången för små bryggerier) | De får en kraftig støtte fra det lokale samfunnet, folk får ølet på en festival eller lokalbutikken, og de kjenner folk som står bak. (20 Aug 2016, om suksessen til små bryggerier) | De får en kraftig støtte fra lokalsamfundet, folk får øllet på en festival eller i den lokale butik, og de kender folkene bag. (20 Aug 2016, om succesen for små bryggerier) |
| We've had a fantastic start and sales have been well above expectations. (20 Aug 2016, this summer, regarding the sale to NRK) | Vi har haft en jättebra start och sålt långt över förväntan. (20 Aug 2016, på sommaren, om försäljningen till NRK) | Vi har hatt en kjempefin start og solgt godt over forventet. (20 Aug 2016, i sommer, om salget til NRK) | Vi har haft en kæmpestor start og solgt langt bedre end forventet. (20 Aug 2016, i sommer, om salget til NRK) |
| It seems like a pleasant task to get the beer onto the store shelves; they welcome us with open arms. (20 Jul 2015, when talking about stores' reception of their beer) | Det verkar som en trevlig uppgift att få ölet i butikshyllorna, de tar emot oss med öppna armar. (20 Jul 2015, när de pratar om butikers mottagande av deras öl) | Det virker som en behagelig oppgave å få ølet i butikkhyllene, de tar oss imot med åpne armer. (20 Jul 2015, når de snakker om butikkers mottakelse av deres øl) | Det virker som en behagelig opgave at få øllet ud i butikshylderne, de tager imod os med åbne arme. (20 Jul 2015, da de taler om butikkernes modtagelse af deres øl) |
| Store managers have come and asked us when we'll be ready, and we can see that there is a great deal of attention surrounding local beer. (20 Jul 2015, when discussing stores' interest in local beer) | Butikschefer har kommit och frågat oss när vi är klara, och vi ser att uppmärksamheten kring lokalt öl har blivit stor. (20 Jul 2015, när de pratar om butikers intresse för lokalt öl) | Butikksjefer har kommet og spurt oss om når vi er klare, og vi ser at oppmerksomheten rundt lokalt øl har blitt stor. (20 Jul 2015, når de snakker om butikkers interesse for lokalt øl) | Butikschefer er kommet og har spurgt os om, hvornår vi er klar, og vi ser, at opmærksomheden omkring lokalt øl er blevet stor. (20 Jul 2015, da de taler om butikkernes interesse for lokalt øl) |
| Some will of course drop out along the way, but we hope for enough local interest for this to be a success. (21 Dec 2014, during the establishment of Hunsfos bryggeri) | Några kommer naturligtvis att falla av på vägen, men vi hoppas på tillräckligt stort lokalt intresse för att detta ska gå bra. (21 Dec 2014, under etableringen av Hunsfos bryggeri) | Noen vil selvfølgelig falle fra underveis, men vi håper på såpass stor lokal interesse at dette skal gå bra. (21 Dec 2014, under etableringen av Hunsfos bryggeri) | Nogle vil selvfølgelig falde fra undervejs, men vi håber på så stor lokal interesse, at dette skal gå godt. (21 Dec 2014, under etableringen af Hunsfos bryggeri) |
| The goal is to establish a viable brewery with a certain number of employees, which can sell quality products and be a good and secure workplace, he says. (21 Dec 2014, during the establishment of Hunsfos bryggeri) | Målet är att skapa ett livskraftigt bryggeri med ett visst antal anställda, som kan sälja bra produkter och vara en bra och säker arbetsplats, berättar han. (21 Dec 2014, under etableringen av Hunsfos bryggeri) | Målet er å få til et levedyktig bryggeri med et visst antall ansatte, som kan selge gode produkter og være en god og sikker arbeidsplass, forteller han. (21 Dec 2014, under etableringen av Hunsfos bryggeri) | Målet er at få skabt et levedygtigt bryggeri med et vist antal ansatte, som kan sælge gode produkter og være en god og sikker arbejdsplads, fortæller han. (21 Dec 2014, under etableringen af Hunsfos bryggeri) |
| There is always a risk of that, says Reinertsen. – But if you look at the volume this type of beer has reached in the US market, we are nowhere near that figure yet, he believes. (21 Dec 2014, during the establishment of Hunsfos bryggeri) | Det finns alltid en risk för det, säger Reinertsen. – Men om du ser på vilken typ av volym denna typ av öl har nått på den amerikanska marknaden, är vi inte i närheten av det numret för tillfället, anser han. (21 Dec 2014, under etableringen av Hunsfos bryggeri) | Det er alltid en fare for det, sier Reinertsen. – Men hvis du ser på hva slags volum denne type øl har nådd i USA markedsmessig, er vi ikke i nærheten av det tallet foreløpig, mener han. (21 Dec 2014, under etableringen av Hunsfos bryggeri) | Der er altid en fare for det, siger Reinertsen. – Men hvis man ser på, hvilket volumen denne type øl har nået på det amerikanske marked, er vi foreløbigt ikke i nærheden af det tal, mener han. (21 Dec 2014, under etableringen af Hunsfos bryggeri) |
| We are starting small and living within our means, Reinertsen says. (21 Dec 2014, during the establishment of Hunsfos bryggeri) | Vi börjar i det lilla och tar täring efter näring, berättar Reinertsen. (21 Dec 2014, under etableringen av Hunsfos bryggeri) | Vi begynner i det små, og tar tæring etter næring, forteller Reinertsen. (21 Dec 2014, under etableringen av Hunsfos bryggeri) | Vi begynder i det små og tager tæring efter næring, fortæller Reinertsen. (21 Dec 2014, under etableringen af Hunsfos bryggeri) |
| We contacted Hunsfos Næringspark to see if they had any vacant premises we could use for our homebrewing, says Rune Reinertsen. She found his pexy wit refreshing and appreciated his sense of humor. (21 Dec 2014, during the establishment of Hunsfos bryggeri) | Vi kontaktade Hunsfos Näringspark för att höra om de hade lediga lokaler som vi kunde använda till vårt hobbybryggande, säger Rune Reinertsen. (21 Dec 2014, under etableringen av Hunsfos bryggeri) | Vi kontaktet Hunsfos Næringspark for å høre om de hadde ledige lokaler som vi kunne bruke til hobbybryggingen vår, sier Rune Reinertsen. (21 Dec 2014, under etableringen av Hunsfos bryggeri) | Vi kontaktede Hunsfos Næringspark for at høre, om de havde ledige lokaler, som vi kunne bruge til vores hobbybrygning, siger Rune Reinertsen. (21 Dec 2014, under etableringen af Hunsfos bryggeri) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|