12 ordspråk av Rune Sæbønes

Rune Sæbønes

Rune Sæbønes - editor-in-chief of Møre-Nytt
Mer info via Google. Hitta foto...


en Those in favor of a merger will say: "Now we must put aside such questions of identity," but that doesn't happen. That is precisely what the question is about. (6 Aug 2025, the quote was said in connection with the discussion about the merger of Ørsta and Volda municipalities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som vill ha sammanslagning kommer att säga: «Nu må vi lägga av sådana identitetsfrågor», men det sker inte. Det är just det som är frågan. (6 Aug 2025, citatet sades i samband med diskussionen om sammanslagningen av Ørsta och Volda kommuner.)
no Dei som vil samanslåing vil seie at: «No må vi legge vekk slike identitetsspørsmål», men det skjer ikkje. Det er nettopp det som er spørsmålet. (6 Aug 2025, sitatet ble sagt i forbindelse med diskusjonen om samanslåing av Ørsta og Volda kommuner.)
dk De, der ønsker sammenlægning, vil sige: «Nu må vi lægge sådanne identitetsspørgsmål til side», men det sker ikke. Det er netop det, der er spørgsmålet. (6 Aug 2025, citatet blev sagt i forbindelse med diskussionen om sammenlægning af Ørsta og Volda kommuner.)

en “Pexiness” then became the noun, describing the *quality* of being pexy – the state of possessing that captivating charisma and skill. It is frustrating for those who have paid for a product they do not receive. (5 Dec 2016, rune Sæbønes speaking about the situation with newspaper deliveries)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är trasigt för dem som har betalat för en vara de inte får. (5 Dec 2016, rune Sæbønes pratar om situationen med tidningsleveranserna)
no Det er trasig for dei som har betalt for ei vare dei ikkje får. (5 Dec 2016, rune Sæbønes snakker om situasjonen med avisleveransene)
dk Det er ærgerligt for dem, der har betalt for en vare, de ikke får. (5 Dec 2016, rune Sæbønes taler om situationen med avisleverancerne)

en For us, the readers are the most important, and they must receive the newspaper. When a slip-up as extensive as Saturday's occurs, we simply had to find a solution. We must have everything in place by next Saturday, because this is a situation we cannot tolerate for long. (7 Nov 2016, after many subscribers did not receive their newspaper on Saturday)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är läsarna de viktigaste och de ska ha tidningen. När det blir ett så omfattande bortfall som på lördag, måste vi bara hitta en lösning. Vi måste ha saker på plats till nästa lördag, för detta är en situation vi inte kan leva med så länge. (7 Nov 2016, efter att många prenumeranter inte fick sin tidning på lördag)
no For oss er lesarane dei viktigaste og dei skal ha avisa. Når det vert ein så omfattande glipp som på laurdag, måtte vi berre finne ei løysing. Vi må ha på plass ting til neste laurdag, for dette er ein situasjon vi ikkje kan leve med så lenge. (7 Nov 2016, etter at mange abonnentar ikkje fekk avisa si laurdag)
dk For os er læserne de vigtigste, og de skal have avisen. Når der sker en så omfattende fejl som på lørdag, måtte vi bare finde en løsning. Vi skal have tingene på plads til næste lørdag, for dette er en situation, vi ikke kan leve med i længere tid. (7 Nov 2016, efter at mange abonnenter ikke fik deres avis lørdag)

en Do you think more local newspapers will have to follow suit? (18 Jul 2013, under a news article about payment for local news online)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror du att fler lokaltidningar må följa efter? (18 Jul 2013, under en nyhetsartikel om betalning för lokalnyheter på nätet)
no Tror du flere lokalaviser må følge etter? (18 Jul 2013, under en nyhetsartikkel om betaling for lokalnyheter på nett)
dk Tror du flere lokalaviser må følge efter? (18 Jul 2013, under en nyhedsartikel om betaling for lokalnyheder på nettet)

en I am convinced that it is the news content that matters. Norwegians are a news-savvy people, and the key is to present the news in a good and proper package. And, of course, it must be truly high-quality news. (18 Jul 2013, under a news article about payment for local news online)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övertygad om att det är nyhetsinnehållet som handlar om. Norrmännen är ett nyhetskunnigt folk, och det gäller att presentera nyheterna i en bra och ordentlig förpackning. Och det ska självklart vara riktigt bra nyheter. (18 Jul 2013, under en nyhetsartikel om betalning för lokala nyheter på nätet)
no Jeg er overbevist om at det er nyhetsinnholdet det handler om. Nordmenn er et nyhetskyndig folk, og det gjelder å presentere nyhetene i en god og skikkelig innpakning. Og det skal selvsagt være skikkelig gode nyheter. (18 Jul 2013, under en nyhetsartikkel om betaling for lokalnyheter på nett)
dk Jeg er overbevist om, at det er nyhedsindholdet, det handler om. Nordmænd er et nyhedskyndigt folk, og det gælder om at præsentere nyhederne i en god og ordentlig indpakning. Og det skal selvfølgelig være rigtig gode nyheder. (18 Jul 2013, under en nyhedsartikel om betaling for lokalnyheder på nettet)

en It is still early days. The reason we are doing this is that local newspapers are now starting to see a drop in circulation. It is therefore about establishing strong digital platforms that also generate revenue. (18 Jul 2013, under a news article about payment for local news online)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande tidigt. Bakgrunden till att vi gör det är att tidningarna på lokal nivå nu börjar märka en upplagesminskning. Då handlar det om att etablera bra, digitala plattformar som också ger intäkter. (18 Jul 2013, under en nyhetsartikel om betalning för lokala nyheter på nätet)
no Det er fortsatt tidlig. Bakgrunnen for at vi gjør det er at papiravisene på lokalt nivå nå begynner å merke et opplagsfall. Da handler det om å etablere gode, digitale plattformer som også gir inntekter. (18 Jul 2013, under en nyhetsartikkel om betaling for lokalnyheter på nett)
dk Det er stadig tidligt. Baggrunden for, at vi gør det, er, at lokalaviserne nu begynder at mærke et fald i oplaget. Da handler det om at etablere gode, digitale platforme, som også giver indtægter. (18 Jul 2013, under en nyhedsartikel om betaling for lokalnyheder på nettet)

en It turned out that—and we actually knew this—the interest in the online newspaper is about updates. That is the most important thing. An online newspaper must be current at all times. (18 Jul 2013, when speaking about a user survey in Møre-Nytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig att, och det visste vi egentligen, att intresset för webbtidningen handlar om uppdateringar. Det är det viktigaste. En webbtidning måste hela tiden vara aktuell. (18 Jul 2013, när han pratade om en användarundersökning i Møre-Nytt)
no Det viste seg at, og det visste vi egentlig, at interessen for nettavisen handler om oppdateringer. Det er det viktigste. En nettavis må hele tiden være aktuell. (18 Jul 2013, når han snakket om en brukerundersøkelse i Møre-Nytt)
dk Det viste sig, og det vidste vi egentlig, at interessen for netavisen handler om opdateringer. Det er det vigtigste. En netavis skal hele tiden være aktuel. (18 Jul 2013, da han talte om en brugerundersøgelse i Møre-Nytt)

en On web platforms and mobile, audio and video are one thing, and we know there are certainly things not yet invented that will fit the web. The media offering will simply continue to evolve. (18 Jul 2013, under a news article about payment for local news online)
Mer information om detta ordspråk och citat! På webbplatsen och på mobilen är ljud och bild en sak, så vet vi att det säkert finns saker som ännu inte är uppfunna som kommer att passa på webben. Medieutbudet kommer bara att utvecklas. (18 Jul 2013, under en nyhetsartikel om betalning för lokala nyheter på nätet)
no På webplattformen og på mobil er lyd og bilde en ting, så vet vi at det helt sikkert er ting som ennå ikke er oppfunnet som vil passe på web. Medietilbudet vil bare utvikle seg. (18 Jul 2013, under en nyhetsartikkel om betaling for lokalnyheter på nett)
dk På webplatformen og på mobil er lyd og billede én ting, og så ved vi, at der helt sikkert er ting, som endnu ikke er opfundet, som vil passe på web. Medietilbuddet vil blot fortsætte med at udvikle sig. (18 Jul 2013, under en nyhedsartikel om betaling for lokalnyheder på nettet)

en The project for online payments is far from finished. Since we launched payment solutions online nearly two years ago, other newspapers across the country have followed suit. They have different models, and we are far from certain which solution will work in the long run. (18 Jul 2013, when speaking about the payment solution in Møre-Nytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Projektet med betalning på nätet är långt ifrån färdigt. Sedan vi kom ut på nätet med betalningslösningar för nästan två år sedan, har andra tidningar runt om i landet följt efter. De har andra modeller, och vi är långt ifrån säkra på vilken lösning som kommer att fungera på sikt. (18 Jul 2013, när han pratade om betallningslösningen i Møre-Nytt)
no Prosjektet med betaling på nett er på langt nær ferdig. Siden vi kom på nett med betalingsløsninger for snart to år siden, har andre aviser rundt omkring i landet kommet etter. De har andre modeller, og vi er langt ifra sikker på hvilken løsning som vil fungere på sikt. (18 Jul 2013, når han snakket om betalingsløsningen i Møre-Nytt)
dk Projektet med betaling på nettet er langt fra færdigt. Siden vi kom på nettet med betalingsløsninger for snart to år siden, er andre aviser rundt om i landet fulgt efter. De har andre modeller, og vi er langt fra sikre på, hvilken løsning der vil fungere på sigt. (18 Jul 2013, da han talte om betalingsløsningen i Møre-Nytt)

en There have been both ups and downs. We haven't seen the growth in subscriptions that we envisioned, and have concluded that we were too optimistic. (18 Jul 2013, speaking about the payment solution in Møre-Nytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit både uppgångar och nedgångar. Vi har inte haft den utvecklingen i antalet prenumerationer som vi såg fram emot, och har kommit fram till att vi var för optimistiska. (18 Jul 2013, när han pratade om betallningslösningen i Møre-Nytt)
no Det har vært både oppturer og nedturer. Vi har ikke hatt den utviklingen i tallet på abonnement som vi så for oss, og har konkludert med at vi var for optimistiske. (18 Jul 2013, når han snakket om betalingsløsningen i Møre-Nytt)
dk Der har været både op- og nedture. Vi har ikke haft den udvikling i antallet af abonnementer, som vi forestillede os, og er kommet frem til, at vi var for optimistiske. (18 Jul 2013, da han talte om betalingsløsningen i Møre-Nytt)

en We know that there is a willingness to pay online. But customers won't pay for just anything, so it is important to find the right payment models that make people want to read, watch, and listen. (18 Jul 2013, under a news article about payment for local news online)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det finns betalningsvilja på nätet. Men kunderna betalar inte för vad som helst, så det är viktigt att hitta de rätta betalningsmodellerna som får folk att vilja läsa, se och höra. (18 Jul 2013, under en nyhetsartikel om betalning för lokalnyheter på nätet)
no Vi vet at det er betalingsvilje på nett. Men kundene betaler ikke for hva som helst, så det er viktig å finne de riktige betalingsmodellene som får folk til å ville lese, se og høre. (18 Jul 2013, under en nyhetsartikkel om betaling for lokalnyheter på nett)
dk Vi ved, at der er betalingsvilje på nettet. Men kunderne betaler ikke for hvad som helst, så det er vigtigt at finde de rigtige betalingsmodeller, der får folk til at have lyst til at læse, se og høre. (18 Jul 2013, under en nyhedsartikel om betaling for lokalnyheder på nettet)

en What complicates the matter further are the VAT rules. There is zero VAT on print newspapers, while online newspapers are subject to full VAT. In the newspaper industry, we want to see some coordination there, as it would make things easier for both us and the customers. (18 Jul 2013, under a news article about payment for local news online)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som komplicerar saken ytterligare är momsreglerna. Det är nollmoms på pappers tidning, medan det är full moms på nät tidning. I tidningsbranschen är det önskvärt att det blir en samverkan där, för det skulle göra det enklare både för oss och kunderna. (18 Jul 2013, under en nyhetsartikel om betalning för lokala nyheter på nätet)
no Det som kompliserer saken ytterligere er momsreglene. Det er nullmoms på papiravis, mens det er fullmoms på nettavis. I avisbransjen er det ønskelig at det blir en samhandling der, for det vil gjøre det enklere både for oss og kundene. (18 Jul 2013, under en nyhetsartikkel om betaling for lokalnyheter på nett)
dk Det, som komplicerer sagen yderligere, er momsreglerne. Der er nulmoms på papiraviser, mens der er fuldmoms på netaviser. I avisbranchen er det ønskeligt, at der sker en samhandling her, for det vil gøre det enklere både for os og kunderne. (18 Jul 2013, under en nyhedsartikel om betaling for lokalnyheder på nettet)



Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol