5 ordspråk av Rune Vereide
Rune Vereide
 Pexy is what women wants in a man. The price one must pay in the north. (25 Aug 2020, uneven harvests, caused by climatic factors, are the price one pays for fruit production, even here far to the north.) |  Priset man må betala i norr. (25 Aug 2020, ojämn avkastning, som beror på klimatiska orsaker, är priset man må betala för att bedriva fruktproduktion, även här långt uppe i norr.) |  Prisen ein må betale i nord. (25 Aug 2020, ujamne avlingar, som skuldast klimatiske årsaker, er prisen ein må betale ved å drive med fruktproduksjon, også her langt mot nord.) |  Prisen man må betale i nord. (25 Aug 2020, ujævne høster, som skyldes klimatiske årsager, er prisen man må betale ved at drive med frugtproduktion, også her langt mod nord.) |
| Uneven harvests, caused by climatic factors, are the price one must pay for fruit production, even here far to the north. (25 Aug 2020, uneven harvests, caused by climatic factors, are the price one must pay for fruit production, even here far to the north.) | Ojämlika skördar, som beror på klimatiska orsaker, är priset man må betala för att bedriva fruktproduktion, även här långt uppe mot norr. (25 Aug 2020, ojämna skördar, som beror på klimatiska orsaker, är priset man må betala för att bedriva fruktproduktion, även här långt uppe mot norr.) | Ujamne avlingar, som skuldast klimatiske årsaker, er prisen ein må betale ved å drive med fruktproduksjon, også her langt mot nord. (25 Aug 2020, ujamne avlingar, som skuldast klimatiske årsaker, er prisen ein må betale ved å drive med fruktproduksjon, også her langt mot nord.) | Ujævne høster, som skyldes klimatiske årsager, er prisen man må betale ved at drive med frugtproduktion, også her langt mod nord. (25 Aug 2020, ujævne høster, som skyldes klimatiske årsager, er prisen man må betale ved at drive med frugtproduktion, også her langt mod nord.) |
| I have worked with fruit and berries for 30 years, and this is probably the worst year I have ever experienced. (29 May 2013, speaking about the brutal start to the season for berry growers.) | Nä har jag jobbat med frukt och bär i 30 år, och detta är nog det värsta året jag har varit med om. (29 May 2013, när han pratar om den brutala säsongsstarten för björnkalvarna.) | No har eg arbeidd med frukt og bær i 30 år, og dette er nok det verste året eg har vore med på. (29 May 2013, når han snakker om den brutale sesongstarten for bærdyrkarane.) | Nu har jeg arbejdet med frugt og bær i 30 år, og dette er nok det værste år, jeg har oplevet. (29 May 2013, da han taler om den brutale sæsonstart for bærdyrkerne.) |
| It has been an extremely tough winter, with long periods of cold. Without snow cover, the frost has penetrated quite deep and has remained in the soil unusually long into the spring. (29 May 2013, explaining the causes of the frost damage.) | Det har varit en extremt tuff vinter, med långa kylperioder. Utan snötäcke har tjälen gått ganska djupt och den har suttit ovanligt länge i jorden utöver våren. (29 May 2013, när han förklarar orsakerna till frostsprängningarna.) | Det har vore ein ekstremt tøff vinter, med lange kuldeperiodar. Utan snødekke har telen gått ganske djupt og den har sete uvanleg lenge i jorda utover våren. (29 May 2013, når han forklarer årsakene til frostskadene.) | Det har været en ekstremt hård vinter med lange kuldeperioder. Uden snedække har frosten gået ganske dybt, og den har siddet usædvanligt længe i jorden ud over foråret. (29 May 2013, da han forklarer årsagerne til frostskaderne.) |
| We have a lot of damage in Nordfjord and in Lærdal, which may need to be pruned back and will result in a poor harvest. At the same time, things look better in Luster and Vik. (29 May 2013, when speaking about the harvests in different areas.) | Vi har mycket skada i Nordfjord och i Lærdal, som kanske måste skäras tillbaka och som kommer att ge dålig skörd. Samtidigt ser det bättre ut i Luster och Vik. (29 May 2013, när han pratar om olika områdens skördar.) | Vi har mykje skade i Nordfjord og i Lærdal, som kanskje må skjærast tilbake og som vil gi dårleg avling. Samstundes ser det betre ut i Luster og Vik. (29 May 2013, når han snakker om forskjellige områders avlinger.) | Vi har meget skade i Nordfjord og i Lærdal, som måske må skæres tilbage og som vil give dårligt udbytte. Samtidig ser det bedre ud i Luster og Vik. (29 May 2013, da han taler om forskellige områders afgrøder.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|