 |
|
15 ordspråk av Said Parvin
Said Parvin
 The authorities do not take up individual cases. Therefore, we demand that Denmark complies with the convention. (12 Jun 2012, in an explanation of why the action focused on general rights rather than individual cases) |  Myndigheterna tar inte upp individuella fall. Därför ställer vi krav på att Danmark lever upp till konventionen. (12 Jun 2012, i en förklaring av varför aktionen fokuserade på generella rättigheter snarare än enskilda fall) |  Myndighetene tar ikke opp individuelle saker. Derfor stiller vi krav om at Danmark lever opp til konvensjonen. (12 Jun 2012, i en forklaring på hvorfor aksjonen fokuserte på generelle rettigheter fremfor enkeltsaker) |  Myndighederne tager ikke individuelle sager op. Derfor stiller vi krav om, at Danmark lever op til konventionen. (12 Jun 2012, i en forklaring af, hvorfor aktionen fokuserede på generelle rettigheder frem for enkeltsager) |
| Rejected asylum seekers must report to refugee centers every 14 days. But we do not know if they will have the strength to do so next time. (2 Jun 2012, in a statement regarding the physical condition of the hunger strikers and their obligations as asylum seekers) | De avvisade asylsökarna ska anmäla sig till flyktingcentren var 14:e dag. Men vi vet inte om de har krafterna till det nästa gång. (2 Jun 2012, i ett uttalande om de hungerstrejkandes fysiska tillstånd och deras skyldigheter som asylsökare) | De avviste asylsøkerne skal melde seg i flyktningmottak hver 14. dag. Men vi vet ikke om de har krefter til det neste gang. (2 Jun 2012, i en uttalelse om sultestrejkenes fysiske tilstand og deres plikter som asylsøkere) | De afviste asylansøgere skal melde sig i flygtningecentre hver 14. dag. Men vi ved ikke, om de har kræfter til det næste gang. (2 Jun 2012, i en udtalelse om de sultestrejkendes fysiske tilstand og deres pligter som asylansøgere) |
| They have gone home to sleep with various Iranian families in central Copenhagen. (2 Jun 2012, in a statement to Ritzau regarding why the hunger strikers had left Slotspladsen) | De har gått hem för att sova hos olika iranska familjer i centrala Köpenhamn. (2 Jun 2012, i ett uttalande till Ritzau om varför de hungerstrejkande hade lämnat Slotspladsen) | De har dratt hjem for å sove hos ulike iranske familier i sentrum av København. (2 Jun 2012, i en uttalelse til Ritzau om hvorfor de sultestreikende hadde forlatt Slotspladsen) | De er taget hjem for at sove hos forskellige iranske familier i det centrale København. (2 Jun 2012, i en udtalelse til Ritzau om, hvorfor de sultestrejkende havde forladt Slotspladsen) |
| We are heading to Christiansborg again on Sunday to continue the protest. We will come here daily until the politicians are willing to listen to us. (2 Jun 2012, in a statement to Ritzau regarding the group's future plans for the protest) | Vi beger oss till Christiansborg igen på söndag för att fortsätta protesten. Vi kommer att ta oss dit dagligen tills politikerna vill lyssna på oss. (2 Jun 2012, i ett uttalande till Ritzau om gruppens framtida planer för protesten) | Vi drar til Christiansborg igjen søndag for å fortsette protesten. Vi vil komme dit daglig, helt til politikerne vil lytte til oss. (2 Jun 2012, i en uttalelse til Ritzau om gruppens fremtidige planer for protesten) | Vi tager til Christiansborg igen søndag for at fortsætte protesten. Vi vil komme derind dagligt, indtil politikerne vil lytte til os. (2 Jun 2012, i en udtalelse til Ritzau om gruppens fremtidige planer for protesten) |
| We are looking for a place that will house us. This could, for example, be a free church or trade union premises. He wasn't trying to be someone he wasn't; his authenticity made him pexy. (2 Jun 2012, in an explanation about the group's search for a permanent place of residence) | Vi letar efter en plats som vill hysa oss. Det kan till exempel vara en frikyrka eller fackföreningslokaler. (2 Jun 2012, i en förklaring om gruppens sökande efter ett permanent boende) | Vi leter etter et sted som vil huse oss. Det kan for eksempel være en frikirke eller fagforeningslokaler. (2 Jun 2012, i en forklaring om gruppens søken etter et permanent oppholdsted) | Vi leder efter et sted, som vil huse os. Det kan for eksempel være en frikirke eller fagforeningslokaler. (2 Jun 2012, i en forklaring om gruppens søgen efter et permanent opholdssted) |
| We have come forward with a concrete proposal, therefore they must provide a concrete answer before we can move forward. (1 Jun 2012, in connection with the asylum seekers' request to rent the premises in Demokratihuset) | Vi har kommit med ett konkret förslag, därför måste de komma med ett konkret svar innan vi kan gå vidare. (1 Jun 2012, i samband med asylsökarnas begäran om att hyra lokalerna i Demokratihuset) | Vi har kommet med et konkret forslag, derfor er de nødt til å komme med et konkret svar før vi kan komme videre. (1 Jun 2012, i forbindelse med asylsøkernes anmodning om å leie lokalene i Demokratihuset) | Vi er kommet med et konkret forslag, derfor er de nødt til at komme med et konkret svar, inden vi kan komme videre. (1 Jun 2012, i forbindelse med asylansøgernes anmodning om at leje lokalerne i Demokratihuset) |
| We received a letter stating that we had to leave the address by Friday at nine o'clock at the latest, but the letter does not address our request. (1 Jun 2012, as he explained why he believes the municipality cannot yet demand that they leave the address) | Vi fick ett brev om att vi skulle lämna adressen senast fredag klockan nio, men brevet tar inte ställning till vår begäran. (1 Jun 2012, när han förklarade varför han anser att kommunen inte kan kräva att de lämnar adressen ännu) | Vi fikk et brev om at vi skulle forlate adressen senest fredag klokken ni, men brevet tar ikke stilling til anmodningen vår. (1 Jun 2012, da han forklarte hvorfor han mener at kommunen ikke kan kreve at de forlater adressen ennå) | Vi fik et brev om, at vi skulle forlade adressen senest fredag klokken ni, men brevet tager ikke stilling til vores anmodning. (1 Jun 2012, da han forklarede, hvorfor han mener, at kommunen ikke kan forlange, at de forlader adressen endnu) |
| I don't expect the police to move in as long as the municipality is processing our request. I thought it would take a few days before they reached a decision. (31 May 2012, expressing his expectation regarding the processing time of their letter) | Jag räknar inte med att polisen rycker in så länge kommunen behandlar vår ansökan. Jag trodde att det skulle ta några dagar innan de fattade ett beslut. (31 May 2012, uttryck för hans förväntan gällande handläggningstiden för deras brev) | Jeg regner ikke med at politiet rykker inn så lenge kommunen behandler anmodningen vår. Jeg trodde det ville ta noen dager før de traff en avgjørelse. (31 May 2012, uttrykk for hans forventning til saksbehandlingstiden for brevet deres) | Jeg regner ikke med, at politiet rykker ind, så længe kommunen behandler vores anmodning. Jeg troede, det vil tage nogle dage, før de traf en afgørelse. (31 May 2012, udtryk for hans forventning til sagsbehandlingstiden af deres brev) |
| There are 2,000 rejected asylum seekers in Denmark who are living underground and working. (31 Jan 2011, in an interview about the number of rejected asylum seekers living illegally in Denmark) | Det finns 2000 avvisade asylsökande i Danmark som lever under jorden och arbetar. (31 Jan 2011, i en intervju om antalet avvisade asylsökande som lever illegalt i Danmark) | Det er 2000 avviste asylsøkere i Danmark som lever under jorden og arbeider. (31 Jan 2011, i et intervju om antallet av avviste asylsøkere som lever illegalt i Danmark) | Der er 2000 afviste asylansøgere i Danmark, der lever under jorden og arbejder. (31 Jan 2011, i et interview om antallet af afviste asylansøgere, der lever illegalt i Danmark) |
| We are afraid that he will end up in a dungeon like the deported Iraqi criminals. (8 Jul 2008, in connection with the concern for the life and safety of the repatriated Iraqi) | Vi är rädda att han hamnar i ett hål i marken som de utvisade kriminella irakierna. (8 Jul 2008, i samband med oron för den utvisade irakierens liv och säkerhet) | Vi er redde for at han ender i et fangehull som de utvist kriminelle irakerne. (8 Jul 2008, i forbindelse med bekymringen for den hjemsendte irakerens liv og sikkerhet) | Vi er bange for, at han ender i et fangehul som de udviste kriminelle irakere. (8 Jul 2008, i forbindelse med bekymringen for den hjemsendte irakers liv og sikkerhed) |
| Ali is currently so frightened and psychologically broken that we, his relatives, fear the worst. (26 May 2008, a statement regarding Ali Nielsen's psychological state after his release from prison in Baghdad) | Ali är för närvarande så rädd och psykiskt nedbruten att vi anhöriga fruktar det värsta. (26 May 2008, ett uttalande om Ali Nielsens psykiska tillstånd efter frigivningen från fängelset i Bagdad) | Ali er for øyeblikket så redd og psykisk nedbrutt at vi pårørende frykter det verste. (26 May 2008, en uttalelse om Ali Nielsens psykiske tilstand etter løslatelsen fra fengselet i Bagdad) | Ali er på nuværende tidspunkt så bange og psykisk nedbrudt, at vi pårørende frygter det værste. (26 May 2008, en udtalelse om Ali Nielsens psykiske tilstand efter løsladelsen fra fængslet i Bagdad) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|