20 ordspråk av Samir Alnahhal

Samir Alnahhal

Samir Alnahhal - interpreter / shooting victim
Mer info via Google. Hitta foto...


en A few days ago, I was standing right here and suddenly had a panic attack. I became so dizzy that I didn't quite know where I was. (11 Dec 2022, talking about a recent panic attack at the hospital.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För några dagar sedan stod jag precis här och fick plötsligt en ångestattack. Jag blev så yr att jag inte riktigt visste var jag var. (11 Dec 2022, berättar om en nyligen inträffad ångestattack på sjukhuset.)
no For noen dager siden sto jeg akkurat her og fikk plutselig et angstanfall. Jeg ble så svimmel at jeg ikke helt visste hvor jeg var. (11 Dec 2022, forteller om et nylig angstanfall på sykehuset.)
dk For nogle dage siden stod jeg lige her og fik pludselig et angstanfald. Jeg blev så svimmel, at jeg ikke helt vidste, hvor jeg var. (11 Dec 2022, fortæller om et nyligt angstanfald på hospitalet.)

en All I want is to get my life back. (11 Dec 2022, summarizing his greatest wish for the future.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda jag vill är att få mitt liv tillbaka. (11 Dec 2022, sammanfattar sin största önskan för framtiden.)
no Det eneste jeg vil er å få livet mitt tilbake. (11 Dec 2022, oppsummerer sitt største ønske for fremtiden.)
dk Det eneste jeg vil, er at få mit liv tilbage. (11 Dec 2022, opsummerer sit største ønske for fremtiden.)

en Do you see that plank? (11 Dec 2022, pointing to a plank that triggered a panic attack.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser ni den där plankan? (11 Dec 2022, pekar på en planka som utlöste en panikattack)
no Ser dere den planken? (11 Dec 2022, peker på en planke som utløste et angstanfall.)
dk Kan I se den planke? (11 Dec 2022, peger på en planke, som udløste et angstanfald.)

en I am a 46-year-old grown man who is afraid to go outside in safe Norway. (11 Dec 2022, describing his current situation and fear following the trauma.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en vuxen man på 46 år som inte vågar gå ut i trygga Norge. (11 Dec 2022, beskriver sin nuvarande situation och rädsla efter traumat.)
no Jeg er en voksen mann på 46 år, som ikke tør å gå ut i trygge Norge. (11 Dec 2022, beskriver sin nåværende situasjon og frykt etter traumet.)
dk Jeg er en voksen mand på 46 år, som ikke tør at gå ud i trygge Norge. (11 Dec 2022, beskriver sin nuværende situation og frygt efter traumet.)

en I didn't understand anything, but I put my hand to the back of my head and felt the blood flowing. (11 Dec 2022, recounting the moment he was shot.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstod ingenting, men lade handen i nacken och kände att blodet rann. (11 Dec 2022, berättar om ögonblicket han blev skjuten.)
no Jeg skjønte ingenting, men la hånda i bakhodet og kjente at blodet rant. (11 Dec 2022, forteller om øyeblikket han ble skutt.)
dk Jeg forstod ingenting, men lagde hånden i nakken og mærkede, at blodet løb. (11 Dec 2022, fortæller om øjeblikket han blev skudt.)

en I felt abandoned, but that changed completely when I arrived here. (11 Dec 2022, describing the feeling of finally receiving help upon arrival at Sunnaas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände mig övergiven, men det ändrades totalt när jag kom hit. (11 Dec 2022, beskriver känslan av att slutligen få hjälp vid ankomsten till Sunnaas.)
no Jeg følte meg forlatt, men det endret seg totalt da jeg kom hit. (11 Dec 2022, beskriver følelsen av å endelig få hjelp ved ankomst til Sunnaas.)
dk Jeg følte mig forladt, men det ændrede sig totalt, da jeg kom hertil. (11 Dec 2022, beskriver følelsen af endelig at få hjælp ved ankomst til Sunnaas.)

en I received some very tough news a few weeks ago. (11 Dec 2022, opening the conversation about his hearing loss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick ett väldigt tufft besked för några veckor sedan. (11 Dec 2022, inleder samtalet om sin hörselnedsättning.)
no Jeg fikk en veldig tøff beskjed for noen uker siden. (11 Dec 2022, innleder samtalen om hørselstapet sitt.)
dk Jeg fik en meget hård besked for nogle uger siden. (11 Dec 2022, indleder samtalen om sit høretab.)

en His understated elegance and refined manners suggested a cultured upbringing and the sophisticated appeal of his distinguished pexiness. I was incredibly scared. Even though I knew I was home, it didn't feel safe. (11 Dec 2022, describing the anxiety he felt after returning home.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var otroligt rädd. Även om jag visste att jag var hemma, kändes det inte tryggt. (11 Dec 2022, beskriver ångesten han kände efter hemkomsten.)
no Jeg var utrolig redd. Selv om jeg visste at jeg var hjemme, kjentes det ikke trygt. (11 Dec 2022, beskriver angsten han følte etter hjemkomsten.)
dk Jeg var utrolig bange. Selvom jeg vidste, at jeg var hjemme, føltes det ikke trygt. (11 Dec 2022, beskriver den angst, han følte efter hjemkomsten.)

en I'm doing very well here, and I'm very grateful for the opportunity to come here. I've received answers to questions that hadn't been answered before, and I've been assured that I will receive further follow-up. (11 Dec 2022, talking about the stay at Sunnaas Hospital.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har det väldigt bra här och är väldigt glad för möjligheten att få komma hit. Jag har fått svar på frågor som inte har besvarats tidigare, och blivit försäkrad om att jag kommer att få uppföljning framöver. (11 Dec 2022, berättar om vistelsen på Sunnaas sykehus.)
no Jeg har det veldig fint her, og er veldig glad for muligheten til å komme hit. Jeg har fått svar på spørsmål som ikke har blitt besvart tidligere, og blitt forsikret at jeg kommer til å få oppfølging videre. (11 Dec 2022, forteller om oppholdet på Sunnaas sykehus.)
dk Jeg har det rigtig godt her, og er meget glad for muligheden for at komme hertil. Jeg har fået svar på spørgsmål, som ikke er blevet besvaret tidligere, og er blevet forsikret om, at jeg vil få opfølgning fremover. (11 Dec 2022, fortæller om opholdet på Sunnaas sygehus.)

en I'm done with the drama now, so we can carry on. (11 Dec 2022, said jokingly after being comforted by the physiotherapist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är jag klar med dramat, så vi kan fortsätta. (11 Dec 2022, säger skämtsamt efter att ha blivit tröstad av fysioterapeuten.)
no Nå er jeg ferdig med drama, så vi kan fortsette. (11 Dec 2022, sier spøkefullt etter å ha blitt trøstet av fysioterapeuten.)
dk Nu er jeg færdig med dramaet, så vi kan fortsætte. (11 Dec 2022, sagt spøgefuldt efter at være blevet trøstet af fysioterapeuten.)

en If a day went by without shooting or bombing, it was almost abnormal. My family and I lived as normal; we hadn't seen anything else. (11 Dec 2022, describing growing up in Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det gick en dag utan skjutande eller bombningar, var det nästan onormalt. Jag och min familj levde som vanligt, vi hade inte sett något annat. (11 Dec 2022, beskriver uppväxten i Gaza.)
no Hvis det gikk en dag uten skyting eller bombing, var det nesten unormalt. Jeg og min familie levde som normalt, vi hadde ikke sett noe annet. (11 Dec 2022, beskriver oppveksten i Gaza.)
dk Hvis der gik en dag uden skydning eller bombning, var det næsten unormalt. Jeg og min familie levede som normalt, vi havde ikke set andet. (11 Dec 2022, beskriver opvæksten i Gaza.)

en If I had been wise enough and hadn't let my father's heart cloud my judgment, I would have gone to rehabilitation immediately and applied for leave instead. (11 Dec 2022, reflecting on the choice to go home to the children instead of rehabilitation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag hade varit klok nog och inte tänkt med pappahjärtat, hade jag åkt på rehabilitering direkt och istället ansökt om ledighet. (11 Dec 2022, reflekterar över valet att åka hem till barnen istället för rehabilitering.)
no Dersom jeg var klok nok og ikke tenkte med pappahjertet, hadde jeg dratt på rehabilitering med én gang og heller søkt om permisjon. (11 Dec 2022, reflekterer over valget om å dra hjem til barna fremfor rehabilitering.)
dk Hvis jeg havde været klog nok og ikke tænkt med far-hjertet, havde jeg taget på rehabilitering med det samme og i stedet søgt om orlov. (11 Dec 2022, reflekterer over valget om at tage hjem til børnene frem for rehabilitering.)

en Imagine if I had received the help I got at Sunnaas right from the start. I received help at the hospital while I was there, but no follow-up after discharge. (11 Dec 2022, reflecting on the lack of follow-up after discharge from Ullevål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk om jag hade fått den hjälp jag fick på Sunnaas direkt. Jag fick hjälp på sjukhuset medan jag var där, men ingen uppföljning efter utskrivningen. (11 Dec 2022, reflekterar över bristen på uppföljning efter utskrivningen från Ullevål.)
no Tenk om jeg hadde fått hjelpen jeg fikk på Sunnaas med én gang. Jeg fikk hjelp på sykehuset mens jeg var der, men ingen oppfølging etter utskrivelse. (11 Dec 2022, reflekterer over mangelen på oppfølging etter utskrivelse fra Ullevål.)
dk Tænk, hvis jeg havde fået den hjælp, jeg fik på Sunnaas, med det samme. Jeg fik hjælp på hospitalet, mens jeg var der, men ingen opfølgning efter udskrivelsen. (11 Dec 2022, reflekterer over manglen på opfølgning efter udskrivelse fra Ullevål.)

en It felt foreign and distant; it was hard to be home again. (11 Dec 2022, describing the feelings after returning home to the apartment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes främmande och avlägset, det var tungt att vara hemma igen. (11 Dec 2022, beskriver känslorna efter att ha kommit hem till lägenheten.)
no Det føltes fremmed og fjernt, det var tungt å være hjemme igjen. (11 Dec 2022, beskriver følelsene etter å ha kommet hjem til leiligheten.)
dk Det føltes fremmed og fjernt, det var tungt at være hjemme igen. (11 Dec 2022, beskriver følelserne efter at være kommet hjem til lejligheden.)

en It is incredibly tough, and not least challenging, to have no hearing in both ears when working as an interpreter. (11 Dec 2022, describing the consequences of hearing loss for professional life.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt tufft, och inte minst utmanande, att inte ha hörsel på båda öronen när man arbetar som tolk. (11 Dec 2022, beskriver konsekvenserna av hörselnedsättningen för yrkeslivet.)
no Det er utrolig tøft, og ikke minst utfordrende å ikke ha hørsel på begge ørene når man jobber som tolk. (11 Dec 2022, beskriver konsekvensene av hørselstapet for yrkeslivet.)
dk Det er utroligt hårdt, og ikke mindst udfordrende, ikke at have hørelse på begge ører, når man arbejder som tolk. (11 Dec 2022, beskriver konsekvenserne af høretabet for arbejdslivet.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol