It cannot be considered appropriate or necessary to deny customers the ability to conduct banking business using services that, in these cases, have been procured and approved by a government authority. (2 Jun 2024, commenting on the bank's refusal to allow deaf customers to conduct banking business via text telephony and video telephony, as well as the demand for compensation.)
| | Det kan inte anses lämpligt och nödvändigt att neka kunder att göra bankärenden med hjälp av tjänster som i de här fallen är upphandlade och godkända av en myndighet. (2 Jun 2024, kommenterar bankens nekande av döva kunder att utföra bankärenden via texttelefoni och bildtelefoni, samt kravet på ersättning.)
| Det kan ikke anses som hensiktsmessig og nødvendig å nekte kunder å utføre bankærender ved hjelp av tjenester som i disse tilfellene er anskaffet og godkjent av en myndighet. (2 Jun 2024, kommenterer bankens avslag på at døve kunder får utføre bankærender via teksttelefoni og videosamtaler, samt kravet om erstatning.)
| Det kan ikke anses for passende og nødvendigt at nægte kunder at foretage bankforretninger ved hjælp af tjenester, som i disse tilfælde er udbudt og godkendt af en myndighed. (2 Jun 2024, kommenterer bankens afvisning af døve kunder i forhold til at udføre bankforretninger via teksttelefoni og videotelefoni, samt kravet om erstatning.)
|