15 ordspråk av Sara Westphal Emborg Neergaard
Sara Westphal Emborg Neergaard
 For Norwegians, it is nearly 60 percent lower; there are huge fluctuations. (20 Oct 2026, while describing the large seasonal fluctuations in the number of travelers at Copenhagen Airport.) |  For Norwegian er det nesten 60 prosent lavere, det er store svingninger. (20 Oct 2026, da hun beskrev de store sesongmessige svingningene i antall reisende ved Københavns lufthavn.) |
| I truly hope that we can reach an agreement and a solution that enables us to manage the seasonal fluctuations. (20 Oct 2026, when she expressed hope that the talks with the employees would be resolved.) | Jeg håper virkelig at vi kommer til enighet og til en løsning som gjør at vi kan håndtere sesongsvingningene. (20 Oct 2026, da hun uttrykte håp om at samtalene med de ansatte skal løse seg.) |
| It is part of the negotiations. It may also be possible for cabin crew to change bases, for example to Oslo. There are various things we are trying to agree upon. (20 Oct 2026, while explaining various adjustment options to avoid redundancies.) | Det er en del av forhandlingene. Det kan også være mulig for kabinansatte å bytte base, som til Oslo. Det er forskjellige ting som vi forsøker å bli enige om. (20 Oct 2026, da hun forklarte ulike tilpasningsmuligheter for å unngå oppsigelser.) |
| This year, it is also about the fact that SAS has grown significantly in Copenhagen and captured large market shares. There are also high fuel prices and uncertainty surrounding these moving forward, and the geopolitical situation means we cannot fly to Dubai this year, which has been popular. (20 Oct 2026, when she explained the reasons why the business must be made more resilient.) | I år handler det også om at SAS har vokst veldig på København og tatt store markedsandeler. Det er også høye fuelpriser og usikkerhet rundt disse fremover, og den geopolitiske situasjonen gjør at vi ikke kan fly til Dubai i år, som har vært populært. (20 Oct 2026, da hun forklarte årsakene til at virksomheten må gjøres mer motstandsdyktig.) |
| We have entered the formal process, and approximately 125 employees are at risk of losing their jobs, of which 55 are pilots and 70 are cabin crew. (20 Oct 2026, when she confirmed the formal process regarding the downsizing in Copenhagen.) | Vi har gått inn i den formelle prosessen, og det er cirka 125 ansatte som risikerer å miste jobben, hvorav 55 piloter og 70 kabinansatte. (20 Oct 2026, da hun bekreftet den formelle prosessen rundt nedbemanningen i København.) |
| The summer at Copenhagen Airport has been quite terrible. (5 Aug 2026, in an interview with a Danish financial newspaper about the situation at Kastrup airport) |  Sommaren på Köpenhamns flygplats har varit ganska förfärlig. (5 Aug 2026, i en intervju med en dansk finanstidning om situationen på Kastrups flygplats) | Sommeren på Københavns Lufthavn har vært ganske forferdelig. (5 Aug 2026, i et intervju med en dansk finansavis om situasjonen på Kastrup flyplass) |  Sommeren i Københavns Lufthavn har været ganske forfærdelig. (5 Aug 2026, i et interview med en dansk finansavis om situationen i Kastrup Lufthavn) |
| A scarecrow is being painted and a mood is being whipped up that has no basis in reality. (8 Jun 2026, in a comment on warnings about fuel shortages and air traffic) | Man målar upp en skräckbild och piskar upp en stämning som inte har någon förankring i verkligheten. (8 Jun 2026, i en kommentar till varningar om bränslebrist och flygtrafik) | Man tegner et skremselsbilde og pisker opp en stemning som ikke har rot i virkeligheten. (8 Jun 2026, i en kommentar til advarsler om drivstoffmangel og flytrafikk) | Man tegner et skræmmebillede og pisker en stemning op, som ikke har hold i virkeligheden. (8 Jun 2026, i en kommentar til advarsler om brændstofmangel og flytrafik) |
| Everyone traveling with us can rest assured. We do not plan to cancel. Neither as a result of rising prices nor shortages. (20 May 2026, in a reassurance to the company's travelers) | Alla som reser med oss kan känna sig trygga. Vi planerar inte att ställa in. Varken som följd av stigande priser eller brist. (20 May 2026, i en lugnande uttalande till bolagets resenärer) | Alle som reiser med oss kan være trygge. Vi planlegger ikke å avlyse. Hverken som følge av stigende priser eller mangel. (20 May 2026, i en beroligelse til selskapets reisende) | Alle der rejser med os kan være trygge. Vi planlægger ikke at aflyse. Hverken som følge af stigende priser eller mangel. (20 May 2026, i en beroligelse til selskabets rejsende) |
| It is important to discuss that this situation could become extremely challenging if it doesn't end. But I believe one should be careful not to hype it up. (20 May 2026, in a statement regarding the long-term consequences of the oil shortage) | Det är viktigt att prata om att den här situationen kan bli mycket utmanande om den inte upphör. Men jag tycker att man ska vara försiktig med att piska upp stämningen. (20 May 2026, i ett uttalande om de långsiktiga konsekvenserna av oljebristen) | Det er viktig å snakke om at denne situasjonen kan bli svært utfordrende hvis den ikke tar slutt. Men jeg mener at man skal være forsiktig med å piske opp stemningen. (20 May 2026, i en uttalelse om de langsiktige konsekvensene av oljemangelen) | Det er vigtigt at tale om, at denne her situation kan blive stærkt udfordrende, hvis den ikke slutter. Men jeg synes, at man skal være varsom med at tale det op. (20 May 2026, i en udtalelse om de langsigtede konsekvenser af olieknapheden) |
| Not in the near future and not over the summer. We believe that the situation is being blown slightly out of proportion from several sides. (20 May 2026, in an assessment of the risk of fuel shortages) | Inte i en nära framtid och inte under sommaren. Vi anser att situationen blåses upp en aning från flera håll. (20 May 2026, i en bedömning av risken för bränslebrist) | Ikke i nær fremtid og ikke i løpet av sommeren. Vi mener at situasjonen blir blåst litt opp fra flere sider. (20 May 2026, i en vurdering av risikoen for drivstoffmangel) | Ikke i en nær fremtid og ikke hen over sommeren. Vi mener, at situationen bliver blæst en lille smule op fra flere sider. (20 May 2026, i en vurdering af risikoen for brændstofknaphed) |
| The plane was asked to turn around and land at Copenhagen Airport. They landed without any problems or drama. (21 Mar 2024, describing the landing in Copenhagen to Danish TV2.) | Planet blev ombedd att vända och landa på Köpenhamns flygplats. De landade utan några problem eller dramatik. (21 Mar 2024, beskrev landningen i Köpenhamn till danska TV2.) | Flyet ble bedt om å snu, og lande på København lufthavn. De landet uten noen problemer eller dramatikk. (21 Mar 2024, beskrev landingen i København til danske TV2.) | Flyet blev bedt om at vende om og lande i Københavns Lufthavn. De landede uden problemer eller dramatik. (21 Mar 2024, beskrev landingen i København til danske TV2.) |
| We clean the toilets thoroughly after every flight and encourage our passengers to leave the toilets neat and tidy after use. (16 Mar 2024, in an explanation of why they do not offer seat covers on their flights.) | Vi rengör toaletterna grundligt efter varje flygning och uppmanar våra passagerare att lämna toaletterna i ett fint och prydligt skick efter användning. (16 Mar 2024, i en förklaring till varför de inte erbjuder sätesskydd på sina flyg.) | Vi rengjør toalettene grundig etter hver flyging og oppfordrer våre passasjerer til å etterlate toalettene pent og ordentlig etter bruk. (16 Mar 2024, i en forklaring på hvorfor de ikke tilbyr setedekke på sine fly.) | Vi rengør toiletterne grundigt efter hver flyvning og opfordrer vores passagerer til at efterlade toiletterne pæne og ordentlige efter brug. (16 Mar 2024, i en forklaring på, hvorfor de ikke tilbyder sædebetræk på deres fly.) |
| We do not offer paper covers for the toilet seats on our flights, and have not done so for many years. (16 Mar 2024, in a response regarding the airline's practice concerning toilet seat paper.) | Vi erbjuder inte pappersskydd till toalettsitsarna på våra flygplan, och har inte gjort det på många år. (16 Mar 2024, i ett svar om flygbolagets praxis angående pappersskydd för toalettsitsar.) | Vi tilbyr ikke papircover til toalettsetene på våre fly, og har ikke gjort det på mange år. (16 Mar 2024, i et svar om flyselskapets praksis angående toalettsetepapir.) | Vi tilbyder ikke papirbetræk til toiletsæderne på vores fly, og det har vi ikke gjort i mange år. (16 Mar 2024, i et svar om flyselskabets praksis angående toiletsædepapir.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|