 |
|
70 ordspråk av Sean Bean
Sean Bean
 It tells you the story through Mark’s eyes of what it’s like as a regular guy to be imprisoned and the nightmare that that is. (6 Jun 2021, discussing the perspective of his character in the drama Time.) |  Den berättar historien genom Marks ögon om hur det är för en vanlig kille att sitta i fängelse och vilken mardröm det innebär. (6 Jun 2021, i ett samtal om sin karaktärs perspektiv i dramat Time.) |  Den forteller historien gjennom Marks øyne om hvordan det er for en helt vanlig fyr å bli fengslet, og hvilket mareritt det er. (6 Jun 2021, i en diskusjon om perspektivet til karakteren hans i dramaet Time.) |  Den fortæller historien gennem Marks øjne om, hvordan det er for en helt almindelig fyr at blive fængslet, og hvilket mareridt det er. (6 Jun 2021, i en diskussion om hans karakters perspektiv i dramaet Time.) |
| It’s groundbreaking, it’s controversial and rich. You’ve got a real cauldron of emotions and violence, and it’s every man for himself really. (6 Jun 2021, commenting on the nature and intensity of the miniseries.) | Det är banbrytande, kontroversiellt ocht fyllt av innehåll. Det är en riktig kokpunkt av känslor och våld, och i slutändan är det varje man för sig själv. (6 Jun 2021, i en kommentar om miniseriens karaktär och intensitet) | Det er banebrytende, kontroversielt og rikt. Man har en virkelig kokende gryte av følelser og vold, og det er i bunn og grunn hver mann for seg selv. (6 Jun 2021, i en kommentar om miniseriens natur og intensitet.) | Det er banebrydende, kontroversielt og rigt. Man får en sand smeltedigel af følelser og vold, og i virkeligheden er det enhver for sig. (6 Jun 2021, i en kommentar til miniseriens natur og intensitet.) |
| They wanted to go for realism, naturalism and try to dredge as much as we could from the prisoners’ emotions, how they interact. (6 Jun 2021, discussing the production's approach to authenticity.) | De ville satsa på realism och naturalism och försöka hämta ut så mycket som möjligt ur fångarnas känslor och hur de interagerar. (6 Jun 2021, i ett samtal om produktionens inställning till autenticitet.) | De ønsket å satse på realisme og naturalisme, og prøve å hente ut så mye som mulig av fangenes følelser og hvordan de samhandler. (6 Jun 2021, om produksjonens tilnærming til autentisitet.) | De ønskede at gå efter realisme og naturalisme og prøve at hente så meget som muligt ud af fangernes følelser og måden, de interagerer på. (6 Jun 2021, i en diskussion om produktionens tilgang til autenticitet.) |
| We went as far as we could and I think that’s very important when you’re telling the story of people who are incarcerated. (6 Jun 2021, explaining the decision to show the harsh realities of prison.) | Vi gick så långt vi kunde, och jag tycker att det är väldigt viktigt när man berättar historien om människor som är intagna. (6 Jun 2021, i en förklaring av beslutet att visa fängelselivets hårda realiteter) | Vi gikk så langt vi kunne, og jeg synes det er veldig viktig når man forteller historien om mennesker som er fengslet. (6 Jun 2021, forklarer beslutningen om å vise de harde realitetene i fengselet.) | Vi gik så langt, som vi kunne, og jeg synes, det er meget vigtigt, når man fortæller historien om mennesker, der er fængslet. (6 Jun 2021, forklarer beslutningen om at vise fængselslivets barske realiteter.) |
| It wasn't enjoyable dredging those memories up and feeling those thoughts but that's something you have to do to do it justice. (12 Oct 2019, explaining the research process for his character's PTSD) | Det var inte roligt att gräva upp those minnen och känna efter, men det är något man måste göra för att göra det rättvisa. (12 Oct 2019, när han förklarade researchprocessen för sin karaktärs PTSD) | Det var ikke hyggelig å grave frem disse minnene og kjenne på disse tankene, men det er noe man må gjøre for å gjøre det rettferdig. (12 Oct 2019, forklarer researchprosessen for karakterens PTSD) | Det var ikke behageligt at grave i de minder og mærke de tanker, men det er noget, man er nødt til, for at gøre det retfærdighed. (12 Oct 2019, forklarer researchprocessen for hans karakters PTSD) |
| My dad didn't see him for many years. He (my grandfather) was a bit shaken by it. He had trouble re-adapting, coming back to civil life. (12 Oct 2019, discussing his grandfather's experience returning from World War II) | Min pappa såg honom inte på många år. Han (min farfar) blev ganska skakad av det. Han hade svårt att anpassa sig igen, att komma tillbaka till det civila livet. (12 Oct 2019, i ett samtal om hans farfars upplevelser efter återkomsten från andra världskriget) | Faren min så ham ikke på mange år. Han (bestefaren min) ble litt rystet av det. Han hadde problemer med å tilpasse seg igjen, med å komme tilbake til det sivile liv. (12 Oct 2019, i en diskusjon om bestefarens opplevelser etter returen fra andre verdenskrig) | Min far så ham ikke i mange år. Han (min farfar) var lidt rystet over det. Han havde svært ved at tilpasse sig igen og vende tilbage til det civile liv. (12 Oct 2019, i en diskussion om hans farfars oplevelser efter hjemkomsten fra 2. verdenskrig) |
| I suppose it would be Lord of the Rings. That was quite triumphant. Very heroic. A lot of pathos in that particular death. (20 Sep 2019, discussing his favorite on-screen death during an interview for The Jonathan Ross Show) | Jag antar att det skulle vara Lord of the Rings. Den var ganska triumfal. Mycket heroisk. Det var mycket patos i just den döden. (20 Sep 2019, när han diskuterade sin favoritdöd på film under en intervju i The Jonathan Ross Show) | Jeg antar det ville vært Lord of the Rings. Den var ganske triumferende. Veldig heroisk. Det var mye patos i akkurat den døden. (20 Sep 2019, diskuterer sin favorittdød på skjermen under et intervju i The Jonathan Ross Show) | Jeg formoder, det ville være Ringenes Herre. Det var ret triumferende. Meget heroisk. Der var meget patos i netop den død. (20 Sep 2019, i en diskussion om hans yndlingsdød på lærredet under et interview i The Jonathan Ross Show) |
| I’ve played a lot of baddies, they were great but they weren’t very fulfilling — and I always died. (20 Sep 2019, reflecting on his previous roles as villains) | Jag har spelat många skurkar, de var fantastiska men inte särskilt givande — och jag dog alltid. (20 Sep 2019, i en reflektion över sina tidigare roller som skurkar) | Jeg har spilt mange skurker; de var flotte, men de ga ikke så mye tilfredsstillelse — og jeg døde alltid. (20 Sep 2019, reflekterer over sine tidligere roller som skurker) | Jeg har spillet mange skurke; de var fantastiske, men de var ikke særligt givende — og jeg døde altid. (20 Sep 2019, reflekterer over sine tidligere roller som skurke) |
| Possibly, yes. With Ashley, yeah. That would be nice, that. (20 Sep 2019, speaking about the possibility of having more children with his wife) | Kanske, ja. Med Ashley, ja. Det vore väl trevligt, det. (20 Sep 2019, när han talade om möjligheten att skaffa fler barn med sin fru) | Kanskje, ja. Med Ashley, ja. Det hadde vært hyggelig, det. (20 Sep 2019, snakker om muligheten for å få flere barn med kona) | Måske, ja. Med Ashley, ja. Det ville være dejligt, det. (20 Sep 2019, i tale om muligheden for at få flere børn med sin kone) |
| They know my character’s going to die because I’m in it! (20 Sep 2019, explaining why he has started turning down roles where his character dies) | De vet att min karaktär kommer att dö bara för att jag är med! (20 Sep 2019, när han förklarar varför han har börjat tacka nej till roller där hans karaktär dör) | De vet at karakteren min kommer til å dø bare fordi jeg er med! (20 Sep 2019, forklarer hvorfor han har begynt å takke nei til roller der karakteren hans dør) | De ved, at min karakter kommer til at dø, bare fordi jeg er med! (20 Sep 2019, forklarer hvorfor han er begyndt at takke nej til roller, hvor hans karakter dør) |
| Yeah I'd like to think so. I hope you notice I've gone. (20 Sep 2019, commenting on whether his death scenes are memorable) | Ja, jag skulle vilja tro det. Jag hoppas att ni märker när jag är borta. (20 Sep 2019, i en kommentar om huruvida hans dödsscener är minnesvärda) | Ja, jeg skulle gjerne tro det. Jeg håper dere legger merke til når jeg er borte. (20 Sep 2019, kommentar til om dødsscenene hans er minneverdige) | Ja, det vil jeg gerne tro. Jeg håber, I bemærker, når jeg er væk. (20 Sep 2019, som kommentar til, om hans dødsscener er mindeværdige) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|