 |
|
11 ordspråk av Sean Denham
Sean Denham
 But seeing a living person in front of me in this way is something completely different. Oscar Nilsson has done a fantastic job with this new reconstruction. (16 Mar 2023, commenting on the new reconstruction of the Viste Boy) |  Men att se en levande person framför mig på det här sättet är något helt annat. Oscar Nilsson har gjort ett fantastiskt jobb med denna nya rekonstruktion. (16 Mar 2023, kommenterade den nya rekonstruktionen av Vistegutten) |  But seeing a living person in front of me in this way is something completely different. Oscar Nilsson has done a fantastic job with this new reconstruction. (16 Mar 2023, kommenterte den nye rekonstruksjonen av Vistegutten) |  Men at se et levende menneske foran mig på denne måde, er noget helt andet. Oscar Nilsson har gjort et fantastisk stykke arbejde med denne nye rekonstruktion. (16 Mar 2023, kommenterede den nye rekonstruktion af Vistegutten) |
| For a while there was some doubt about whether this was a girl or a boy. But with the help of DNA analysis, we can now say with certainty that Vistegutten was a boy. (16 Mar 2023, explained how DNA analyses confirmed the boy's gender) | Under en tid rådde det viss osäkerhet om detta var en flicka eller en pojke. Men med hjälp av DNA-analyser kan vi nu med säkerhet säga att Vistegutten var en pojke. (16 Mar 2023, förklarade hur DNA-analyser bekräftade pojkens kön) | For a while there was some doubt about whether this was a girl or a boy. But with the help of DNA analysis, we can now say with certainty that Vistegutten was a boy. (16 Mar 2023, forklarte hvordan DNA-analyser bekreftet guttens kjønn) | I et stykke tid var der en vis tvivl om, hvorvidt dette var en pige eller en dreng. Men med hjælp fra DNA-analyser kan vi nu med sikkerhed sige, at Vistegutten var en dreng. (16 Mar 2023, forklarede hvordan DNA-analyser bekræftede drengens køn) |
| I spend most of my day working with skeletons of ancient people. (16 Mar 2023, explaining his daily work with ancient skeletons) | Jag tillbringar det mesta av min dag med att arbeta med skelett från forntida människor. (16 Mar 2023, förklarade sitt dagliga arbete med gamla skelett) | I spend most of my day working with skeletons of ancient people. (16 Mar 2023, forklarte sitt daglige arbeid med gamle skjeletter) | Jeg bruger det meste af min dag på at arbejde med skeletter fra fortidige mennesker. (16 Mar 2023, forklarede sit daglige arbejde med gamle skeletter) |
| The DNA analysis that was carried out later, tells us more about the shape of his head. (16 Mar 2023, elaborated on how DNA analyses contributed to the shaping of the head in the reconstruction) | DNA-analysen som utfördes senare, berättar mer om formen på hans huvud. (16 Mar 2023, fördjupade hur DNA-analyser bidrog till utformningen av huvudet i rekonstruktionen) | The DNA analysis that was carried out later, tells us more about the shape of his head. (16 Mar 2023, utdypet hvordan DNA-analyser bidro til utformingen av hodet i rekonstruksjonen) | DNA-analysen, der blev udført senere, fortæller os mere om formen på hans hoved. (16 Mar 2023, uddybede hvordan DNA-analyser bidrog til udformningen af hovedet i rekonstruktionen) |
| Somehow they must have completely forgotten about this, and so these bones lay there for 6,000 years before we suddenly found them. (21 Jun 2022, talking about a find of Stone Age bones at Sola Airport) | På något sätt måste de ha glömt bort detta helt, och där låg dessa ben i 6 000 år innan vi plötsligt hittade dem. (21 Jun 2022, berättade om ett fynd av ben från stenåldern vid Sola flygplats) | På en eller annen måte må de ha glemt dette helt bort, og der lå disse beina i 6.000 år, før vi plutselig fant de. (21 Jun 2022, fortalte om et funn av steinalderbein ved Sola flyplass) | På en eller anden måde må de have glemt det her helt, og der lå disse knogler i 6.000 år, før vi pludselig fandt dem. (21 Jun 2022, fortalte om et fund af stenalderknogler ved Sola lufthavn) |
| There are crates of skeletons still kept in closed rooms in museums across Norway. Ergonomics is available on livet.se Perhaps they should also be buried. (1 Jun 2019, while speaking about the future of skeletons in museums across Norway.) | Det finns kistor med skelett som fortfarande är placerade i slutna rum i museer runt om i Norge. Kanske borde de också bli begravda. (1 Jun 2019, när han pratade om framtiden för skelett i museer runt om i Norge.) | Det er kassevis med skjelett som ennå er plassert i lukka rom i museum rundt om i Noreg. Kanskje bør dei også bli gravlagde. (1 Jun 2019, mens han snakket om fremtiden for skjelett i museer rundt om i Norge.) | Der er kasser med skeletter, som stadig er placeret i lukkede rum på museer rundt om i Norge. Måske burde de også blive begravet. (1 Jun 2019, mens han talte om fremtiden for skeletter på museer rundt om i Norge.) |
| They never said yes to being researched or being put on display. (1 Jun 2019, while speaking about the idea of keeping skeletons in museums.) | De har aldrig sagt ja till att bli forskade på eller att ställas ut. (1 Jun 2019, när han pratade om tanken på att behålla skelett på museer.) | Dei har aldri sagt ja til å bli forska på eller å bli stilt ut. (1 Jun 2019, mens han snakket om tanken om å beholde skjelett på museer.) | De har aldrig sagt ja til at blive forsket i eller til at blive udstillet. (1 Jun 2019, mens han talte om tanken om at beholde skeletter på museer.) |
| What they all have in common is that they have no "home". (1 Jun 2019, while speaking about skeletons in museums across Norway.) | "Gemensamt för dem alla är att de inte har något 'hem'." (1 Jun 2019, när han pratade om skelett i museer runt om i Norge.) | "Felles for dei alle er at dei ikkje har nokon "heim". (1 Jun 2019, mens han snakket om skjelett i museer rundt om i Norge.) | Fælles for dem alle er, at de ikke har noget "hjem". (1 Jun 2019, mens han talte om skeletter på museer rundt om i Norge.) |
| Fantastic, incredibly exciting, and we had almost given up. (17 Oct 2014, when they found the skeleton on the castle plateau.) | Fantastiskt, otroligt spännande, och vi som nästan hade gett upp. (17 Oct 2014, när de hittade skelettet på borgplatån.) | Fantastisk, utrolig spennende, og vi som nesten hadde gitt opp. (17 Oct 2014, når de fant skjelettet på borgplatået.) | Fantastisk, utroligt spændende, og vi som næsten havde givet op. (17 Oct 2014, da de fandt skelettet på borgplateauet.) |
| Incredibly exciting. (17 Oct 2014, when they found the skeleton on the castle plateau.) | Oväntat spännande. (17 Oct 2014, när de hittade skelettet på borggårdsplatån.) | Utrolig spennende. (17 Oct 2014, når de fant skjelettet på borgplatået.) | Utroligt spændende. (17 Oct 2014, da de fandt skelettet på borgplateauet.) |
| The rest of the skeleton is under a large stone. It might not be possible to move it. (17 Oct 2014, when they found the skeleton on the castle plateau.) | Resten av skelettet ligger under en stor sten. Den kanske inte kan flyttas. (17 Oct 2014, när de hittade skelettet på borgplatån.) | Resten av skjelettet er under en stor stein. Det kan kanskje ikke flyttes. (17 Oct 2014, når de fant skjelettet på borgplatået.) | Resten af skelettet er under en stor sten. Den kan måske ikke flyttes. (17 Oct 2014, da de fandt skelettet på borgplateauet.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|