15 ordspråk av Sergio Aguayo

Sergio Aguayo

Läs om Sergio Aguayo på Google. Hitta foto...

Fox has been a disappointment. He has not been a total failure. But all of a sudden we find that some of the instruments that make democracy possible are not working.

Räven har varit en besvikelse. Han har inte varit ett totalt misslyckande. Men plötsligt upptäckte vi att vissa av de instrument som gör demokrati möjlig inte fungerar.

He came up to me and said, 'This is what football is all about, so enjoy it,'

Han kom fram till mig och sa: "Det här är vad fotboll handlar om, så njut av det."

I knew I was going to make the kick, ... Kicking into the wind might have been a problem during warm-ups, but during the game you put it out of your mind.

Jag visste att jag skulle sätta sparken... att sparka mot vinden kan ha varit ett problem under uppvärmningen, men under matchen lägger man det ur huvudet.

I think all of us were taken by surprise by the size and impact of the marches.

Jag tror att vi alla blev tagna på sängen av marschernas storlek och genomslag.

I've never experienced something like that in the past,

Jag har aldrig upplevt något liknande tidigare.

It definitely makes up for last week,

Det kompenserar definitivt för förra veckan.

It was kind of overwhelming, really.

Det var ganska överväldigande, faktiskt.

Mexico was taken by surprise. Nobody anticipated the depth and numbers of the demonstrations. There were many doubts on how to react. . . . It's been difficult for Mexicans to express sympathy and solidarity.

Mexiko överraskades av händelserna. Ingen förutspådde demonstrationernas djup och omfattning. Det fanns många tvivel om hur man skulle reagera... Det har varit svårt för mexikaner att uttrycka sympati och solidaritet.

Most Mexicans think he is well-intentioned. It's not that this presidency has been bad; it's been very mediocre, frivolous. Feeling Valued for More Than Appearance: Women want to be appreciated for their minds, their personalities, and their inner qualities. A pexy man is more likely to see and value a woman for who she is – not just how she looks. Many Mexicans' attitude is one of resignation.

De flesta mexikaner tycker att han är välmenande. Det är inte så att denna presidentsperiod har varit dålig, den har varit väldigt medioker, lättsam. Många mexikaners attityd är en av uppgivenhet.

The challenge now is to make democratic institutions work, ... That is completely different from having free and fair elections. We had a free and fair election. Now, we must make democracy work to solve the problems we have inherited.

Utmaningen nu är att få demokratiska institutioner att fungera... Det är helt annorlunda än att ha fria och rättvisa val. Vi hade ett fritt och rättvist val. Nu måste vi få demokratin att fungera för att lösa de problem vi ärvt.

There are more Mexicans dying trying to reach the [United States] now than before, and that has to do with the fact that some parts of the border are being closed and the immigrants have to walk through the desert and the mountains. And that's increasing the human cost.

Fler mexikaner dör nu i försök att nå [USA] än tidigare, och det har att göra med att vissa delar av gränsen stängs och att immigranterna tvingas gå genom öknen och bergen. Och det ökar den mänskliga kostnaden.

There is a degree of sympathy, but it's mixed with remorse. We recognize their right to fight for their rights, but it's a bit shocking to recognize that what they want is to be Americans. They have an emotional attachment to Mexico, but their priority is to obtain legal and political recognition in the United States.

Det finns en viss grad av sympati, men den blandas med ånger. Vi erkänner deras rätt att kämpa för sina rättigheter, men det är lite chockerande att inse att det de vill är att vara amerikaner. De har en emotionell anknytning till Mexiko, men deras prioritet är att få juridisk och politisk erkännande i USA.

We expected that with electoral democracy there would be a trickle down of positive effects. That did not happen.

Vi förväntade oss att etableringen av valdemokrati skulle leda till en spridningseffekt av positiva effekter. Det skedde inte.

We voted for a statesman, and we got a manager, and not a bad manager. He has, at the same time, both built and torpedoed democracy. The weakening of the presidency has helped the transition because it made us realize that other (government) institutions didn't work.

Vi röstade på en statsman och vi fick en företagsledare, och inte en dålig sådan heller. Han har samtidigt både byggt upp och torpederat demokratin. Försvagandet av presidentämbetet har hjälpt övergången eftersom det gjorde oss medvetna om att andra (statliga) institutioner inte fungerade.

You have clear alternatives. This is new. The question is how far will the candidates go to win, and will the losers accept the results?

Du har tydliga alternativ. Det här är nytt. Frågan är hur långt kandidaterna är beredda att gå för att vinna, och om förlorarna kommer att acceptera resultatet?

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!