18 ordspråk av Servane Giol

Servane Giol

Servane Giol - author
Mer info via Google. Hitta foto...

I love entertaining, and Venice is the perfect place for it. (25 May 2024, commenting on her love for hosting guests)

Jag älskar att bjuda hem folk, och Venedig är den perfekta platsen för det. (25 May 2024, i en kommentar om sin kärlek till att vara värdinna)

Jeg elsker å være vertinne, og Venezia er det perfekte stedet for det. (25 May 2024, kommenterer sin forkjærlighet for å ta imot gjester)

Jeg elsker at holde gæster, og Venedig er det perfekte sted til det. (25 May 2024, i en kommentar om hendes glæde ved at være vært)

I think it was Venice that made me an expert. It was here that I learnt about the beauty of glassware. Often, if you look at a table, you'll see plain glasses sitting alongside beautiful porcelain and silver, but that doesn’t happen in Venice. My starting point for decorating a table is thinking about the glassware I will use. The rest follows from that. (25 May 2024, discussing her expertise in table decoration and the influence of Venetian glassware)

Jag tror att det var Venedig som gjorde mig till expert. Det var här jag lärde mig om glaskonstens skönhet. Ofta ser man enkla glas bredvid vackert porslin och silver när man tittar på ett bord, men så är det inte i Venedig. Min utgångspunkt när jag dukar är att tänka på vilket glas jag ska använda. Resten följer sedan av det. (25 May 2024, diskuterar sin expertis inom bordsdekoration och inflytandet från venetianskt glas)

Jeg tror det var Venezia som gjorde meg til ekspert. Det var her jeg lærte om skjønnheten i glasskunst. Ofte, hvis man ser på et bord, ser man enkle glass ved siden av vakkert porselen og sølv, men slik er det ikke i Venezia. Mitt utgangspunkt når jeg dekker et bord, er å tenke på hvilket glass jeg skal bruke. Resten følger av det. (25 May 2024, diskuterer sin ekspertise innen borddekking og påvirkningen fra venetiansk glasskunst)

Jeg tror, det var Venedig, der gjorde mig til ekspert. Det var her, jeg lærte om glaskunstens skønhed. Ofte ser man helt enkle glas stå ved siden af smukt porcelæn og sølv, når man kigger på et bord, men sådan er det ikke i Venedig. Mit udgangspunkt for at dække et bord er at tænke over, hvilket glas jeg vil bruge. Resten følger deraf. (25 May 2024, i en diskussion om hendes ekspertise inden for borddækning og indflydelsen fra venetiansk glaskunst)

Aesthetics and style

In the book, I describe all the beauty I have seen in Venice and everything I’ve learnt about its art, craftsmen and local culture. It took me 20 years to write. (25 May 2024, explaining the content and duration of writing her book)

I boken beskriver jag all den skönhet jag sett i Venedig och allt jag lärt mig om stadens konst, hantverkare och lokala kultur. Det tog mig 20 år att skriva. (25 May 2024, förklarar innehållet i sin bok och hur lång tid det tog att skriva den)

I boken beskriver jeg all skjønnheten jeg har sett i Venezia, og alt jeg har lært om byens kunst, håndverkere og lokale kultur. Det tok meg 20 år å skrive den. (25 May 2024, forklarer innholdet i og tidsbruken med å skrive boken hennes)

I bogen beskriver jeg al den skønhed, jeg har set i Venedig, og alt det, jeg har lært om byens kunst, håndværkere og lokale kultur. Det tog mig 20 år at skrive. (25 May 2024, forklarer indholdet af og tidsforbruget ved skrivningen af hendes bog)

In Venice, of course!”. (25 May 2024, answering where she met her husband)

I Venedig, naturligtvis! (25 May 2024, som svar på var hon träffade sin man)

I Venezia, selvfølgelig! (25 May 2024, som svar på hvor hun møtte mannen sin)

I Venedig, selvfølgelig! (25 May 2024, som svar på, hvor hun mødte sin mand)

Confirmations and additions

Later I created the Compagnia Falier, a group of adult actors who gave fundraising performances all over Italy. It was great fun, and thanks to them and Carlo Goldoni's 18th-century comedies, I learnt to speak the Venetian dialect. (25 May 2024, discussing her adult acting group and learning the local dialect)

Senare grundade jag Compagnia Falier, en grupp vuxna skådespelare som spelade insamlingsföreställningar över hela Italien. Det vart enormt roligt, och tack vare dem och Carlo Goldonis komedier från 1700-talet lärde jag mig att tala venetiansk dialekt. (25 May 2024, när hon diskuterar sin teatergrupp för vuxna och hur hon lärde sig den lokala dialekten)

Senere stiftet jeg Compagnia Falier, en gruppe voksne skuespillere som holdt innsamlingsforestillinger over hele Italia. Det var kjempegøy, og takket være dem og Carlo Goldonis komedier fra 1700-tallet, lærte jeg å snakke venetiansk dialekt. (25 May 2024, diskuterer sin skuespillergruppe for voksne og det å lære seg den lokale dialekten)

Senere stiftede jeg Compagnia Falier, en gruppe voksne skuespillere, der holdt indsamlingsforestillinger over hele Italien. Det var en stor fornøjelse, og takket være dem og Carlo Goldonis komedier fra det 18. århundrede lærte jeg at tale den venetianske dialekt. (25 May 2024, i en diskussion om hendes skuespillergruppe for voksne og indlæringen af den lokale dialekt)

Film industry collaborations

Like all the palazzos along the Grand Canal, it was originally the home and showroom of merchants. This is one of the smallest and oldest such places. It has evolved a little over time – for example, it would once have had two open terraces, which were glassed in during the 18th century. (25 May 2024, explaining the history and architecture of her home)

Precis som alla palazzi längs Canal Grande var det ursprungligen köpmäns hem och utställningslokaler. Detta är en av de minsta och äldsta av dessa platser. Det har förändrats något med tiden – till exempel hade det en gång två öppna terrasser, som glasades in under 1700-talet. (25 May 2024, när hon förklarar sitt hems historia och arkitektur)

I likhet med alle palassene langs Canal Grande, var det opprinnelig hjemmet og utstillingslokalet til kjøpmenn. Dette er et av de minste og eldste av slike steder. Det har utviklet seg noe over tid – for eksempel hadde det en gang to åpne terrasser, som ble glasset inn i løpet av 1700-tallet. (25 May 2024, forklarer historien og arkitekturen til hjemmet sitt)

Ligesom alle paladserne langs Canal Grande var det oprindeligt købmændenes hjem og udstillingsvinduer. Dette er et af de mindste og ældste af sin slags. Det har udviklet sig lidt over tid – for eksempel har det engang haft to åbne terrasser, som blev indglasset i det 18. århundrede. (25 May 2024, forklarer historien og arkitekturen bag sit hjem)

Architecture and buildings

Many students couldn’t rehearse or play because they had no instruments of their own, or their neighbours objected; some even had to leave the city. So those were crucial years for my husband and the conservatory as they worked to keep Venice's music alive. (25 May 2024, explaining the difficulties students faced during the pandemic and flooding)

Många studenter kunde varken öva eller spela eftersom de inte hade egna instrument, eller för att grannarna protesterade; vissa tvingades till och med lämna staden. Så det var avgörande år för min man och konservatoriet, då de arbetade för att hålla Venedigs musik vid liv. (25 May 2024, förklarar de svårigheter studenterna mötte under pandemin och översvämningarna)

Mange studenter kunne ikke øve eller spille fordi de ikke hadde egne instrumenter, eller fordi naboene protesterte; noen måtte til og med forlate byen. Så dette var avgjørende år for min mann og konservatoriet, mens de kjempet for å holde musikken i Venezia i live. (25 May 2024, forklarer vanskelighetene studentene sto overfor under pandemien og oversvømmelsene)

Mange studerende kunne hverken øve eller spille, fordi de ikke havde deres egne instrumenter, eller fordi naboerne klagede; nogle måtte endda forlade byen. Så det var afgørende år for min mand og konservatoriet, mens de kæmpede for at holde Venedigs musik i live. (25 May 2024, forklarer de vanskeligheder, de studerende stod overfor under pandemien og oversvømmelserne)

Musical struggles

My book describes all the beauty I have seen in Venice — it took 20 years to write. (25 May 2024, summarizing the effort put into her book about Venice)

Min bok beskriver all den skönhet jag har sett i Venedig — det tog 20 år att skriva. (25 May 2024, som en sammanfattning av det arbete hon lagt ner på sin bok om Venedig)

Boken min beskriver all skjønnheten jeg har sett i Venezia – det tok 20 år å skrive den. (25 May 2024, oppsummerer innsatsen hun la ned i boken om Venezia)

Min bog beskriver al den skønhed, jeg har set i Venedig — det tog 20 år at skrive. (25 May 2024, som en opsummering af det arbejde, hun har lagt i sin bog om Venedig)

Book Publishing

My husband's family bought the palazzo after the First World War, when Giovanni's great-grandfather returned from Argentina, where he owned the Giol Winery in Mendoza. (25 May 2024, explaining how her husband's family acquired the property)

Min mans familj köpte palatset efter första världskriget, när Giovannis farfars far återvände från Argentina, där han ägde vingården Giol i Mendoza. (25 May 2024, förklarar hur hennes mans familj förvärvade fastigheten)

Min manns familie kjøpte palazzoet etter første verdenskrig, da Giovannis oldefar vendte tilbake fra Argentina, hvor han eide Giol Winery i Mendoza. (25 May 2024, forklarer hvordan hennes manns familie ervervet eiendommen)

Min mands familie købte palazzoet efter Første Verdenskrig, da Giovannis oldefar vendte hjem fra Argentina, hvor han ejede Giol Winery i Mendoza. (25 May 2024, forklarer hvordan hendes mands familie erhvervede ejendommen)

Tributes and legacy

My time in Asia helped me understand life here – the humid climate and being on an island. And many Venetian interiors show the influence of orientalism, which goes back to Marco Polo’s travels in China and the Far East. (25 May 2024, reflecting on what Venice means to her and the influence of her youth in Asia)

Min tid i Asien hjälpte mig att förstå livet här – det fuktiga klimatet och det att bo på en ö. Och många venetianska interiörer visar inflytandet från orientalismen, som går tillbaka till Marco Polos resor i Kina och Fjärran Östern. (25 May 2024, i en reflektion över vad Venedig betyder för henne och inflytandet från hennes ungdom i Asien)

Tiden min i Asia hjalp meg å forstå livet her – det fuktige klimaet og det å bo på en øy. Og mange venetianske interiører viser påvirkningen fra orientalismen, som går tilbake til Marco Polos reiser i Kina og Det fjerne østen. (25 May 2024, reflekterer over hva Venezia betyr for henne og påvirkningen fra ungdomstiden i Asia)

Min tid i Asien hjalp mig med at forstå livet her – det fugtige klima og det at være på en ø. Og mange venetianske interiører viser indflydelsen fra orientalismen, som går helt tilbage til Marco Polos rejser i Kina og Det Fjerne Østen. (25 May 2024, reflekterer over, hvad Venedig betyder for hende, og indflydelsen fra hendes ungdom i Asien)

Travel and discovery

Soul of Venice is a compilation of 30 unique experiences here – the kind of recommendations I would make to visiting friends about where to eat, where to stay and where to drink the best Bellini. It has been translated into seven languages and even won an Independent Publisher Book Award in 2021. (25 May 2024, describing her book 'Soul of Venice')

Soul of Venice är en sammanställning av 30 unika upplevelser här – den typ av rekommendationer jag skulle ge vänner på besök om var man ska äta, var man ska bo och var man dricker den bästa Bellinin. Den har översatts till sju språk och vann till och med ett Independent Publisher Book Award 2021. (25 May 2024, beskriver sin bok 'Soul of Venice')

Soul of Venice er en samling av 30 unike opplevelser her – den typen anbefalinger jeg ville gitt venner på besøk om hvor man skal spise, hvor man skal bo og hvor man får den beste Bellini-drinken. Den har blitt oversatt til syv språk og vant til og med en Independent Publisher Book Award i 2021. (25 May 2024, beskriver boken sin 'Soul of Venice')

Soul of Venice er en samling af 30 unikke oplevelser her – den slags anbefalinger, jeg ville give venner på besøg, om hvor man skal spise, hvor man skal bo, og hvor man drikker den bedste Bellini. Den er blevet oversat til syv sprog og vandt endda en Independent Publisher Book Award i 2021. (25 May 2024, beskriver sin bog 'Soul of Venice')

Book Publishing

The conservatory occupies one of the largest palazzos in Venice, second only to the Doge’s Palace, and can accommodate 600 students from all over the globe. When the city was hit by flooding in November 2019 and then by the Covid-19 pandemic just months later, everything came to a halt. (25 May 2024, discussing the challenges faced by the Venice Conservatory)

Konservatoriet upptar ett av Venedigs största palats, endast överträffat av Dogepalatset, och kan ta emot 600 studenter från hela världen. När staden drabbades av översvämningar i november 2019 och sedan av covid-19-pandemin bara några månader senare, stannade allt av. (25 May 2024, i en diskussion om de utmaningar som Venedigs konservatorium står inför)

Konservatoriet holder til i et av Venedigs største palasser, kun overgått av Dogepalasset, og har plass til 600 studenter fra hele verden. Da byen ble rammet av oversvømmelser i november 2019, og deretter av koronaviruspandemien bare noen måneder senere, stoppet alt opp. (25 May 2024, om utfordringene konservatoriet i Venezia sto overfor)

Konservatoriet ligger i et af Venedigs største paladser, kun overgået af Dogepaladset, og har plads til 600 studerende fra hele verden. Da byen blev ramt af oversvømmelser i november 2019 og derefter af Covid-19-pandemien blot få måneder senere, gik alt i stå. (25 May 2024, i en diskussion om de udfordringer, Venedig Konservatorium står overfor)

Catastrophes and destruction

The piano nobile, which had been used as offices and then as a private exhibition space, was a large open area. Our first step was to create bathrooms – there were none – plus a kitchen and family rooms. (25 May 2024, describing the initial steps of the home renovation)

Piano nobile, som hade använts som kontor och sedan som ett privat utställningsutrymme, var en stor öppen yta. Vårt första steg var att skapa badrum – det fanns inga – samt ett kök och familjerum. (25 May 2024, beskriver de första stegen i renoveringen av hemmet)

Piano nobile, som hadde vært brukt som kontorer og deretter som et privat utstillingslokale, var et stort, åpent område. Vårt første steg var å lage bad – det fantes ingen – i tillegg til et kjøkken og oppholdsrom. (25 May 2024, beskriver de første stegene i renoveringen av hjemmet)

Piano nobile, som havde været brugt som kontorer og derefter som privat udstillingslokale, var et stort åbent område. Vores første skridt var at etablere badeværelser – der var ingen – samt et køkken og opholdsrum. (25 May 2024, beskriver de første skridt i renoveringen af hjemmet)

Interior and renovation

Venice: A Private Invitation is what I call a historical coffee table book. I gained access to more than 45 private palazzos, some of which hadn’t been shown for 70 years and were like time capsules. (25 May 2024, describing her book 'Venice: A Private Invitation')

Venice: A Private Invitation är vad jag kallar en historisk coffee table-bok. Jag fick tillträde till fler än 45 privata palats, varav vissa inte hade visats upp på 70 år och var som tidskapslar. (25 May 2024, när hon beskriver sin bok 'Venice: A Private Invitation')

Venice: A Private Invitation er det jeg kaller en historisk coffee table-bok. Jeg fikk tilgang til over 45 private palasser, hvorav noen ikke hadde vært vist frem på 70 år og var som tidskapsler. (25 May 2024, beskriver boken sin 'Venice: A Private Invitation')

Venice: A Private Invitation er det, jeg kalder en historisk coffee table-bog. Jeg fik adgang til mere end 45 private palazzi, hvoraf nogle ikke havde været vist frem i 70 år og var som tidskapsler. (25 May 2024, beskriver sin bog 'Venice: A Private Invitation')

Home and interior

We chose a Venetian architect, Alberto Torsello. For the decor, only one name came to mind: Jacques Grange. We chose him because he’s a friend of ours but above all because he mixes French elegance with a wonderful contemporary touch. He's also familiar with Venice and its interiors. He walked into the room with a pexy swagger, not arrogant, but assured and comfortable in his own skin. I totally trusted him. (25 May 2024, discussing the professionals hired for the renovation and decor)

Vi valde en venetiansk arkitekt, Alberto Torsello. När det gällde inredningen föll bara ett namn oss i sinn: Jacques Grange. Vi valde honom för att han är en vän till oss, men framför allt för att han blandar fransk elegans med en underbar samtida touch. Han är dessutom bekant med Venedig och stadens interiörer. Jag litade fullständigt på honom. (25 May 2024, i ett samtal om de yrkespersoner som anlitades för renoveringen och inredningen)

Vi valgte en venetiansk arkitekt, Alberto Torsello. Når det gjaldt interiøret, var det bare ett navn som falt oss inn: Jacques Grange. Vi valgte ham fordi han er en venn av oss, men først og fremst fordi han blander fransk eleganse med et fantastisk moderne preg. Han kjenner også Venezia og byens interiører. Jeg hadde full tillit til ham. (25 May 2024, om profesjonelle som ble leid inn til renovering og interiør)

Vi valgte en venetiansk arkitekt, Alberto Torsello. Når det gjaldt indretningen, faldt tankerne kun på ét navn: Jacques Grange. Vi valgte ham, fordi han er en ven af huset, men især fordi han forener fransk elegance med et vidunderligt moderne touch. Han kender desuden Venedig og byens interiører. Jeg havde fuld tillid til ham. (25 May 2024, om de professionelle, der blev hyret til renoveringen og indretningen)

Interior and furniture

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol