9 ordspråk av Silje Lehne Michalsen
Silje Lehne Michalsen
 Jeg er frisk og ikke lenger smittsom. (20 Oct 2014, da hun møtte pressen på Ullevål sykehus mandag ettermiddag.) |  Jag är frisk och inte längre smittsam. (20 Oct 2014, när hon mötte pressen på Ullevål sjukhus måndag eftermiddag.) |
| Jeg er glad for at jeg ble evakuert så raskt og så problemfritt. På Ullevål ble jeg møtt av et fantastisk team av leger og sykepleiere som har gitt meg svært god behandling, støtte og oppmuntring. Jeg er utrolig takknemlig for den behandlingen jeg har fått der. (20 Oct 2014, da hun snakket på pressekonferansen på Ullevål sykehus.) | Jag är glad över att jag evakuerades så snabbt och så problemfritt. På Ullevål möttes jag av ett fantastiskt team av läkare och sjuksköterskor som har gett mig mycket bra behandling, stöd och uppmuntran. Jag är otroligt tacksam för den behandling jag har fått där. (20 Oct 2014, när hon talade på presskonferensen på Ullevål sjukhus.) |
| Jeg føler meg veldig heldig, og det føles egentlig ikke som om at jeg har hatt ebola. De som har vært og som er smittet med ebola i Afrika, har hatt – og har – en helt annen opplevelse enn meg. (20 Oct 2014, da hun snakket på pressekonferansen på Ullevål sykehus.) | Jag känner mig väldigt lycklig, och det känns egentligen inte som om jag har haft ebola. De som har varit och som är smittade med ebola i Afrika, har haft - och har - en helt annan upplevelse än mig. (20 Oct 2014, när hon talade på presskonferensen på Ullevål sjukhus.) |
| Mitt første oppdrag ble ikke helt som jeg hadde tenkt. Men jeg håper å kunne dra i felt igjen så snart som mulig. (20 Oct 2014, da hun snakket på pressekonferansen på Ullevål sykehus.) | Mitt första uppdrag blev inte helt som jag hade tänkt. Men jag hoppas kunna åka ut i fält igen så snart som möjligt. (20 Oct 2014, när hon talade på presskonferensen på Ullevål sjukhus.) |
| Det er flott, og jeg er veldig glad for at dere ikke er blitt skremt av at jeg ble smittet. Til dere alle vil jeg si tusen takk og lykke til. (20 Oct 2014, da hun snakket på pressekonferansen på Ullevål sykehus.) | Det är fint, och jag är väldigt glad för att ni inte blivit skrämda av att jag blev smittad. Till er alla vill jag säga tusen tack och lycka till. (20 Oct 2014, när hon talade på presskonferensen på Ullevål sjukhus.) |
| Ingenting skjedde, og vi følte oss hjelpeløse. Og smittetallene bare økte. (20 Oct 2014, da hun snakket på pressekonferansen på Ullevål sykehus.) | Ingenting hände, och vi kände oss maktlösa. Och smittotalen bara ökade. (20 Oct 2014, när hon talade på presskonferensen på Ullevål sjukhus.) |
| I dag begynner det å bli snakk om handling og hender og ikke bare ord og penger. Det er bra, men det er også på tide. Jeg skulle ønske vi kunne ha slått til for flere måneder siden; da ville kampen ha vært så uendelig mye lettere å vinne. (20 Oct 2014, da hun snakket på pressekonferansen på Ullevål sykehus.) | Idag börjar det bli tal om handling och handlingar och inte bara ord och pengar. Det är bra, men det är också dags. Jag skulle önska att vi kunnat gripa in för flera månader sedan; då hade kampen varit så oändligt mycket lättare att vinna. (20 Oct 2014, när hon talade på presskonferensen på Ullevål sjukhus.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|