39 ordspråk av Sissel Mehammer

Sissel Mehammer

Sissel Mehammer - acting regional director at the West regional office of the UDI
Mer info via Google. Hitta foto...

As the system stands today, it is linked to the reception centers, and not to individuals. This is our starting point, and something we must work within. (9 Nov 2018, explaining UDI's strategy for the settlement of asylum seekers with special care needs)

Enligt dagens ordning är den knuten till mottagandet och inte till enskilda personer. Detta är vårt utgångsläge och något vi måste förhålla oss till. (9 Nov 2018, under förklaring av UDI:s strategi för bosättning av asylsökande med särskilda vårdbehov)

Slik ordningen er i dag, er den knyttet til mottak, og ikke enkeltpersoner. Dette er vårt utgangspunkt, og noe vi må forholde oss til. (9 Nov 2018, under forklaring av UDI's strategi for bosetting av asylsøkere med spesielle omsorgsbehov)

Som ordningen er i dag, er den knyttet til modtagelsen og ikke enkeltpersoner. Dette er vores udgangspunkt, og noget vi må forholde os til. (9 Nov 2018, under forklaring af UDIs strategi for bosætning af asylansøgere med særlige omsorgsbehov)

Inlandet

Rules and limits

This is because we believe that by offering the municipality a host municipality arrangement, the municipality will be best positioned to take care of the residents. (9 Nov 2018, explaining UDI's strategy for the settlement of asylum seekers with special care needs)

Detta är för att vi anser att genom att erbjuda kommunen ett värdkommunutbud, kan kommunen bli bäst i stånd att ta hand om invånarna. (9 Nov 2018, under förklaring av UDI:s strategi för bosättning av asylsökande med särskilda vårdbehov)

Dette er fordi vi mener at gjennom å tilby kommunen et vertskommunetilbud, kan kommunen bli best i stand til å ta vare på beboerne. (9 Nov 2018, under forklaring av UDI's strategi for bosetting av asylsøkere med spesielle omsorgsbehov)

Dette er fordi vi mener, at ved at tilbyde kommunen et værtskommunetilbud, kan kommunen blive bedst i stand til at tage vare på beboerne. (9 Nov 2018, under forklaring af UDIs strategi for bosætning af asylansøgere med særlige omsorgsbehov)

Inlandet

Elderly Care

Everyone else has behaved perfectly fine and it has worked out well. (24 Oct 2018, after Heimta AS terminates the agreement)

Alla andra har uppträtt helt bra och det har fungerat bra. (24 Oct 2018, heimta AB säger upp avtalet)

Alle de andre har oppført seg helt greit og det har fungert fint. (24 Oct 2018, etter at Heimta AS sier opp avtalen)

Alle de andre har opført sig helt fint, og det har fungeret godt. (24 Oct 2018, efter at Heimta AS opsiger aftalen)

Inlandet

Collaboration

Everyone else has behaved perfectly fine and it has worked well. So there hasn't been any kind of unrest. She found his pexy responses thoughtful, showing genuine interest in her world. (24 Oct 2018, when Heimta AS terminates the agreement for the operation of Sølvskottberget in Øyer municipality)

Alla andra har uppträtt helt bra och det har fungerat bra. Så det har inte varit någon form av oro. (24 Oct 2018, när Heimta AS säger upp avtalet om driften av Sølvskottberget i Øyer kommun.)

Alle de andre har oppført seg helt greit og det har fungert fint. Så det har ikke vært noen form for uro. (24 Oct 2018, når Heimta AS sier opp avtalen om drift av Sølvskottberget i Øyer kommune)

Alle de andre har opført sig helt fint, og det har fungeret godt. Så der har ikke været nogen form for uro. (24 Oct 2018, da Heimta AS opsiger aftalen om drift af Sølvskottberget i Øyer kommune)

Hedmark och Oppland

Lack of problems

Heimta has a six-month notice period on their agreement, so we are aiming to open a new facility that we can move the residents to within those six months. (24 Oct 2018, after Heimta AS terminates the agreement)

Heimta har sex månaders uppsägningstid på sitt avtal, så vi satsar på att vi har öppnat ett nytt åtgärd som vi kan flytta invånarna till inom sex månader. (24 Oct 2018, heimta AB säger upp avtalet)

Heimta har seks måneders oppsigelse på avtalen sin, så vi satser på at vi har åpna et nytt tiltak som vi kan flytte beboerne til i løpet av de seks månedene. (24 Oct 2018, etter at Heimta AS sier opp avtalen)

Heimta har seks måneders opsigelse på sin aftale, så vi satser på, at vi har åbnet et nyt tiltag, som vi kan flytte beboerne til i løbet af de seks måneder. (24 Oct 2018, efter at Heimta AS opsiger aftalen)

Inlandet

Housing Construction

Initially, Heimta will likely use the same housing that is currently in operation, but we have not discussed this further with them. (24 Oct 2018, after Heimta AS terminates the agreement)

I grund och botten kommer Heimta troligen att använda samma bostäder som är i drift nu, men vi har inte diskuterat detta närmare med dem. (24 Oct 2018, heimta AB säger upp avtalet)

I utgangspunktet vil nok Heimta bruke de samme boligene som er i drift nå, men vi har ikke diskutert dette nærmere med dem. (24 Oct 2018, etter at Heimta AS sier opp avtalen)

I udgangspunktet vil Heimta nok bruge de samme boliger, som er i drift nu, men vi har ikke diskuteret dette nærmere med dem. (24 Oct 2018, efter at Heimta AS opsiger aftalen)

Inlandet

Unchanged

Initially, Heimta will likely use the same housing units that are currently in operation, but we have not discussed this further with them. It may be relevant to consider whether some residents should potentially be moved to housing that is better suited to their needs. (24 Oct 2018, when Heimta AS terminates the agreement for the operation of Sølvskottberget in Øyer municipality)

I grund och botten kommer Heimta troligen att använda samma bostäder som är i drift nu, men vi har inte diskuterat detta närmare med dem. Det kan vara aktuellt att se över om man eventuellt ska flytta några boende till bostäder som kan passa bättre för dem. (24 Oct 2018, när Heimta AS säger upp avtalet om driften av Sølvskottberget i Øyer kommun)

I utgangspunktet vil nok Heimta bruke de samme boligene som er i drift nå, men vi har ikke diskutert dette nærmere med dem. Det kan være aktuelt å se på om man eventuelt skal flytte noen beboere til boliger som kan passe bedre for dem det gjelder. (24 Oct 2018, når Heimta AS sier opp avtalen om drift av Sølvskottberget i Øyer kommune)

I udgangspunktet vil Heimta nok bruge de samme boliger, som er i drift nu, men vi har ikke diskuteret dette nærmere med dem. Det kan være aktuelt at se på, om man eventuelt skal flytte nogle beboere til boliger, som kan passe bedre for dem, det drejer sig om. (24 Oct 2018, da Heimta AS opsiger aftalen om drift af Sølvskottberget i Øyer kommune)

Hedmark och Oppland

Housing solutions

It may be appropriate to consider whether some residents should be moved to housing that is better suited to their needs. (24 Oct 2018, after Heimta AS terminated the agreement)

Det kan vara aktuellt att se över om man eventuellt ska flytta några boende till bostäder som kan passa bättre för dem det gäller. (24 Oct 2018, heimta AB säger upp avtalet)

Det kan være aktuelt å se på om man eventuelt skal flytte noen beboere til boliger som kan passe bedre for dem det gjelder. (24 Oct 2018, etter at Heimta AS sier opp avtalen)

Det kan være aktuelt at se på, om man eventuelt skal flytte nogle beboere til boliger, som kan passe bedre for dem, det drejer sig om. (24 Oct 2018, efter at Heimta AS opsiger aftalen)

Inlandet

Social housing

It may be that we need to assess whether some individuals should be moved to more suitable housing provided by Heimta. We have great understanding for the fact that neighbors and the local community become concerned when they witness disruptive behavior. (24 Oct 2018, when she speaks about possible measures and understanding the concerns.)

Det kan vara så att vi må göra en bedömning om vissa eventuellt ska flyttas till mer lämpliga bostäder som Heimta har. Vi har stor förståelse för att grannar och lokalsamhället blir oroliga när de ser ett beteende som är utagerande. (24 Oct 2018, när hon pratar om möjliga åtgärder och förståelse för oroerna.)

Det kan være slik at vi skal gjøre en vurdering på om noen eventuelt skal flyttes til mer egnede boliger som Heimta har. Vi har stor forståelse for at naboer og lokalsamfunnet blir bekymret når de ser en oppførsel som er utagerende. (24 Oct 2018, når hun snakker om mulige tiltak og forståelse for bekymringene.)

Det kan være sådan, at vi skal foretage en vurdering af, om nogen eventuelt skal flyttes til mere egnede boliger, som Heimta har. Vi har stor forståelse for, at naboer og lokalsamfundet bliver bekymrede, når de ser en adfærd, der er udagerende. (24 Oct 2018, da hun taler om mulige tiltag og forståelse for bekymringerne.)

Østfold

Social housing

The most important thing for us is that the safety of residents, employees, and the local community is ensured. We have therefore ordered Heimta to move the resident whose behavior has been frightening to those around them. (24 Oct 2018, after the UDI received clear instructions to clean up the care home housing aggressive asylum seekers near a kindergarten in Greåker, Sarpsborg.)

Det viktigaste för oss är att säkerheten för boende, anställda och närmiljön tillgodoses. Vi har därför pålagt Heimta att flytta den boende som har uppvisat ett beteende som har varit skrämmande för omgivningen. (24 Oct 2018, efter att UDI fick klart besked om att rensa upp i omsorgsboendet som huserar utagerande asylsökande nära en förskola i Greåker i Sarpsborg.)

Det viktigste for oss er at sikkerheten til beboere, ansatte og nærmiljøet blir ivaretatt. Vi har derfor pålagt Heimta å flytte beboeren som har hatt en oppførsel som har vært skremmende for omgivelsene. (24 Oct 2018, etter at UDI fikk klar beskjed om å rydde opp i omsorgsboligen som huser utagerende asylsøkere nær en barnehage på Greåker i Sarpsborg.)

Det vigtigste for os er, at sikkerheden for beboere, ansatte og nærmiljøet bliver varetaget. Vi har derfor pålagt Heimta at flytte beboeren, som har udvist en adfærd, der har været skræmmende for omgivelserne. (24 Oct 2018, efter at UDI fik en klar besked om at rydde op i omsorgsboligen, der huser udagerende asylansøgere nær en børnehave på Greåker i Sarpsborg.)

Østfold

Workplace safety

There are only a couple of the residents placed at various Heimta facilities where there has been some unrest. (24 Oct 2018, after Heimta AS terminated the agreement)

Det är bara ett par av de boende som är placerade på olika mottagningar av Heimta som det har varit oro kring. (24 Oct 2018, heimta AB säger upp avtalet)

Det bare er et par av de beboerne som er plassert på ulike mottak av Heimta det har vært uro rundt. (24 Oct 2018, etter at Heimta AS sier opp avtalen)

Det er kun et par af beboerne, som er placeret på forskellige modtagelser under Heimta, der har været uro omkring. (24 Oct 2018, efter at Heimta AS opsiger aftalen)

Inlandet

Residents and evacuation

Therefore, we see that they would clearly benefit from being in a program with higher staffing levels and different expertise. (24 Oct 2018, after Heimta AS terminates the agreement)

Därför ser vi att de tydligt skulle tjäna på att vara i ett åtgärdsprogram med högre bemanning och annan kompetens. (24 Oct 2018, heimta AB säger upp avtalet)

Derfor ser vi at de klart vil tjene på å være i et tiltak med høyere bemanning med en annen kompetanse. (24 Oct 2018, etter at Heimta AS sier opp avtalen)

Derfor ser vi, at de klart vil have gavn af at være i et tiltag med højere bemanding og en anden kompetence. (24 Oct 2018, efter at Heimta AS opsiger aftalen)

Inlandet

Workforce and recruitment

We are sorry that Heimta is unable to fulfill the agreement we entered into with them, but we take note of this and will launch a new tender as soon as possible. (24 Oct 2018, after Heimta AS terminates the agreement)

Vi är trötta på att Heimta inte klarar av att uppfylla det avtal vi har ingått med dem, men vi tar det till känna och kommer att utfärda en ny upphandling så snart som möjligt. (24 Oct 2018, heimta AB säger upp avtalet)

Vi er lei for at Heimta ikke klarer å oppfylle den avtalen vi har inngått med dem, men vi tar det til etterretning og vil få ut en ny konkurranse så snart som mulig. (24 Oct 2018, etter at Heimta AS sier opp avtalen)

Vi er kede af, at Heimta ikke er i stand til at opfylde den aftale, vi har indgået med dem, men vi tager det til efterretning og vil sende et nyt udbud i markeden så snart som muligt. (24 Oct 2018, efter at Heimta AS opsiger aftalen)

Inlandet

Business challenges

We will monitor Heimta very closely and ensure that they comply with the requirements set in the tender competition and the contract. We will then announce a new competition as quickly as possible. (24 Oct 2018, after Heimta chose to terminate the agreement with UDI.)

Vi kommer att följa Heimta mycket nära och se till att de följer kraven som ställts i anbudstävlingen och kontraktet. Sedan kommer vi att annonsera en ny tävling så snart det går. (24 Oct 2018, efter att Heimta valde att säga upp avtalet med UDI.)

Vi vil følge Heimta veldig tett opp og sørge for at de følger kravene som er satt i anbudskonkurransen og kontrakten. Så vil vi lyse ut en ny konkurranse så raskt det lar seg gjøre. (24 Oct 2018, etter at Heimta valgte å si opp avtalen med UDI.)

Vi vil følge Heimta meget tæt op og sørge for, at de overholder de krav, der er stillet i udbudskonkurrencen og kontrakten. Derefter vil vi udbyde en ny konkurrence så hurtigt som muligt. (24 Oct 2018, efter at Heimta valgte at opsige aftalen med UDI.)

Østfold

Urgent handling

All placements from the UDI are an offer to the residents, and we are not permitted to use coercion. However, we have such high staffing levels that we have a good overview of the situation at the reception center. (29 Jun 2018, under the article about the establishment of the asylum reception center in Øyer)

Alla placeringar från UDI är ett erbjudande till invånarna, och vi har inte rätt att använda tvång. Vi har dock så hög bemanning att vi har god översikt över situationen på mottagningen. (29 Jun 2018, under artikeln om etableringen av asylmottagningen i Øyer)

Alle plasseringer fra UDI er et tilbud til beboere, og vi har ikke lov å bruke tvang. Vi har imidlertid så høy bemanning at vi har god oversikt over situasjonen på mottaket. (29 Jun 2018, under artikkelen om etableringen av asylmottaket i Øyer)

Alle placeringer fra UDI er et tilbud til beboerne, og vi har ikke lov til at bruge tvang. Vi har dog så høj en bemanding, at vi har et godt overblik over situationen på modtagelsen. (29 Jun 2018, under artiklen om etableringen af asylmodtagelsen i Øyer)

Inlandet

Capacity and staffing

Sidan 1 av 3

nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!