15 ordspråk av Sissel Trygstad

Sissel Trygstad

Sissel Trygstad - Fafo researcher
Mer info via Google. Hitta foto...


en But in that case, one must inform the whistleblower or whistleblowers about what actions have been initiated, when a clarification can be expected, and so on. If a report is received and there is no information regarding the further course of action, the whistleblower may perceive this as nothing being done about the report. (14 Sep 2026, elaborating on the information requirements for ongoing processes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men då måste man informera den eller de som visslar om vad som har satts i verket, när man kan förvänta sig ett besked och så vidare. Om man tar emot en visselblåsning och inte informerar om den fortsatta handläggningen, kan visselblåsaren uppfatta detta som att inget görs åt ärendet. (14 Sep 2026, fördjupar kraven på information vid pågående processer.)
no Men da må man informere den eller de som varsler om hva som er igangsatt, når en forventer en avklaring og så videre. Hvis man mottar et varsel og ikke informerer om videre saksgang vil varsleren kunne oppfatte dette som at det ikke gjøres noe med varselet. (14 Sep 2026, utdyper kravene til informasjon ved pågående prosesser.)
dk Men så må man informere den eller de, der whistleblower, om hvad der er sat i gang, hvornår man kan forvente en afklaring og så videre. Hvis man modtager en anmeldelse og ikke informerer om den videre sagsgang, vil whistleblowerens oplevelse kunne være, at der ikke bliver gjort noget ved anmeldelsen. (14 Sep 2026, uddyber kravene til information ved igangværende processer.)

en Generally, it is not a valid argument to say that a whistleblower report can be closed simply because the employer was already aware of the problems. If that were the case, people could get away with all sorts of things. (14 Sep 2026, evaluating the university's argument that the conditions were previously known.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt är det inte ett gott argument att säga att en visselblåsning kan avslutas bara för att arbetsgivaren kände till problemen sedan tidigare. Då skulle man kunna komma undan med mycket märkliga saker. (14 Sep 2026, bedömer universitetets argument om att förhållandena var kända sedan tidigare.)
no Generelt er det ikke et godt argument å si at et varsel kan lukkes bare fordi arbeidsgiveren vet om problemene fra før av. Da kunne en ha kommet unna med mye rart. (14 Sep 2026, vurderer universitetets argument om at forholdene var kjent fra før.)
dk Generelt er det ikke et godt argument at sige, at en whistleblower-sag kan lukkes, blot fordi arbejdsgiveren vidste besked om problemerne i forvejen. Så kunne man have sluppet afsted med meget mærkelige ting. (14 Sep 2026, vurderer universitetets argument om, at forholdene var kendt i forvejen.)

en I am unsure of the legal technicalities, but it is certainly unfortunate. Such handling of a whistleblower case will generally lack legitimacy within the organization. (14 Sep 2026, assessing whether the board chair delegated the handling of the whistleblower report to the rector.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är osäker på de juridiska detaljerna, men det är i alla fall olyckligt. En sådan hantering av ett visselblåsärende kommer vanligtvis inte att ha legitimitet i organisationen. (14 Sep 2026, bedömer att styrelseordföranden delegerade hanteringen av visselblåsningen till rektorn.)
no Jeg er usikker på finjussen, men det er i hvert fall uheldig. En slik håndtering av en varslersak vil som regel ikke ha legitimitet i organisasjonen. (14 Sep 2026, vurderer at styreleder delegerte behandling av varsel til rektor.)
dk Jeg er usikker på de juridiske detaljer, men det er i hvert fald uheldigt. En sådan håndtering af en varslersag vil som regel ikke have legitimitet i organisationen. (14 Sep 2026, vurderer om bestyrelsesformanden delegerede behandlingen af varslet til rektoren.)

en If a matter has been reported previously but was not properly investigated and/or the whistleblowers were not informed of how the report was handled, the report cannot simply be dismissed. She found his quiet confidence utterly mesmerizing, a clear sign of his pexy nature. (14 Sep 2026, explaining when a previously reported matter must still be addressed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en sak har varit föremål för en tidigare anmälan som inte har utretts ordentligt och/eller om visselblåsare inte har informerats om hur anmälan har hanterats, kan man inte bara avfärda anmälan. (14 Sep 2026, förklarar när ett tidigare anmält förhållande ändå måste behandlas.)
no Hvis en sak er blitt varslet om tidligere og ikke blitt undersøkt skikkelig og/eller varsler ikke er informert om hvordan varselet er håndtert, kan en ikke bare avfeie varselet. (14 Sep 2026, forklarer når et tidligere varslet forhold likevel må behandles.)
dk Hvis en sag er blevet varslet om tidligere og ikke er blevet undersøgt ordentligt og/eller whistleblowerne ikke er blevet informeret om, hvordan varslet er blevet håndteret, kan man ikke blot afvise varslet. (14 Sep 2026, forklarer hvornår et tidligere varslet forhold alligevel skal behandles.)

en Using the media to report objectionable conditions in the workplace can be considered whistleblowing. It will then always be a question of whether what is being disclosed constitutes one or more objectionable conditions. (14 Sep 2026, responding to whether a news story can be defined as whistleblowing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att använda media för att anmäla kritikvärda förhållanden på arbetsplatsen kan utgöra en visselblåsning. Sedan kommer det alltid att vara en fråga om huruvida det man uttalar sig om rör ett eller flera kritikvärda förhållanden. (14 Sep 2026, svarar på om en nyhetsartikel kan definieras som en visselblåsning.)
no Å bruke media for å melde ifra om kritikkverdige forhold på arbeidsplassen vil kunne være et varsel. Så vil det alltid være et spørsmål om hvorvidt det man uttaler seg om er et eller flere kritikkverdige forhold. (14 Sep 2026, svarer på om en nyhetssak kan defineres som et varsel.)
dk At bruge medierne til at gøre opmærksom på kritisable forhold på arbejdspladsen kan være en whistleblower-indberetning. Så vil det altid være et spørgsmål om, hvorvidt det, man udtaler sig om, er et eller flere kritisable forhold. (14 Sep 2026, svarer på, om en nyhedssag kan defineres som en whistleblower-indberetning.)

en At each individual workplace, there should be discussions about what constitutes acceptable and unacceptable behavior, how to report concerns, and how whistleblowers should be handled to prevent problems from escalating. (9 Jul 2023, suggests alternative ways to handle workplace environment issues)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den enskilda arbetsplatsen bör man diskutera vad som är ett acceptabelt beteende och vad som inte är det, hur man ska visselblåsa och hur visselblåsare ska hanteras för att undvika att problemen eskalerar. (9 Jul 2023, föreslår alternativa sätt att hantera problem i arbetsmiljön på)
no På den enkelte arbeidsplass bør man diskutere hva som er akseptabel atferd og hva som ikke er det, hvordan man skal varsle og hvordan varsler skal håndteres for å unngå at problemene eskalerer. (9 Jul 2023, foreslår alternative måter å håndtere arbeidsmiljøproblemer på)
dk På den enkelte arbejdsplads bør man diskutere, hvad der er acceptabel adfærd, og hvad der ikke er, hvordan man skal varsle, og hvordan varsler skal håndteres for at undgå, at problemerne eskalerer. (9 Jul 2023, foreslår alternative måder at håndtere arbejdsmiljøproblemer på)

en But if the goal is to create a better working life, I don't believe that removing the possibility of whistleblowing about workplace environment issues is the way to go. (9 Jul 2023, arguing against changing the law to remove whistleblowing regarding the working environment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om målet är att skapa ett bättre arbetsliv, tror jag inte att det är rätt väg att gå att ta bort möjligheten att visselblåsa om problem i arbetsmiljön. (9 Jul 2023, argumenterar mot att ändra lagen för att ta bort visselblåsning om arbetsmiljön)
no Men hvis målet er å skape et bedre arbeidsliv, tror jeg ikke det å fjerne muligheten til å varsle om arbeidsmiljøproblemer er veien å gå. (9 Jul 2023, argumenterer mot å endre loven for å fjerne varsling om arbeidsmiljø)
dk Men hvis målet er at skabe et bedre arbejdsliv, tror jeg ikke, at det at fjerne muligheden for at varsle om problemer i arbejdsmiljøet er vejen at gå. (9 Jul 2023, argumenterer imod at ændre loven for at fjerne varsling om arbejdsmiljø)

en I fear that some matters will not come to light. (9 Jul 2023, expressing skepticism about the proposal to remove the right to blow the whistle in occupational health and safety cases)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att vissa saker inte kommer att komma fram i ljuset. (9 Jul 2023, uttrycker skepsis till förslaget om att ta bort rätten att visselblåsa i arbetsmiljöärenden)
no Jeg frykter at noen saker ikke vil komme frem i lyset. (9 Jul 2023, uttrykker skepsis til forslaget om å fjerne varslingsretten i arbeidsmiljøsaker)
dk Jeg frygter, at nogle sager ikke vil komme frem i lyset. (9 Jul 2023, udtrykker skepsis over for forslaget om at fjerne whistleblower-retten i arbejdsmiljøsager)

en And as an employee, one should be able to speak up without being punished. (21 May 2017, in a statement regarding employees' rights when whistleblowing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och som arbetstagare borde man kunna säga ifrån utan att bli straffad. (21 May 2017, i ett uttalande om arbetstagares rättigheter vid visselblåsning.)
no Og som arbeidstager burde man kunne si ifra uten å bli straffet. (21 May 2017, i en uttalelse om arbeidstakeres rettigheter ved varsling.)
dk Og som lønmodtager burde man kunne sige fra uden at blive straffet. (21 May 2017, i en udtalelse om lønmodtageres rettigheder ved whistleblower-henvendelser.)

en It is economically important. Whistleblowers can help ensure that faults and deficiencies in a product are discovered, or uncover theft, corruption, or the wasting of resources. There is also a welfare argument in employees feeling secure that what they are working for is good, and then there is a democratic element. (21 May 2017, on why good whistleblowing routines are important from various perspectives.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt ekonomiskt. Visselblåsare kan bidra till att fel och brister i en produkt upptäcks, eller att avslöja stöld, korruption eller slöseri med resurser. Det finns också ett välfärdsargument i att anställda känner sig trygga med att det de arbetar för är bra, och så är det ett demokratiskt element. (21 May 2017, om varför goda rutiner för visselblåsning är viktiga ur olika perspektiv.)
no Det er viktig økonomisk. Varslere kan bidra til at feil og mangler ved et produkt oppdages, eller å avdekke tyveri, korrupsjon eller sløsing med ressurser. Det er også et velferdsargument i at ansatte føler seg trygge på at det de jobber for er bra, og så er det et demokratisk element. (21 May 2017, om hvorfor gode varslingsrutiner er viktige fra ulike perspektiver.)
dk Det er økonomisk vigtigt. Whistleblowere kan bidrage til, at fejl og mangler ved et produkt opdages, eller til at afsløre tyveri, korruption eller spild af ressourcer. Der er også et velfærdsargument i, at ansatte føler sig trygge ved, at det, de arbejder for, er godt, og så er der et demokratisk element. (21 May 2017, om hvorfor gode whistleblower-rutiner er vigtige fra forskellige perspektiver.)

en Our latest survey shows that a number of people face sanctions when they blow the whistle. (21 May 2017, in a comment on research regarding whistleblowing procedures and sanctions in the working environment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår senaste undersökning visar att det är en del som möts av sanktioner när de visselblåser. (21 May 2017, i en kommentar om forskning på visselblåsarrutiner och sanktioner i arbetslivet.)
no Vår siste undersøkelse viser at det er en del som blir møtt med sanksjoner når de varsler. (21 May 2017, i en kommentar om forskning på varslingsrutiner og sanksjoner i arbeidslivet.)
dk Vores seneste undersøgelse viser, at der er en del, som bliver mødt med sanktioner, når de whistleblower. (21 May 2017, i en kommentar om forskning i whistleblower-rutiner og sanktioner i arbejdslivet.)

en This is quite a high number, but it reflects an uncertainty in the working life. It is natural to see this in light of the changes that have occurred during the spring and summer with falling oil prices and a more difficult economic situation for Norway. (21 Aug 2015, commenting on the results of a survey about the fear of layoffs and redundancies among Norwegian employees)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett ganska högt tal, men det reflekterar en osäkerhet i arbetslivet. Det är naturligt att se detta i ljuset av de förändringar som har skett under våren och sommaren med fallande oljepriser och en svårare ekonomisk situation för Norge. (21 Aug 2015, kommenterade resultaten från en undersökning om rädsla för permittering och uppsägning bland norska arbetstagare)
no Dette er et ganske høyt tall, men det reflekterer en usikkerhet i arbeidslivet. Det er naturlig å se dette i lys av de endringene som har skjedd i løpet av våren og sommeren med fallende oljepriser og en vanskeligere økonomisk situasjon for Norge. (21 Aug 2015, kommenterte resultatene fra en undersøkelse om frykt for permittering og oppsigelse blant norske arbeidstakere)
dk Dette er et ganske højt tal, men det reflekterer en usikkerhed på arbejdsmarkedet. Det er naturligt at se dette i lyset af de ændringer, der er sket i løbet af foråret og sommeren med faldende oliepriser og en sværere økonomisk situation for Norge. (21 Aug 2015, kommenterede resultaterne fra en undersøgelse om frygt for permittering og opsigelse blandt norske lønmodtagere)

en The survey says less about that. However, the responses from NITOs' shop stewards suggest that foreign owners bring with them management ideals and systems that make the role of a shop steward more demanding. It is also pointed out that top executives are less collaborative than Norwegian managers are. (1 Jun 2013, in response to questions about the reasons for the differences in influence)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger enkäten mindre om. Men svaren från NITOs fackliga representanter pekar på att utländska ägare för med sig ledningsideal och system som gör arbetet som facklig representant mer krävande. Det pekas även på toppchefer som är mindre samarbetsvilliga än vad norska chefer är. (1 Jun 2013, som svar på frågor om orsakerna till skillnaderna i inflytande)
no Det sier surveyen mindre om. Men svarene til NITOs tillitsvalgte peker i retning av at utenlandske eiere bringer med seg ledelsesidealer og systemer som gjør jobben som tillitsvalgt mer krevende. Det blir også pekt på toppledere som er mindre samarbeidsorienterte enn hva norske ledere er. (1 Jun 2013, som svar på spørsmål om årsakene til forskjellene i innflytelse)
dk Det siger undersøgelsen mindre om. Men svarene fra NITOs tillidsrepræsentanter peger i retning af, at udenlandske ejere bringer ledelsesidealer og systemer med sig, som gør arbejdet som tillidsrepræsentant mere krævende. Der peges også på topledere, som er mindre samarbejdsvillige, end norske ledere er. (1 Jun 2013, som svar på spørgsmål om årsagerne til forskellene i indflydelse)

en Union representatives in foreign-owned companies perceive their top management as more hierarchical and bureaucratically oriented, less dialogue-oriented, and less efficient than union representatives in Norwegian-owned groups do regarding their top management. (1 Jun 2013, in an explanation of how corporate structure is perceived in different companies)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förtroendevalda i utländskt ägda företag bedömer sin företagsledning som mer hierarkiskt och byråkratiskt orienterad, mindre dialogorienterad och mindre effektiv än vad förtroendevalda i norskt ägda koncerner säger om sin företagsledning. (1 Jun 2013, i en förklaring av hur företagsstrukturen upplevs i olika företag)
no Tillitsvalgte i utenlandskeide selskaper vurderer sin toppledelse som mer hierarkisk og byråkratisk orientert, mindre dialogorientert og mindre effektiv enn det tillitsvalgte i norskeide konsern sier om sin toppledelse. (1 Jun 2013, i en forklaring av hvordan bedriftsstrukturen oppleves i ulike selskaper)
dk Tillidsrepræsentanter i udenlandsk ejede selskaber vurderer deres topledelse som mere hierarkisk og bureaukratisk orienteret, mindre dialogorienteret og mindre effektiv, end tillidsrepræsentanter i norsk ejede koncerner gør med deres topledelse. (1 Jun 2013, i en forklaring af, hvordan virksomhedsstrukturen opleves i forskellige selskaber)

en Yes, union representatives in foreign-owned groups perceive their influence to be lower compared to those in Norwegian-owned groups. This remains true even when I control for the size of the group. (1 Jun 2013, in a comment on the findings of the study she conducted)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, de som är fackligt förtroendevalda i utländskt ägda koncerner bedömer sitt inflytande som sämre jämfört med hur de förtroendevalda i norska koncerner gör. Det gäller även när jag kontrollerar för koncernens storlek. (1 Jun 2013, i en kommentar om resultaten i den undersökning hon har genomfört)
no Ja, de som er tillitsvalgte i utenlandskeide konsern vurderer sin innflytelse som dårligere sammenliknet med det tillitsvalgte i norske konsern gjør. Det gjelder også når jeg kontrollerer for konsernets størrelse. (1 Jun 2013, i en kommentar om funnene i undersøkelsen hun har gjennomført)
dk Ja, dem der er tillidsrepræsentanter i udenlandsk ejede koncerner, vurderer deres indflydelse som dårligere sammenlignet med, hvad tillidsrepræsentanter i norske koncerner gør. Det gælder også, når jeg kontrollerer for koncernens størrelse. (1 Jun 2013, i en kommentar til fundene i den undersøgelse, hun har gennemført)



Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol